Oh! I will send a gift to my girls
Four girls, they are delighted that you have
The electric shocks are flowing down my body
About to faint, risky, electrifying
It's enough, your love is too much for me
I know you violently value me
Like a black hole (yeah) I get sucked in (haha)
I can't see the end (yeah) I fall, boom (oh)
Where am I? (yeah) Ding dong ding dong
Who am I? (a-ha) My head is spinning
The beat is getting faster
It's beating louder and louder
I've already gone past the limit
I'm in shock, e-electric shock
Set the voltage and love me
Don't shock me without any notice
Don't crash into me but slightly avoid me
Protect me from this sudden changing world
Doctor (yeah) What is this? (haha)
I'm out of breath (yeah) and I have a fever (oh)
I can't speak (yeah) in my ears are ding dong ding dong
My eyes are blinded (a-ha) My head is spinning
The beat is getting faster
It's beating louder and louder
I've already gone past the limit
I'm in shock, e-electric shock
Ay- Wait a minute, under the rules of the jungle
The weak will get eaten
Just get pushed ahead, yeah pushed ahead
Nah you'll get stepped on
Ay- Ay- It's a red light, light
This is real life
I don't even know what's wrong with the current situation
Ay- Ay- It's a red light, light
Listen to the person who's warning you, red light
Try to breathe for a moment eh- oh- eh- oh-
This isn't a war
Open your eyes wide, you're about to crash, stop speeding
Be the witness of change
When everyone is being quiet In front of the rough caterpillar that is being pushed
It turns on, red light
The clear red light
Turns on by itself, red light
Boy your excuses of trying your best are just filled with doubts to me
True love might just be a very slow wave (a very slow wave)
Ay- Ay- It's a red light, light
Let's find each other using light, look after the special emergency exit
Ay ay, think about it, what made us stop? Red light
Turn around just once eh- oh- eh- oh-
Look for the precious things
Open your eyes wide, you're about to crash, stop the speeding
Be the witness of change
When everyone is being quiet In front of the rough caterpillar that is being pushed
It turns on, red light, The clear red light, Turns on by itself, red light
It turns on, red light,Two of the red lights, In front of the hot sun and you is the red light
A miracle is coming
although it took so long
We're waiting for and wanting the green light
Stop the speeding (this is real life, listen to the voice)
Open your eyes wide (yeah, look at the world before you)
They push me forward (about to crash, you're being pushed)
Caterpillar, that's madness
It turns on, red light, The clear red light Turns on by itself, red light
It turns on, red light, Two of the red lights In front of the hot sun and you is the red light
Looking unsteady,
Late at 1 AM, you call on your phone, whatever I say doesn't affect you,
The exciting connection with you was just an illusion, I was the idiot.
If you're not a friend, then what are you? What is your answer? Yeah, Yeah, Yeah.
When are you going to stop confusing me? Stop pulling and pushing me.
Wo, Wo, Wo, Right now you're Dangerous. Looking unsteady.
Wo, Uh, Uh, Uh, Right now you're Dangerous, You look pathetic.
It's Dangerous, It's not your bedtime.
It's Dangerous, Tell me honestly.
It's Dangerous, I'm talking about you.
Your sleepy voice isn't a beautiful sound.
You've been hard on me. Aren't you even sorry?
Until when are you going to continue confusing me? Stop pulling and pushing me,
Wo, Wo, Wo, Right now you're Dangerous, Looking unsteady,
Wo, Uh, Uh, Uh, Right now you're Dangerous, You look pathetic
Looking unsteady
You look pathetic.
The darker the night gets, the stronger i become
A black shadow attacks you You better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Don't be alone, dont' walk in the dark
The moment he opens his eyes you better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Yeah when the moon hides behind the clouds
Yeah I'll secretly fly
Yeah I'll look for the lonely you You better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Hold me Trust me Hold my hand
Look at me Love me I'll protect you
You'll be thirsty, your heart will feel strange
You're scared You better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Yeah the moment you feel his breath
Yeah escape quickly
Yeah he likes it more if you know You better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Hold me Trust me hold my hand
Look at me Love me I'll protect you
Dracula Don't look behind
Dracula You better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Dracula follow the sun
Dracula You better ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-run
Kiss me Trust me this is not a dream
Look at me Love me be born again
Woo!
Wohoohooo
Wow!
Hello everybody, we're f(x)!
