(Large Love)
I can't wait to surprise Minkyoung when she comes.
Minsang!
Minkyoung!
I bought a cute cake just for you!
Wow, it's adorable!
How can I eat such a cute thing?
It's too cute to eat?
No, how do I eat this thing?
What? How?
Oh, I'll start from the ears.
The ears... Gosh!
That was like "The Animal Kingdom."
I'm going to eat the rest all by myself.
Okay, just eat it all.
Thinking of eating this alone
makes me crave sandwiches.
So that's the point again?
Let's eat then.
Welcome.
Hello.
Come on in.
What would you like?
Oh, right. I have a sports meet tomorrow at work.
- I should order around 40, right? / - Yeah.
- Around 40? / - Yes.
What time tomorrow would you like them by?
- Now. / - Pardon?
But your sports meet is tomorrow...
That's why I need to eat today.
For energy.
- Oh, for energy? / - Of course.
- 40 of these? / - Yes.
Alright.
Mister, can you make a sandwich this big?
What's outside the window?
- No, no. This big. / - What?
- This big. / - As big as this window?
- This big? / - Yes.
- Can you make one this big? / - A sandwich?
Yes, around this big.
Alright.
- Great. / - I'll make it.
- Have a seat. / - Okay.
We just opened and our 100th customer gets a gift.
You are the 100th!
- This almost seems rehearsed! / - Great!
Mister, what's the gift?
The gift?
A barbecue...
Grill.
It's really good if you grill meat with this.
But we can't eat this.
Can you exchange this for coke?
But this is $120 and coke is $1.
Then give us $120 worth of coke.
- $120 worth of coke? / - Yes.
Alright.
Mister, hurry with the sandwich that's this big.
And make sure you add this many fried eggs.
- This many eggs? / - Yes.
Alright.
I'm going to Incheon International Airport
where U.S. eggs are coming in.
- Hurry back. / - Okay.
Alright.
Should we go hiking this weekend?
Sounds good.
Remember that time?
The first day we went hiking...
I twisted my ankle and you carried me.
Sure I remember.
You twisted your ankle, so I carried you.
Then I broke my leg.
I was that heavy?
No, that's not what I meant...
Forget it!
I'm going home.
Minkyoung!
Your food is here.
Why are you acting cute all of a sudden?
- Who did? / - Gosh...
You made me smile.
- I did? / - I forgive you.
Your sandwich is here!
- Here's your sandwich. / - Mister...
Really big, right?
- It is! / - Bigger than what I asked you to make.
I made it myself.
You can skewer with this
so it's easier to eat.
Right in the middle...
Mister.
I can't really see. What is this?
It's a toothpick to skewer the sandwich...
- This is? / - Just a joke.
- Skewer it with this sword! / - Yes!
This is what I need.
This is great.
Mister, I'll have a sandwich this big
with this many tomatoes.
- This many tomatoes? / - Yes.
I'm going to the tomato festival in
Bunol, Valencia, Spain to get tomatoes.
Hurry back.
This is great.
- Shall we start eating now, Minkyoung? / - Alright!
3, 2, 1! Let's eat!
Minkyoung!
Hwekyung...
Minkyoung's older brother...
Hey.
I told you not to date my little sister.
Oh...
So is this what you want?
I'll give you the money you want,
so stay away from my sister.
Did you just push me?
Who did? I didn't.
You pushed me!
This is my last warning.
Stay away from my little sister.
Get off me.
Don't touch me there!
Geez!
Why are you doing this?
What the...
Please just let us be together!
- No. Never! / - Hwekyung...
- Minsang! / - Minkyoung!
Why you...
- Minkyoung! / - Minsang!
What was that sound?
I said no...
Gosh! Hwekyung!
- Minkyoung, let's run! / - Let's go!
Let's take this with us!
(In Pursuit)
Stop chasing me!
Hold it!
Stop!
I'm Detective Jang Giyeong of violent crimes section.
I'm Chief Lee Seongdong of violent crimes section.
I'm the culprit, Song Yeonggil.
I'm being chased by detectives now.
I'm a tree.
I've never failed to catch a criminal!
Because I can run 100m in 12 seconds!
I can also run 100m in 12 seconds!
No wonder! I can't catch up to him!
Culprit Yeonggil robbed a convenience store
and is on the run.
Yeonggil stole $2,000...
Wow! Cash!
In coins!
And a box of instant noodles...
Hey, a box of instant noodles.
This isn't so heavy.
Mr. Thief, it's a buy one, get one free sale.
Why did I steal all this?
Oh, right.
I don't get hot water at my house!
That's why you stole a water heater.
Why did I steal this?
I'm just going to dump this!
No! You stole it for your daughter!
What are you talking about?
Dad!
What the...
It's so hard to shower in cold water in the winter.
I want to shower with warm water.
You can't throw out that water heater.
You must bring it home.
If you throw that out when your daughter
asked you like that, you're an animal.
- If you throw that out, you're scum! / - Right.
My daughter is such a pain in my butt!
Yeonggil!
Jeonghun!
I'll help you out.
How?
I took down your wanted posters
in case you get caught.
Nice job!
Put them in my bag!
Alright!
I took down 1,000!
No! Don't put them in!
Yeonggil, isn't that heavy?
Hey...
This is really tough...
Dress warmly.
Don't put that on me! It's too hot!
- Yeonggil. / - What?
What are you doing?
- What? / - Lift that up!
Take care!
Hey!
I'm going to kill you the next time I see you.
Yeonggil, please stop!
Don't you know what's coming up?
- What's coming up? / - Yeah.
I think I'm going to barf.
Careful!
There's an open manhole ahead of you!
A manhole?
There are two this time!
- Now 3 open manholes! / - Enough with manholes!
I've had enough!
Sorry.
It's snowing up front!
Snow?
Stop! Stop!
It's not snowing!
An avalanche up front!
What?
Chief!
I'm here as backup!
Who are you?
Who am I?
Allow me to introduce myself.
I'm the only female officer in violent crimes section.
I'm Park Sora, in charge of beauty.
Age 27. Height 168cm.
Weight... Pass!
My sizes are 36 hips, 24 waist...
Bust... Pass!
IQ... Pass!
- Born in Cheonan, Chungcheong... / - Too long!
Why are you here?
I spent 48 hours with no sleep
looking through all the servers at the police station!
You!
You're the criminal!
What the...
Hey.
That's obviously why I'm running!
Why are you getting all angry at me?
You're the one that messed up.
I can't take this any longer.
I'm going to throw this away.
Don't throw it away!
Why are you here?
Daddy, the police will catch you.
Run faster!
Hey... Hey!
Don't increase the speed! Don't make it faster!
Yeonggil, you need to be caught
for us to live!
(Silly Lawyers)
DA Jo.
You'd better get the confession
for the arson incident at CEO Kim's.
- Got it? / - Yes, ma'am.
Jo Raehun.
You set CEO Kim's house on fire, didn't you?
It wasn't me.
You should prepare yourself.
Once I have my eye on a culprit I never lose him!
Is this the confession you wrote?
These are all lies!
We don't need this!
Why would you tear that?
I wrote down the truth.
I think the questioning will take long today.
Why?
Because I have you in my sights!
- Excuse me! / - Where are you?
Where's my client?
Where's my client? Where?
Is it this room?
Where is he?
Where's my client?
- Where's my client? / - What?
Where's my client?
You... Oh, you're my client?
Hello, I'm the lawyer.
I'm the DA.
My client... Where's my client?
Over there.
Excuse me. It's not nap time. Get up.
You shouldn't be sleeping.
I've brought all these files.
I win every case, I'm lawyer Seo Taehun.
Let's go.
Your name is?
- Jo Rae... / - Jo Rae. Okay.
No, no. It's Jo Raehun.
- Oh, Jo Raehun? Up to Hun? / - Yes.
- What's your surname then? / - Jo! Jo!
- Okay. Jojo Raehun... / - No, no.
It's Jo Raehun.
- Jo Raehun? / - Yes.
Oh, I'm sorry.
I'm really into "Romance of the 3 Kingdoms."
You should read this when you're bored. It's good.
So... Jo Jaryong...
No, no.
It's Jo Raehun.
- Jo Raehun. / - Yes.
Okay. Memorized.
I'm sorry.
I went to a business trip to Japan
so I'm still jetlagged.
Hold on... Is there a time difference?
Mr. DA.
Jo Raehun, did not detonate a bomb.
- That's not me. / - It's not?
Okay.
Jo Raehun, did detonate a bomb.
You blew a bomb up?
What are you saying? I'm here for arson! Arson!
- Arson? Setting a fire? / - Yes.
Oh, I've never had an arson case before.
I'm about to explode!
What's about to explode?
Arrest him in the act.
He's definitely a suicide bomber!
His name is Toyotomi Jo Jaryong.
It's Jo Raehun!
What's with that guy?
Can't you do a proper interrogation?
- Leave the room. / - Yes, ma'am.
I'm DA Park Eunyeong.
Jo Raehun.
Eunyeong.
It's been a year since we broke up.
Please don't talk about personal matters.
You set fire to CEO Kim's house, didn't you?
- It wasn't me. / - You started the fire!
I did not start the fire!
Then why did you set my heart on fire?
Eunyeong, do you still love me?
Please don't talk about personal matters.
This is a shot from a security camera.
You were caught on camera leaving
CEO Kim's house an hour before the fire.
You came out of there, didn't you?
- It wasn't me. / - You came out from there!
I didn't come out from there!
Then why do you appear in my dreams?
Eunyeong, that's not what I meant...
Just answer what I ask you.
You don't have any questions for me at all?
I have so much to say...
Eunyeong, that's not what I...
Please don't talk about personal matters.
- Eunyeong, I didn't say that! / - Don't glare at me!
Now you won't even look at me!
I have rice wraps.
Ma'am...
I'll pay you whatever you want.
Just get rid of this photo evidence here.
Don't worry.
I've been acting natural here for 10 years.
- Do you have $2,000? / - Yes.
Okay, just watch me act natural.
Goodness! Rice wraps are here!
Who ordered that?
W-W-W-Who ordered it? W-W-Who was it?
Y-Y-You ordered this.
Why do I keep stuttering?
Lady!
I'll give you a $500 discount.
Gosh, what can we do?
It's been ordered so just enjoy it, right?
I'll teach you how to really enjoy this.
Tear some kimchi...
Then you tear the photo evidence,
but why did I say that so loudly?
Lady!
I'll take $500 more off.
What do I do?
I can't do this!
- What's wrong with my legs now? / - Ma'am...
Ma'am... Ma'am!
(Can't Take it Back)
- The beach! / - It's the sea!
I feel so refreshed!
- The sea at winter sure is pretty. / - Yeah.
- Honey, honey, honey. / - Yeah, yeah, yeah.
If your mom and I were drowning in the sea,
who would you save first?
Got to stay focused!
Why does someone have to be drowning?
Can't we all just live happily together?
What do I do?
Yes!
Mother...
What?
Gosh, what a good son you are...
The mother of my future kids.
Park Sora, that's you.
I never said I'd have your kids.
Please have my kids!
A wave!
Honey.
My shoes got all wet.
Yeah? Want to change socks then?
Let's go home.
Got to stay focused!
I had to drive for 4 and a half hours to get here
and we're leaving after 5 minutes?
No way. What do I do?
Yes! Let's make a nice memory.
- Sora. / - Yeah?
- Should we take a photo? / - Yeah!
Honey, take a photo of me jumping.
Alright, I'll take it.
1, 2, 3...
Jump!
That doesn't look right.
Again. 1, 2, 3...
Nice!
1, 2, 3...
Great!
1, 2, 3...
Nice! One more! 1, 2, 3...
Great!
That won't work.
What do I do?
Yes! We'll leave since that's what Sora wants.
Sora, let's go home.
We're really leaving?
But we just got here.
Do you hate being with me that much?
But you said we should leave.
Will you die if I tell you to?
No, it's not like that...
My shoes are all wet.
I'll carry you.
I never asked you to...
- I would've if you asked me to. / - You're so silly...
Sangeun!
You jerk!
How could you dump me?
I'll make sure you regret this!
Excuse me... Excuse me!
Please calm down.
Get off me!
Please get it together.
What am I going to do?
Got to stay focused!
I might end up dying trying to save someone.
What do I do?
Yes! I'll ignore the girl.
What the...
Sora, let's just ignore her and go.
Sometimes you can get dumped dating a man.
Oh... So you've been thinking of dumping me
the entire time we've been dating.
So you're always ready to break up?
- Then I should get ready too! / - No...
Hey, do you like instant noodles?
Because I just broke up with my boyfriend!
That won't work.
What do I do?
Yes! I'll make it so Sora consoles her.
Sora, what should we do?
- I think she caught her boyfriend cheating. / - Gosh.
You should console her.
Excuse me. Are you okay?
Why are all men like that?
He said he liked me at first...
But then he started calling less...
That's true.
He doesn't even pick up my calls
saying he was working.
- That's true! / - This isn't me!
And he ended up cheating on me!
- You jerk! / - What?
We're breaking up!
Hang in there!
You're the best!
That won't work either!
They became best friends in 10 seconds.
What do I do?