Hello, I'm Victoria
I will do my best today, and I look forward to performing for you
Hello, I'm Krystal
First of all, I missed you guys very much
We are very happy that our dream of perfoming here has come true
I look forward to performing today
Everybody make some noooise
Hey everyone, I'm Amber
Let's have fun tonight
You're the best!
Everybody in the building, Hi, I'm Luna
I'm so happy that we get to have our own concert in Japan
Thank you very much
Let's have fun till the end
Victoria and I will go change now. See you later
Everyone, I wanted to see you. Did you miss us?
Let's have fun today!
Hey Amber, It's time for the introduction
The title of this concert is Dimension 4 Docking Station
What does "docking station" mean?
Do you know?
It seems like a lot of people already know, but I'll explain it anyway.
This place is Dimension 4, so the Docking Station is the entrance to Dimension 4
Yes, the entrance
Amber, we came to the Docking Station. Shall we see how long our fans have waited for us?
It seems like they are a little bit shy right now
Luna you're mean
There's one rule in Dimension 4
Oh, what rule?
You have to have fun and play
Yes, Everyone, are you ready to sing and dance with us?
What? I can't hear anything?
I think my hearing is bad because i'm getting old
They're here now
Go and change. Yes, yes.
I look forward to it
It seems like they talked a lot
Did they introduce our friend?
Does anyone know who our friend is?
Should we answer it together?
1, 2 ,3 - KLAV!
They all know
Right. KLAV is the friend who will bring f(x) and MeU together, and we will all have fun
Yes, when KLAV performs with us, you will have fun too.
For all of us to have fun, there are some things we are not allowed to do
So, what are the etiquettes of the concert? Tell us the first one.
Don't fall asleep
Sleep?
Don't
Second, don't use your phones
Oh! Krystal is pretty!
Don't do that
And third
Don't stay still
When we tell you to jump, you have to jump with us, ok?
So, did you guys miss us?
They understood what we said
This side, did you miss us?
What about this side?
How about this side?
How about you all the way in the back?
We are so happy that we are here with everyone.
A while ago, I saw the audience from backstage and i was very moved
We're back!
We're here
We are very happy to hold our first concert in Japan
Shall we have some fun together?
Then what should we do first?
We should...
Ok, now I would like to move to our next song. Let's go to school everybody!
Helloo
It's KLAV!
He's so cute!
He's cool!
Promised, punk, the shining dive
You make problems with your terrorist acts
Being mediocre is a No, but being together is OK. Wild Thing my only Gangsta
I open my report card, my face went hot
My dad keeps glancing, I become scared
The disappointing screams from my mother were scary
But I don't care
You're my man, you're my man
You're so cool, you're my prince
My brother came to warn you
If he bumps into you again, One Two Punch, you're dead meat
Even if my friends are against it and yell at me
I'll still go out to meet you anyway
You're mine only
I'm happy
You have an unstable personality, you say bad words
You don't think much, and act however
Everyone who is bored, come here, come here, come here
Don't be shy and gather here, gather here, gather here
I won't wait for someone, who plays me this way and and forgets me
Friends, wake up, brush yourselves off
Roll your feet, clap your hands
Make it bounce, roll your feet
Clap your hands, make it bounce
Wake up
Pretending to be pretty all day? I'm so sick of that
Crying because you're not here? Oh my, never never
Pretending to only have you, that gets too lonely
Time passes according to you? Oh my, never never
Hey, when everyone is asleep tonight, should I make some magic?
Hey, should I cause a ruckus in your heart that has its lights turned off?
This place for handling my thoughts is too dark and narrow
There are so many fun things happening outside Should I turn this square world upside down?
Hey, I'm not your small and cute toy anymore (I'm transforming now)
When you can't find me, don't be shocked
Roll your feet, clap your hands,
Make it bounce, roll your feet
Clap your hands, make it bounce
Wake up
Pretending to be pretty all day? I'm so sick of that
Crying because you're not here? Oh my, never never
Pretending to only have you, that gets too lonely
Time passes according to you? Oh my, never never
Everyone, let's do it together!
Listen to this sound, filled with stylish ladies and gentlemen
Come on let's not push around, everyone check your entry order number
Bright flashing sound, today's style is good
Yes you're doing good, follow me one more time
Let's not fight with the ones in front, back, and sides, get on
Now that's it, preparation finished
LA LA like that, chA~ chA chA AH~! We are excited yeah~ lacha lacha tata
Follow the song, follow the body
Now everybody, isn't it easy, everyone's doing good baby~
Below that table, inside that girl's handbag too It's overflowing Yeah Yeah Yeah~
Bright flashing sound, today's style is good
Yes you're doing good, follow me one more time
Let's not fight with the ones in front, back, and sides, get on
Now everyone is done with the preparations
LA LA like that, chA~ chA chA AH~! We are excited Yeah~ Lacha lacha tata
Follow the song, follow the body, Now everybody, isn't it easy, follow me, Baby~
LA LA like that, chA~ chA chA AH~! We are excited Yeah~ Lacha lacha tata
Follow the song, follow the body, Now everybody, isn't it easy, follow me, Baby~
Everybody, one more time!
Teacher look at me, why are you playing with my heart? I can't concentrate!
My heart is beating, my face is hot. Teacher take resposibility. f(x) is absolutely good!
I never felt like this, i cannot solve this problem
The smart me can't lose, why?
Drop these mental lines, teach me
Oh teacher! Oh teach me, teach me now
ME + U Honey (yeah) This hard problem (Oh)
The sum of you and me is thump thump crazy
ME + U Teach me (Yeah) This complex problem (Oh)
If you were added to me, oh i don't know, why am I like this?
Highly recommended music
Mom, what should I do? Someone stole my heart, but what is this feeling?
My head is spinning, my marks are wavering. Teacher take responsibility. f(x) is absolutely good!
My friends go "Hey hey what's up? The teachers style is cool."
I can't confront you, the stealer of my heart
It feels like my heart is busting, give me some attention.
Oh teacher, oh give me, give me now
ME + U Honey (Yeah) This hard problem (Oh)
The sum of you and me is thump thump crazy
ME + U Teach me (Yeah) This complex problem (Oh)
If you were added to me, oh I dont know, why am I like this?
See you staring at me (Yeah) Not knowing what it is (Bad)
It's the way you do it, how you move it. Temp's rising fast, oh I just can't stand it
My age doesn't matter (I got you baby) Let's pick it up faster
Oh, but, what! Oh my what a suprise! That flying piece of chalk, ow!
Let's see, let's read, let's get this burden off my heart
Try stealing the emerald, those pupils are rolling
You scan me from head to toe
Take down your cover, that is colder than a knife's blade
Now I'm in danger Layer by layer, pull me apart like a pastry
Danger, seep through the cracks like honey You're Pinocchio~
I've become someone that knows no one but you. Dangerous, dangerous, risky, risky the show is starting
Follow follow dda dda dda It will get exciting, exciting you're filled with curiosity, don't you even move!
Piece by piece dda dda dda take it out dda dda dda I'll recreate you to my heart's satisfaction
I'm not a doctor, I just want to know you. You're Columbus who discovered the unknown continent
My heart is racing, what should I do with my feelings? Like a doll from my childhood memories.
Now I'm in danger. One bite, two bites, sweeter than a macaroon
Danger, seep through the cracks like honey You're Pinocchio~
I've become someone that knows no one but you. Dangerous, dangerous, risky, risky, the show is starting
Follow follow dda dda dda It will get exciting, exciting you're filled with curiosity, don't you even move!
Piece by piece dda dda dda take it out dda dda dda I'll recreate you to my heart's satisfaction
You wander in a maze of passwords looking for the key
Take off that cover that has been created by the matrix
Oh I just wanna tell you I'm in danger now
You will be reborn into someone that everyone sees as perfection
Okay, now let's breathe life into those lips, It's what you've dreamed of Pinocchio~
Follow follow dda dda dda It will get exciting, exciting you're filled with curiosity, don't you even move!
Piece by piece dda dda dda take it out dda dda dda I'll recreate you to my heart's satisfaction
Filled with curiosity, don't move
Piece by piece, to my heart
Your big hands, your tall body. You were born four years before me
I thoughtlessly passed by you, now I want to be closer and closer,
Whatever I say to you, might be sad, it might be difficult,
Before I knew you, If someone else knew,
If you weren't the first one,
Throw me away first
If we had shared love,
But a Beautiful Goodbye,
The sun was very beautiful, in my memory of a day. You waited for me in front of the school gates
All my friends started gossiping, even if they made fun of us. You were smiling and laughing. You held my hands tightly
The dirt on the laces of my sneakers, made me a bit embarrassed, I turned away from your attention
Before I knew you, If someone else knew,
If you weren't the first one,
Throw me away first,
If we had shared love,
As if I swallowed something sharp, the memory that I can't forget
I unknowingly find myself choking. My tears form, dripping, My love
Even when time passes by it becomes clearer,
Is every first memory like this?