Yes. I'll handle it.
Sora, come here.
I'll handle this. You stay here.
Excuse me.
I'm telling you this like you're my little sister.
You're very beautiful.
You'll be able to meet a better man.
Stop crying first.
Stop...
You look so much prettier now that...
Stop...
What the...
Sora, why are you digging a hole?
You're around 175cm tall, right?
Where did you get that shovel?
Time for you to get in the hole!
I was super focused!
(The Most Sensitive People)
Hello?
Yes, dad.
What? Give up on passing the bar exam?
How can I? I've been taking it for 10 years now!
I'm going to pass this year and become a DA.
Hello? Dad?
Dad!
Do you have the outfit for my next gig?
Let me see.
Do you prefer this one or this one?
Let's see... Show me again.
- This one? / - Yeah.
Oh... She must be a celebrity.
Hello!
I'd love it if you left an autograph for the shop.
- Excuse me, mister. / - Yes?
I'm the celebrity.
Oh...
What's so "Oh?"
Why? Don't I look like one?
No! You seem like a celebrity.
I don't seem like one. I am one!
An actress.
Oh, you're an actress.
I bet your acting is amazing.
Why? Actresses that look like me
have to be extremely good at acting? Is that it?
No, I didn't mean that.
Forget it. We'll have two beers.
Beers... Sure...
I think I'll have to see her ID. She looks a bit young.
Now I'm really offended...
Why would you only ask her? We're the same age.
Forget this bar.
Forget the bar?
- What the... / - Miss.
Did you tell me to forget the bar exam?
No, that wasn't directed at you.
Don't worry about it. Calm down.
Please clear this.
Sure. Gosh... What happened here?
The head fell off.
Fail off?
That's right! I've been failing the bar for 10 years!
- Why'd you have to bring that up? / - No. no.
- That wasn't at you. Don't worry. / - Gosh...
Yes...
Gosh... This thing...
Geez, it's rotten...
Man, that really stinks...
- Mister, did you just say I stink? / - No.
I don't stink!
- Smell me. / - No, no...
- Smell me! / - No...
- Why are you avoiding me? I don't stink! / - No...
- I got really dressed up today! / - Yes...
Your style looks good.
My stylist looks good?
Then what about me?
I'm the actress! What about me? Well?
No... What are you saying?
I didn't mean that... Gosh...
I can't breathe.
Why can't you breathe?
I don't stink!
Alright, alright.
Geez...
These people are acting a fool...
This actress is a fool?
And what did I do wrong?
No, I didn't mean that.
These people are acting a fool.
I'm a fool because I keep failing the bar?
How could you say that?
- No... / - I'm so disgusted...
Disgusting?
How am I disgusting?
No, no. Please calm down.
Calm down.
What the... A Shaolin martial artist!
I am not a Shaolin monk!
I work at the Chinese massage shop next door!
Oh, really? So your clothes...
But why do you have 6 dots here?
This is adult acne!
I haven't been sleeping much!
Oh, I'm sorry.
Geez...
Look! You keep doing martial arts!
I'm just dusting my clothes off!
Is that such a crime?
No, that's very good.
This song!
- Hello? / - It's her ring tone!
Why'd you look at me?
Forget it.
Get me this on the double.
- I have a busy schedule today! / - Okay.
Schedule... Thinks he's a celebrity...
- Yes. I am a celebrity, mister. / - Right...
- You're saying she's more like a celebrity. / - No...
Honestly...
Look at us. Who would get hit on more
if we were at a bar?
I failed the bar!
Why do you keep bringing up the bar?
Geez, I'm so upset. I'm going home.
- Mister. Mister! / - Oh, yes.
- I stink? / - What?
I don't stink!
I smell like a baby!
- Alright. / - Forget it.
Get me a coke.
Sure. It won't take long.
- Wong Fei-hung? / - What?
Why would you ask for Wong Fei-hung?
I'm sorry. Let me say this gently...
Jet Li?
Why do you keep bringing up those people?
Why are you doing this to me?
The owner getting mad at a customer?
Things are totally backwards!
Things are totally backwards?
So you're saying she should be sitting and
I'm the one that should be powdering her face?
I'm going to sue you for slander.
Slander?
What do you know about the law?
I know nothing about the law!
That's why I've been failing for 10 years!
Why do you keep bringing that up?
Stop it, you all! I'm about to throw up!
You're about to throw up?
I do not stink!
I don't stink! I don't stink!
That stings...
Why are you speaking Chinese in front of me?
I have nothing to do with the Shaolin Temple!
Please just leave me alone!
Why are you making me shoot a fireball?
I don't know martial arts!
Gosh, this guy...
Is so insensitive!
(Confusing News)
This is the North Korean news.
After 10 years of development, North Korea
has finally made Bluetooth headphones.
With these, you can listen to music from your phone
without using a cord.
- Comrade Byeoli, try listening. / - Yes.
What's wrong with these?
If you exceed the range of 5cm
the Bluetooth will disconnect,
so make sure you stay close.
Next is news on South Korea.
Famine is quite severe in South Korea now.
South Korea is so short on food
that they eat household items
like skirts, arm warmers and fans.
They even grill and consume stones.
We can't contain our pity!
And there's even a TV show
in South Korea called "Delicious Guys."
And what kind of show is it?
They find plump and delicious looking guys
and devour them.
We can't contain our horror!
Next, Reporter Lee Changho is in South Korea
to give us news on South Korea.
Reporter Lee Changho!
This is Reporter Lee Changho in South Korea.
I'm at a place in South Korea called a bar.
And what is a bar?
It's a South Korean tavern.
The conditions are very poor here.
They lack electricity
so they use candles to light the dark.
And instead of a proper refrigerator,
they use a bucket filled with ice to hold alcohol.
What's that comrade back there doing?
Alcohol is so scarce here that
other people's leftover alcohol are combined
to create a hodgepodge drink.
And that's not all.
Tequila should be drank with salt.
They lack bar snacks so they eat salt instead.
I could cry enough to fill up Dumangang!
Good work.
Now, we'll watch a commercial.
Why does South Korea look so quiet?
♪ I want you, inferno ♪
♪ Atomic, atomic, atomic missile ♪
♪ Atomic, atomic, atomic missile ♪
♪ Atomic, atomic, atomic missile ♪
♪ Atomic, atomic, atomic ♪
♪ I want you, inferno ♪
When you need the miracle of an inferno,
just a pinch of atomic missile.
♪ I want you, inferno ♪
Lastly, let's go back to Reporter Lee Changho.
Reporter Lee Changho!
I am at a yoga studio in South Korea.
And what is a yoga studio?
It's a South Korean circus troupe.