Because it's you I'll miss you more,
Even if my heart hurts,
I secretly really miss you, I only looked at you,
I was far away when I found you that day,
Breathless, my tears fall, you are going away
Because it's you I'll miss you more Even if my heart hurts
Forgive me if I possibly hurt your feelings today.
My immature self just said immature things.
If you possibly can't understand my feelings, it's fine.
No need for excuses, It's all my fault.
Even if you don't say, everyone knows both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I've opened up my heart I'll do better.
Sorry. (Sorry) I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this. Yeah~
You can still hate me for your sorrowful feelings.
There's no need for any expressions. To me you'll be here forever.
Even if you don't say, everyone knows both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I've opened up my heart I'll do better.
Sorry. (Sorry) I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this. Yeah~
I can't do anything other than this. I can't imagine a world without you.
Although I'm lacking and deficient, I love you. Oh, oh~
Even if you don't say, everyone knows both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I've opened up my heart I'll do better.
Sorry. (Sorry) I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this
Sorry, sorry. So hard to say I'm sorry.
Sorry, I'm sorry. I can't say anything other than this, yeah.
Every day, I secretly chase after your footsteps I'm always careful so you won't notice
No one says it but our date has started, our own date
Where are you going? Step by step, I follow you Without a word, you lead me
Step by step, did you notice me? I have nowhere to hide
When the sun rises, I walk in sync with you. I am really really into you
When the moon rises, you fall asleep in my arms. I really really like you
"Cough, cough," what's wrong? Why do you look tired today?
OK, if that's so, Hey, look at me, I have a very unique solution
This is an extremely secret recipe, a medicine specially made for you,
Softer than a lemon, fresher than an orange. Fresh!
Mixed into the medicine are tears and long sighs, as well as eternal happiness, and many gathered winks
Going round and round, round and round.... I am your
Going round and round.... Sweet Witches
You didn't say anything, then it was over. I didn't say anything either, that was our end
The past was still clear
The summer sun is hot, my body is hot and I'm dizzy
I'm in a little bit of a daze, I'll drink something cool
Because of you, my broken heart hurts, the burnt memories hurt
Then I saw white and cold milk in the kitchen, what do I do?
Hmm My MILK, pour it on my burnt heart, on my heart, on my heart. My Milk, burnt
Hmm My MILK, dampen my cut up heart, dampen my heart, dampen my heart My MILK, cut
Ma Ma Ma MILK My cut up heart MILK
The wounds of love keep hurting, it will not heal anymore, it gets worse
What do I do? What do I do? What do I do without you?
Staring through a glass bottle, the world is round. I don't care, I see it the way I want to
Yeah I understood and accepted it, it's not complicated, it was white from the start.
If it's changed, then what?
My MILK pour it on my burnt heart
I can't tell you yet, wait a little. I found you, I found love.
I melt away once I'm with you, I'm near you. I'm a sweet girl, that's all you need.
You're like a new, white, bright ray of sunlight. You hear me, I hear you.
I melt away once I become your ice cream. Don't leave me, don't tease me.
I am shy I keep shaking. I am your…
Milkshake, milkshake, to be honest I'm, Ice cream, ice cream, vanilla ice cream.
Milkshake, milkshake, to be honest I'm, Ice cream, ice cream, vanilla ice cream. Milkshake, milkshake, milkshake, shake it.
Perhaps I like you, just disappear. You melt up my body and all my heart.
I won't wait any longer, I'll tell you everything now. Don't push me, don't push me.
I am shy I keep shaking. I am your…
Milkshake, milkshake, to be honest I'm, Ice cream, ice cream, vanilla ice cream.
Milkshake, milkshake, to be honest I'm, Ice cream, ice cream, vanilla ice cream. Milkshake, milkshake, milkshake, shake it.
I'm going round and round. Here and there shoo shoong.
I feel like I'm going to explode. Something is going on.
My friends say that I act a little f-f-funny.
I can't help it, I got so much love in me, oh!
I'm your ice cream, I melt away. You melt up my body and all my heart.
I am shy I keep shaking. I am your…
Let's be louder, come on!