The members are treated worse than animals here
as they train.
Just a bit more.
A bit more.
They are forced into strange poses
that lack a shred of dignity.
That's very good.
A human is performing an act
a bear or tiger should perform.
Why is that woman's clothes so tight?
They even lack clothes,
so they still wear their clothes from childhood.
I could cry enough...
Are you here for yoga?
Come this way.
Comrade Lee Changho...
Come this way.
No...
Comrade Lee Changho!
- No! / - Comrade Lee Changho!
It there's a hell...
It's this place here.
Good work.
The people of North Korea, have a lovely night.
(Jeong Myeonghun)
Hello, I'm comedian Jung Seunghwan.
This skit is the only unscripted skit on Gag Concert.
Just like the last episode,
I've asked these three to just sit here.
- Right? / - Yes.
- You don't know what the skit's about. / - Yes.
- Are you curious about the topic? / - No.
Then let's look at the topic first.
Honey.
Are you mad?
Honey, look at me and cheer up.
Look.
An egg.
A hotdog.
A stuffed pancake.
We're breaking up.
That kind of lame comment
can't cheer a girl up.
That's just fanning the flames!
You need to be witty and funny
when cheering someone up.
So...
Our experts in wit.
Experts in laughter.
What kind of funny comment would our
comedians make to cheer a girl up?
First, this is comedian Kim Jeonghun.
No need to take a close look! You won't know him!
He's just a normal person!
But...
We have guys like Lee Sanghun and Yoo Minsang
on the show, so why is he sitting here?
Because he's funnier than them.
I never said...
So!
The comedian funnier than Yoo Minsang!
Kim Jeonghun!
What funny way would you cheer a girl up?
- What? / - Show us now!
Hey, honey.
You're still mad?
Where are you?
At work?
Then...
You should buy raw fish.
Caught in the wild!
Jeonghun isn't even funny amongst normal people.
What class is he?
I eat 3 meals.
Forget it.
Next...
It's Song Yeonggil!
He's funny already!
Just looking at him is funny!
People, Yeonggil has never took a day off
from this show since he debuted 8 years ago.
Nonsense. I took a week off before.
Oh! You somehow got married with this face
and took a week off for your honeymoon, right?
That's when Korea took a week off from laughter.
- That's totally ridiculous. / - So!
He controls Korea's laughter!
Comedian Song Yeonggil!
What kind of funny comment
would he say to cheer his wife up?
Why are you so angry?
Don't be mad.
Smile.
Like this.
Big smile.
I think it's time for him to take more time off.
Now that we're on the subject,
I want to take time off. Get me off this skit!
You want a break?
How many years have you been doing comedy?
8 years. 8!
Look at the next person.
That was a bit excessive...
The future of Gag Concert's junior comedians!
Looks like their futures are bleak too.
The most handsome guy in Gag Concert!
I'll admit to that.
It's comedian Jeong Myeonghun.
I've said this over and over, but he's been
a comedian for 20 years.
No, it's 16 years.
He is the blue chip of the variety show
voted by KBS variety show directors.
But they never cast me.
So!
The blue chip of the variety show of 2017!
Comedian Jeong Myeonghun!
Before he shows us how he cheers a girl up!
I've received many complaints from other comedians
for doing this skit.
Why must we be limited to seeing
this man's comedy just in the waiting room?
We want to see it live on stage!
So...
I'd like to invite the entire cast of Gag Concert
up here on stage.
Really? Really?
Is this really necessary?
They're really all out here.
All of the junior comedians...
Are showing respect for the veteran.
Why are you out here too?
Are you looking down on Myeonghun?
Show some respect.
How dare you all sit down?
Everyone, stand up!
Everyone, stand up!
Everyone, please stand up!
Please stand up! We're going to hear
an amazing joke from Myeonghun!
Everyone, stand up!
This is nuts.
People, put your two to your stomach!
And show some respect!
Now people in the audience!
- Are you all ready to laugh? / - Yes!
Comedians!
- Are you all ready to laugh? / - Yes!
All preparations are complete!
So!
20 years of experience in comedy!
Comedian Jeong Myeonghun!
What kind of funny way
would you cheer up a girl?
Gosh, this is happening...
Just ask me next time.
Honey.
Are you really mad?
Cheer up.
What?
You don't want to?
Then blow your nose.
I got some on my hand.
Get on the ground?
Why?
Who's kicking for real?
Take this!
(Acting Idols)
We'll start the auditions for the drama "Romanticist."
First candidate, come on in!
Hello!
Hello.
You look very smart.
Please introduce yourself.
Let me introduce myself.
I dream of being Korea's best actor. I'm Im Seonguk.
Seonguk, you seem really nervous.
I'm not nervous at all.
Did you memorize the scene where you're
being dumped by your girlfriend?
Yes, I memorized all of it.
Then don't be nervous and focus on your acting.
We'll start right away.
Acting... Start!
You look a bit down.
Are you sick?
Don't be sick.
When you're in pain,
it squirts me too.
Hurts.
Oh, it hurts me.
What? You want to break up again?
You have a bad halibut.
Habit.
Oh, habit.
We're not breaking up.
Even if I see you every day,
it's like the worst time we met.
First time.
Oh, first dime.
First time.
Like the first time we met.
Just once...
Think it over one more time.
I'll get on my knees and beg.
You're on all fours now.
I'll get on my knees and beg.
Not like that!
I'll get on my knees and beg.
Just once...
Please just once...
Plus me.
No.
Oh, trusty.
Trust me.
Crust free?
Trust me.
Busty?
You're out of here.
Go.
Next contestant, please come out!
Hello.
I'm a Hollywood actress, Nami Oh.
Oh!
You're out.
- Want to hear what I have to say? / - Nope.
I'm the hottest in Hollywood now.
You need to be slapped.
- Shall I show you my acting? / - No thanks.
Here I go.
A scene where I fight my boyfriend.
Just a moment.
Okay!
- Can you play the other role? / - Nope.
Thanks you. Action.
What? The buses stopped running?
Honey, why did you want to travel with me?
To leave you behind.
I'm not an easy woman.
You're not a woman.
I'm leaving.
You won't get far.
Gosh...
Come on, baby!
Wow! Ooh! Yeah!
Excuse me!
Excuse me, Nami.
Disgusting. What do you think you're doing?
This is Hollywood!
If you do this, the guys go crazy!
They love it!
And their hearts race!
You need to get punched in the head!
- You little... / - You're out. Go.
- You're out. / - I'm going!
Geez...
Just go!
Get out of here!
Gosh...
Stop that, both of you!
How cute.
Next contestant, come on in.
Hello.
You have a very unique look.
Please introduce yourself.
Let me introduce myself.
I'm a rookie actor, Kim Hwekyung.
I believe the set-up is key in acting.
Things can really change depending on the set-up.
Right, the set-up for acting is very important.
Then what kind of acting will you show us?
I'll show you a detective chasing a culprit.
Alright. Here we go.
Acting start.
You're arrested for being caught in the act.
Stop right there!
Hold it!
Stop!
Stop!
What are you doing?
The set-up is that this is a mud flat.
Don't be ridiculous and catch him right away.
- Go now. / - Alright.
Stop!
Stop...
What are you doing?
The set-up is that I ran so much
that my feet caught on fire.
Don't do things like that! Just catch him.
Alright.
Stop!
What was that?
The set-up is that I was startled by
explosion of a vendor making puffed rice.
Don't do things like that!
Alright.
Stop right there!
What is this?
The set-up is that I bought a sack of puffed rice.
- Just catch the criminal! / - Alright.
Calm down.
A young man like you should work to make money.
Very good.
Oh... Oh... Gosh...
I'm very sorry.
Why are you bowing?
The set-up is that the culprit is older than me.
He's younger.
- Younger? Peekaboo. / - Stop that!
- Just catch him! / - Alright.
You're finished!
You have a right to remain silent.
You have a right to an attorney...
Hold on. Why are you going around and around?
The set-up is that I forgot my cuffs
so I'm tying him up with a rope.
- You're out. / - Out? Out...
- Just get out! / - Okay...
I caught the culprit!
Stop that!
All of you!
Next contestant, come on out!
Hello, ma'am.
Hello.
I'm an actress of 40 years. I'm Kim Jeongja.
Ma'am, there are only passing roles
for you in our drama like
the yogurt drink delivery woman...
There are no passing roles in acting.
You give it your all even in a passing role
and make it look like a freeze frame.
This is the spirit of acting.
Let's start the scene with the yogurt delivery lady
calling out to a customer.
There's no start in acting.
I don't start acting.
The role goes into me.
I am merely an empty shell.
The yogurt delivery lady is entering me!
Just try some out for a month!
Your mornings will change!
You put too much strength into that.
There's no too much strength in acting.
I just expressed the delivery lady's sentiment
of wanting to become branch manager
in a very relaxed manner.
This is the spirit of acting!
You won't do the scene where the yogurt delivery lady
promotes the new product?
I don't decide whether or not I do something.
I'm like a lake
and drop of emotion falls in
causing the lake to roll!
That's when it comes out as acting.
I am merely a placid lake.
Cold...
Emotion just dropped on me.
Roll, roll...
The lactobacillus will stay alive in your stomach!
Drink this and have regular bowel movements!
You're out.
I have something I really want to do.
What is it this time?
Turn the fan on.
(Young President)
Shall we have some coffee
before the president gets here?
It's my treat.
Prime Minister, what's going on?
It's just coffee.
Hold on. 2, 4, 6... Hold on.
$20 should be enough.
$20... It won't go in here?
- Here comes the president. / - $20...
Here he comes.
I'm a bit late.
I'm sorry.
I had something to do.
Mr. President, I just got some coffee.
Please have some.
Thank you.
Hold on.
You might get some on the suit.
So use this bib...
Why a bib like this?
I'm wearing it.
And you can drink this.
- Careful. / - What are you doing?
- What is this? / - What? What?
Forget it. Let's sit.
No good?
Oh, right! Mr. President.
I've prepared something else.
It's a tablet PC.
This is from "S" company.
It hasn't been released yet.
Why give this to me?
"S" company provided it for intimate and fast work.
And in case this thing is leaked,
there's an automatic explosion function
if this thing is charged to 100%.
So no need to worry.
Really?
- Yes. / - I should give you a gift too.
Oh, you don't have to.
A letter of apology.
And who here does work abroad?
Yes, I'm the Minister of Diplomacy, Hong Hyeonho.
They say they're going to tear down the Comfort
Woman monument in Japan. What's going on?
The normal consensus is that
a monument for comfort women
would be undesirable for international relations.
How is that undesirable?
Since Japan and the comfort women problem
has been settled...
Did the old ladies agree to the settlement as well?
So Prime Minister Abe in Japan...
So did the old ladies agree?
Abe sent $9.9 million...
So did the old ladies agree?
With that money, we'll create a foundation for them...
So did the old ladies agree or not?
No.
What country are you a minister for?
What do you think you're doing?
I can't take this anymore.
I'll go to Japan myself and take care of this!
I'll go to Japan...
First, I'll eat sushi with sake,
then after relaxing a bit in the hot springs,
I'll eat a bunch of octopus puffs
and handle this matter.
- You're very good at Japanese. / - I learned a bit.
Since you're so good,
write a letter of apology in Japanese.
- And one more. / - Another one?
This is for Prime Minister Abe.
Get him to write a letter of apology too.
You know...
Diplomatic problems shouldn't be
handled so emotionally.
I've gathered all these files here
so that we can rationally complain
to Prime Minister Abe.
I'll meet Prime Minister Abe with these
and talk to him rationally...
Forget talking!
That Abe... I'm going to beat him up!
I'll grab his collar and shake him like this!
Just wait till I get my hands on Abe!
- I sure hope I meet him! / - Minister, hold on.
What was that?
What the... Minister.
You're too emotional.
I should've kept my composure.
Geez...
This won't do.
We'll also give Japan $9.9 million
and make them take down Yasukuni Shrine.
Huh?
That is our average consensus.
- Itaewon minister. / - Yes.
You and Prime Minister Abe should
resign at once!
Calm down.
Please continue with the reports.
Yes, I'm Minister of Economy, Lee Hyeonjeong.
Oh, clerk. Go ahead.
I have something to say to all the ministers.
Please conserve your budgets.
National finance is very bad right now.
Excuse me. The other ministries spend money
but we at the Ministry of Law make money.
Minister Bao Zheng.
What do you mean?
Last year, the police collected $200 million
in traffic violation fees.
I've managed to collect 3 times more
than the previous administration.
What do you think you're doing?
3 times and $200 million?
Are you out of your mind?
You should've collected more!
To create national finance!
For the national finance, we should be raising
the cost of cigarettes, soju, electricity, water
and everything!
Use that to fatten up the nation's wallet!
Look at me!
I've really been fattened up.
Look here.
You shouldn't collect from the people
just because we're short on tax money.
And I'm not saying that because I'm mad about
this parking ticket I got.
What?
The thing is!
- I only parked there for a second! / - Gosh...
- And I got a ticket! / - Oh, boy...
It's the guillotine for you all!
- The guillotine! / - Hold it.
What's all this stuff flying around?
Minister, you're too worked up.
I should've kept my composure.
- Geez... / - So what you're all saying is that...
To get the people to follow the law
we should be charging them a lot of fines?
We can be harder on them!
- Everyone is weak in front of money. / - What to do?
Then let's do this.
If any of the ministers here break the law
or harm the country with a faulty policy,
you should pay a fine.
For example, if you make a blacklist...
Conduct shameful diplomacy...
Ask for strange ceremonies...
Allow illegal foundations to be established...
Or give special treatment to companies...
They should pay a $9.9 million fine
and they'll be sent off to Japan
with the Itaewon minister.
Gosh...
So let's wrap up the meeting here
and go get some lunch.
We were in the middle of a meeting.
So where are we going to eat?
- How about Chinese food? / - Sounds great!
There's this great place in Pyeongchang
called Abanggung.
I'm a VIP there.
- Great! / - Let's go.
Let's go!
(Angry Bosses)
- Hey, new guy. / - Yes.
What are you doing?
Sticker votes for employee of the month.
I'm going to stick them all under me.
Give me that!
Now I'll be employee of the month.
Red means bad.
Then I'll change yours and mine.
I'll just switch these.
Now I'm employee of the month.
New guy.
What does the employee of the month get?
A trip to a hot spring.
A hot spring! Oh, yeah!
But you're going with the CEO.
You'll be the subordinate if you go.
Hey, get this out of here.
Get to work! Geez...
Hello!
Good morning!
Hello.
Hey, intern!
How can an intern come later than me?
Chief, how could you come earlier than an intern?
What?
An intern should've come early and cleaned the office!
You should've cleaned since you came early, Chief!
An intern should work for how much they get paid!
Good-bye then.
Where are you going?
You said to work for how much I get paid!
Gosh, looks like you'll have to pull an all-nighter
since you make so much, Chief.
What? You won't let me get a word in!
And why can't you get a word in?
How dare you talk back to me?
Gosh...
I'm talking back to you because you're talking to me!
Oh... Oh, my head...
Chief! Your head is here.
Since I don't get paid much, I'm going home.
Hey, intern!
Gosh...
What's with her?
- Hey, Seonguk. / - Yes.
I told you to make a shirt sample.
You call this a shirt?
Well?
I'm sorry.
- This is a luxury item. / - What?
Is he trying to chew me out or compliment me?
This shirt should be appraised.
Thank you!
It'll worth nothing!
Who would wear something like this?
I'm sorry.
Probably G-Dragon.
You'll make your mark in the fashion world!
Thank you!
In red ink!
Hey, this shirt is out!
Oh... Okay...
- Sold out. / - What?
- It'll be all sold out. / - What?
You'll be big in this industry.
Thank you!
A big failure!
Oh... I'm sorry.
Even the Wright brothers failed at first
but they became really successful.
Become like the Wright brothers.
Thank you!
What happened to the Wright brothers?
They flew through the sky!
They died! They went up to heaven!
- Beat it! / - Yes...
What does he want me to do?
Geez...
I think I slept wrong. I'm all sore.
Hello, sir!
New guy. Noob.
Hey! This is Zara.
This isn't that brand.
I can see a soup stain from up close.
Oh...
New guy, I've always wanted to ask you.
You have a very nice complexion.
Do you take any kind of medicine?
Yes, I do take medicine.
So is that medicine you take O or V?
What's O and V?
Is it omega or vitamin?
It's vitamin.
Vitamin! So sour!
I get Y.
Y? Lactobacillus?
I get chewed out.
But it's nice because it makes you live longer.
I see...
You must really care about your health
taking vitamins and all.
Yes...
Do you eat health food too?
I often do.
Is the health food you eat this or this?
What's this and this?
Is it beef soup or duck soup?
Oh, I have duck.
Duck! Quack, quack.
I have this.
Oh. Ginseng chicken soup?
- Triangle rice ball. / - Oh...
- The kinds with meat in them are good. / - Yes...
New guy.
I bet you like to exercise too.
Yes, I do.
Then do you like ball games?
Yes, I do.
Then is the ball game you play
this, this, this or this?
What's this, this, this and this?
Golf, bowling, volleyball or foot volleyball?
Golf, bowling, volleyball or foot volleyball? What?
Oh... I play golf.
Golf? Nice shot, Mr. CEO!
I play this.
You play 9 different ball games?
- I only watch ball games. / - Oh...
You don't break a sweat, so it's nice.
New guy, how about after work at 7
we go to a bar and talk about golf?
Oh, sure. Sounds good.
What kind of bar? This or this?
What's this and this?
This is a cart bar and this is...
- Oh! A Japanese bar! / - Hangang.
Oh...
What'll it be?
Let's go to Hangang.
- Want to go to Hangang? / - Yes.
Let's go then.
- Manager Song. / - Yes.
Want to come?
I have to get home early.
Alright then.
Early in the morning I mean!
- Let's drink all night! / - What was that?
Chief, come with us to Hangang.
Hangang?
Then let's buy fried chicken and beer
to bring to Hangang.
I'll go buy them if you give me the money.
But I left my wallet at home so can't buy anything.
I see your wallet in your back pocket.
(Go Home)
Please don't hurt me...
Why would they start a fight they can't win?
Good work, boys. You can go now.
Boss.
Is your injury alright?
Just a twisted ankle from a 17:1 fight.
I'm fine.
No, Boss.
Let us escort you home.
- My house is right there. / - No, Boss.
Gosh... Alright.
Good work. We're here.
Good job.
You can go now.
Boss, I think we should check your wound.
I'm fine. I can just...
- No, Boss. We should check. / - I'm fine, I'm fine...
- Lace socks? / - For girls...
Go home.
- What? / - Go home.
Just to clarify,
I left home in a rush
so I accidently put my little sister's socks on.
You must not lose face, Boss.
You should change them now.
- It's fine. / - No, Boss.
- I'll take out a different pair. / - No, don't...
They're all lace.
Put it back.
I'm sorry... Why is this here?
Boss, just take your socks off.
- I'll take them off later... / - No, Boss.
Why are you doing this?
- I'm fine... / - Take it off...
A pedicure?
Go home.
Go home!
Boss...
Look at the time, you brat!
Mom, my friends are here.
Hello.
My Pinky...
So the dog's name is Pinky.
The dog's name is Poppy.
This is Pinky.
My little puppy.
Pinky, Pinky...
Go home.
Go home!
Pinky?
Ever since he was a kid, he was so cute...
- So we call him Pinky at home. / - Mom...
Mom, I'm discussing important things with my friends,
so please step out.
Gosh... But I want to be with my son.
There's no room for you to sit here, mom!
I can just sit here!
Pinky, Pinky, Pinky!
Don't laugh.
Don't laugh!
Pinky, Pinky...
Mom!
You're embarrassing me in front of my friends!
How dare you talk back to me?
Come with me. Come on!
- Boss... / - No, it's alright.
Dang it...
Boss...
Boss...
Boss, are you okay?
Boss...
Boss...
You're taking a time out!
And raise your arms!
Boss.
- Close the door. / - What?
- Close the door! / - Yes, I'm sorry.
Gosh, even our scary boss...
- Gets punished by his mom. / - Yeah.
Boss, are you crying?
I'm not crying.
Your sleeve is all wet.
Uncle!
Oh, it's my niece Byeoli.
- Byeoli. / - Play with me, uncle.
- I'm busy so scram. / - Grandma!
What do you want to play?
Let's play princess.
- Alright. I'll be the prince. / - No, you're a princess.
Princess, you need pretty makeup.
- But I'm a guy... / - Some lipstick...
- I'm a man... / - Some eyelashes...
How pretty!
Don't look.
Everyone, don't look!
Why you... How dare you do this to me?
I should teach you a lesson!
- Come here... / - Hey!
- Let me go. Let go first. / - No! No!
Come here. You shouldn't do that to your uncle
or you're in big trouble.
Daddy!
What's going on?
- Hey, Pinky. / - Big bro...
You made my daughter cry?
You're dead meat.
Come with me now.
Come on!
Boss, we'll be going now.
Let's go.
- You go there. / - What?
- You made her cry. / - Me?
- You go! / - Me?
(Sudden Appearances)
Everyone, please gather here.
This is great.
This is a deserted island.
Yes, we're stranded here.
The big wave hit our boat and swept us here.
- What do we do? / - This is a deserted island.
We have to survive so let's find a way to escape.
Yes.
Is there anything?
Let's look.
- Hold on. / - What?
I see traces of human life.
What? Writing!
"Yunseok was here."
He must've been rescued after being stranded here.
- What a relief. / - I don't think he made it.
He died here.
Where did that newlywed couple go?
Where did they go?
Did something happen to them?
Where are they?
Here I am.
What a relief.
I thought something happened.
Anything back there?
Nothing that's of any use.
Where did your husband go?
Right here.
Hold on...
What were you two doing back there?
We'll go look more to see if we can find something.
Save me, honey...
He wants to be saved! Don't go.
I'm so hungry.
Hold on.
I have a fishing pole.
A fishing pole?
See?
We can catch fish with this.
I learned how to fish.
Here I go.
Hey, I think I got a bite already.
Help me out!
1, 2, 3!
A monster!
What's with this monster?
I'm not a monster.
I'm a mermaid.
A mermaid?
How polluted is this sea?
Are you kidding me? You're not a mermaid!
Don't hit me!
Hold on...
This mermaid's tears turned into pearls.
- Wow! Pearls? / - Look.
Don't just stand there. Make her cry again!
Stomp her!
Get away!
- Where did it go? / - You bad humans!
I'll get my revenge!
We should've made it cry more.
- Too bad. / - What a waste.
Hold on, hold on.
This looks like a satellite phone.
We can call for help with this.
Great.
I can speak English,
so I'll call for help.
I hope this thing gets reception.
I think someone picked up.
Hello? We are trapped in a deserted island.
Help me. Help me!
I... I don't know Chinese.
- Who knows Chinese? / - Give it here.
I'll try.
The signal's too weak.
I hope it works...
Gosh...
It won't work?
Why won't it work?
I got a signal!
What's going on there?
We're trapped on a deserted island.
What the...
Why did lightning suddenly strike?
- What do we do? / - Hold on!
I know CPR.
- CPR? / - Hold on.
Gosh...
I think he's conscious again!
Really?
- Get up! / - What are you doing?
What do you think you're doing?
- I need CPR too... / - You bad humans!
Here for another beating?
- Come here. / - Think I came alone?
- What? / - Guys!
What the...
Just how polluted is this sea?
They're the humans.
They're the ones that beat me up
so they could get the pearls from my eyes.
Attack them!
Hold on, hold on.
You cry pearls?
- You guys don't? / - No.
Only I do?
Hey, let's beat him.
Beat him up!
(Here Comes the Groom)
Mingyu's dad. What brings you here at this hour?
I told my wife I was going to help my chief move
and came for a drink.
- Just sit calmly and have a drink. / - Yes.
Good.
Mingyu's dad.
Chaeyeon's dad! How did you get out at this hour?
My wife went to her parents' house.
Then you're free!
But I have a responsibility!
She left the baby!
Don't cry, don't cry.
This man here will show you something amazing.
Where did my eye go?
Where did it go?
Here it is.
There, there.
Let's hurry and drink in the blink of an eye.
Yes!
Hello.
Biho's dad. How did you get out at this hour?
- I was kicked out. / - What?
What did you do this time?
My wife was watching TV and asked,
"Who's prettier? Me or Gianna Jun?"
So I said, "Of course you're prettier."
Then she kicked me out for lying all the time.
What am I supposed to say that?
Don't try to find out the answer to that one.
You'll get in trouble no matter what you say.
Gianna Jun is prettier!
Then go live with Gianna Jun!
- You're prettier! / - You're a liar!
Let's sit.
Hold on.
Biho's dad, that's a nice scarf.
My wife got it for me as a gift.
My wife got me gloves.
Gosh...
Ta-da.
My wife got me a $100 department store
gift certificate.
Wow... $100.
But what's interesting is that
to give me a $100 gift certificate,
my wife spent $2,000 at the department store!
Don't cry, don't cry.
I'm not badmouthing mommy.
I'm complimenting her for spending more
than our budget.
It must be tiring for you both.
My wife has been restless in bed
since she's pregnant so I'm tired too.
What the...
It's my wife again.
I told this woman not to call.
Yes, my dear, go ahead.
You needed a padded jacket
because the baby's cold?
It's $2,000?
Oh, you think the baby will be warm
in negative 20 degrees in that jacket?
I'm just asking because I'm not sure.
Are you going to the Himalayas with the baby?
Please don't curse at me! I'm sorry!
I'll buy it. Okay.
I have to go buy a $2,000 jacket.
Buy it in the large size.
Since she'll be bloated from the pregnancy?
No. Once it goes out of style, you're wearing it.
Is this also...
Your wife should only see nice things for prenatal care.
What's interesting is that
when my wife was pregnant
she took down our wedding photos from the wall
and put up photos of Gong Yoo.
What's more interesting is that my wedding photo...
Is being used as a dart board!
Don't cry, don't cry. I'm not badmouthing mommy.
I'm complimenting her for making me into a goblin.
So? Does your dad seem like Gong Yoo?
Looks like all the dads of apartment 3 are here.
Have some more drinks.
No, we should get going now.
Make sure you're nice and drunk before you go!
If I go home drunk, I'll get in trouble with my wife.
If you go home drunk...
Your wife might seem attractive again.
Drink up!
Drink up!
(1 vs. 1)
Quiz show 1 vs. 1!
We have lots of contestants today.
Let's meet the first contestant.
Hello.
I'm from L.A. My weight could kill you. I'm Kilogram.
Why do you do that?
It's hip hop.
Don't do that. Here's your first question.
I said don't do that.
Stop it.
Here's your first question!
This is a skin infection caused by constant contact
with water and detergent. What is this symptom
that causes dry and cracked hands?
This is the answer.
Split apart?
Choi Sunsil and Jang Siho.
What are you saying?
They say blood is thicker than water,
but I guess not for them.
♪ Yo, they're close aunt and niece eating raw fish ♪
♪ They blamed each other once they got caught ♪
♪ That won't reduce your sentence ♪
♪ You'll have to pay for your crimes ♪
Why do you keep talking about this stuff?
It's hip hop.
Gosh...
- Minsang. / - Yes.
They say Jang Siho called Choi Sunsil...
- The big boss. / - Really?
But I think someone else is the big boss.
What are you saying?
Minsang, who do you think is the big boss?
No...
None of these?
- No! What are you saying? / - Then...
Yes, thank you.
Here's your next question.
Many people say it for a period of time.
What are these things people like to say?
This is the answer.
- We all like this? / - Yes.
Declaring the presidential bid.
What are you saying?
They'll try to experience what normal people do.
♪ They'll use public transportation ♪
♪ They'll eat soup at the market ♪
♪ They'll leave after a few photos ♪
♪ The people won't fall for it anymore ♪
Alright.
Why do you keep talking about this stuff?
- It's hip hop. / - Gosh...
- Minsang. / - Yes.
I know a lot about the people.
That's why I'd like to declare
that I'm running for president!
For president?
Kilogram, did you know?
To become a presidential candidate,
it'll cost you around $300,000.
I withdraw from running.
Why would you withdraw?
Because of the $300,000.
Stop joking around!
You're out!
Let's meet the next contestant!
Nice to see you, Il Hoseon.
Hello, Minsang.
I brought a gift for you today, since I figure
you'll never have someone to scratch your back.
- What gift? / - A back scratcher.
That sounds great.
Turn around. I'll scratch your back with this.
Hold on!
This is a chicken foot for eating!
- You can eat this? / - Yeah!
What the...
Let me scratch my tongue first.
Gross! Don't eat that.
Stop messing around.
Here are your questions.
Try to guess the titles of the songs I sing.
Here we go!
♪ I could touch your hair ♪
- Answer! A hair dresser. / - No!
Next.
♪ I can't breathe because you're no longer here ♪
- Answer! Air purifier. / - No!
Next!
♪ I walk like a cat ♪
Answer! Noise from upstairs.
No! Wrong.
Next!
♪ It's been a while and you look better than before ♪
Answer! Choi Minyong.
- He looks a lot better. / - Yeah, he does.
You're out!
Let's meet the next contestant!
This contestant has memorized every
wrong answer to be on our show.
This is Jeong Yunho.
Nice to meet you.
I've memorized these answers 100%.
I think I can take the prize money today.
That's great. I'll give you a test.
This was from last year.
A protein found in red blood cells of vertebrates...
Hemoglobin.
Amazing.
I really hope you win.
We'll start with the easy questions.
This is the first one.
It's a type of show on TV.
They're shown on Monday and Tuesday,
Wednesday and Thursday and even the weekends.
What is this?
I don't know that one!
It wasn't in here!
Watch. I'll give you a hint.
It starts with a "D."
Look what I do.
The thing is, I love you.
Should I confess to you or should we just be together?
What's this?
Oh! Disgusting.
No! Not that.
You know! A lot of people like this.
A girl draws a mole here and nobody recognizes her.
Or they find out they're siblings!
And someone becomes really sick in the next one
and say they'll die in a few days!
- What is all this? / - Oh! A crazy drama?
That's very close!
Take the "crazy" out.
Then it wouldn't be fun!
I watch it for the craziness.
You're out!
Let's meet the next contestant!
I will answer every question.
1st place is mine. Jung Haecheol, let's go, go, go!
I'll answer everything right.
Great, Haecheol.
Please just let me finish before answering.
This question is about architecture.
- A nail... / - Merry.
- No. / - Short-necked clam.
- Excuse me. / - Hello?
No! What's important is...
- What's most important? / - Hey! Stop that!
Forget that one.
Let's do a different one.
This is about makeup.
- Skin... / - Jeans.
No!
Skin lotion can make you...
- Slim fit. / - No!
This.
Pork cheeks.
Hey! Don't call me a pig.
You make me so tired...
Elephant!
This isn't a question!
I'm a lot older than you!
Mr. Elephant?
My great ancestors were...
- Mammoths. / - Hey!
Don't do this!
- Rain and Kim Taehee getting married. / - Right!
You're out!
Let's meet the last contestant!
Hello.
I go to the hospital these days, I'm Lee Byeongwon.
Hello, Byeongwon.
What will you do if you win the prize money?
I'll go to Mojito for a glass of Maldives.
You've switched them around?
Oh, no, Minsang.
I see you've broken out. You have lepimps.
Pimples.
Lepimps on your face.
You still get them at your age.
It's dulta neac.
Adult acne.
- Kidding me are you? / - Are you kidding me?
- Kidding me are you? / - Hey!
I'm massaging your shoulders.
Just answer the question.
Here's your first question!
This is a park for the people living by Hangang
to enjoy exercise and rest.
What is the name of this park?
Here's a hint.
I go to exercise there so I know.
- Good. / - Answer!
Ganghan Park!
Almost there!
Change it up a just a bit!
Hanpark gang.
What on earth is that?
- Kidding me are you? / - Are you kidding me?
- Kidding me are you? / - Hey!
Time for the next question.
Here we go then.
Here's the second question.
A very small infectious particle
that leeches off living cells.
What is this called?
Here's a hint.
- I know this one. / - Yes.
Answer!
Ivsru.
What? What was that?
Change it up again!
- Irsuv. / - What?
Virus.
- That was wrong? / - All wrong.
Too bad.
I was going to sing a song if I won.
What song?
Ol Yoonjeong's "Jangle."
It's Jang Yoonjeong's "Olle."
♪ Jangle, jangle, you need a massage ♪
- This has been... / - Sang Minyoo.
It's Yoo Minsang! Geez!
No comments:
Post a Comment