What should I do, unnie? Listen to what I'm saying
Unni, I don't really know people
I'm eccentric, I'm always made fun of. I'm really pretty, so it's ok
I want a creative nickname. For example, Goongdi Soondi If you like it wave your hands, I'm really a new bloodtype
Mystery, mystery, don't know, don't know, you don't know yet
Basic, basic, love formula, everyone's break up formula
Hysteric, hysteric, different, different, I'm too different
My own will, my own preference, i like it, a new bloodtype
Listen to what I say, unnie, I'm in the trance
What is this feeling? This is the first time
My heart is fluttering like crazy, like I'm in a dream
I'm in the clouds boom boom, this must be love
Just argue 3 times, no hugs while breaking up. When you miss me and think of me, look at our couple rings
Mystery, mystery, don't know, don't know, you don't know yet
Basic, basic, love formula, everyone's break up formula
Hysteric, hysteric, different, different, I'm too different
My own will, my own preference, I like it, a new bloodtype
It's so amazing, falling in love. It's like having my own unforgettable feelings
It's like taking care of my own dream by coming about freshly. Mystery bloodtype, that's all yours, That's you ooh~
How does this look? This is me, so what do you do? You're considered special if you're next to me yeah~
Woo!
Guys, did you have fun?
The fans are heated up right now
I was coming down with a cold this morning, but thanks to you guys it's all gone now
Guys, thank you very much
Hey members, we're performing our solo concert in Japan for the first time
Yes, sorry for interrupting you
So, how do you feel?
Thank you, how about the members?
The way I feel, since it's our first concert, I'm very nervous. But it's really fun too, I'm so happy!
I wish we had more opportunities like this, right?
What about you, Krystal?
Can we answer from oldest to youngest?
What about you, Amber?
Since there are a lot of songs we are performing for the first time in front of our Japanese fans
I'm very impressed and proud that they are singing and yelling along with us.
I was very suprised, I didn't know that the fans in Japan have been waiting for us, and that so many would come see us
I'm really happy! Let's have some real fun tonight!
Then, our youngest member?
I was also very nervous to stand in front of so many fans in Japan.
But when I see this venue filled with fans, I feel like there's nothing to worry about.
So in the future, we will try to visit Japan more often!
It's been a while since we've been in Japan. Should we talk about what we have been up to lately?
Before that, is it ok if we drink some water?
No
Go ahead
Lately, we've all been busy. Both individually and together. We also had a concert in Korea
Amber, what were we up to after the concert in Korea?
Victoria went back to China to film a drama
No, what were YOU up to?
I'm sorry
It's ok
Lately I've been working on some music and some videos. Please look forward to it, and like it when it comes out later.
I'm looking forward to it
Yes, we've been keeping ourselves busy like that. And theres something we must do now too.
What should we do?
I want something. I want to be closer to the fans, is that ok?
Is it really ok?
Guys, we would like to perform our next song.
So, everyone, let's go travelling!
Oh, hello!
Oh, It's KLAV!
In those eyes that left suddenly, the stars are shining.
Wearing just one backpack, they walk to the top of the map. The road is a maze, it's hard but so what.
Our frustrated hearts need to unravel across the sky. Ah! It's refreshing.
To a place where our breath can be clear, where it's natural.
Cool down our heads. Cool down down down down, stop for a moment.
Cool down our body, and then then then then we go again.
Until we're there, count down down down down, we're almost there.
My new lighter heart, heart, heart, heart, it begins again.
An impromptu
Follow the twinkling light at the end of the dark tunnel
(It's disappearing) Please close your eyes (Don't open them)
If I close my eyes again, I can faintly see that place. (Oh let me go there) I want to go there
Oh the breathtaking wind is blowing in my head
My heart is like a tambourine, clink clink
The mystery island is not on a map
The old stories piled with dust, they are fantasies implanted by a small bean.
This dream grew bigger than my length
Cross the sapphire river, and cut down the forest of fog at the end of the cut-down cliff. (Let's fly, jump to the land)
On the path of the pebbles with slippery moss, be careful, watch out!
Zig zag, zig zag
No one knows the end, just like the beginning. The beads of my sweat drops and rolls down.
Nothing happens all at once, this place is like a maze.
I was scared of flying on this plane called love
I already know it will fall down soon
These rising feelings can't be hidden, can't be stopped, where will it go?
Everything i know is being with you.
Past the tall forest of buildings, across the horizon, feeling overwhelmed.
The airs current shakes, close your eyes and come with me.
This plane that flies in the sky, that twirls in the wind, that walks in the clouds, has taken off but
I believe in you, the one miracle, the only person whose hand i hold
When I open my eyes, we will be falling down the empty path without any heart fluttering.
We can't deny it, it's over between us.
Walking on top of gravity, enduring the rough breaths, what will remain?
During this dangerous journey, if it's you, come with me.
This plane that flies in the sky, that twirls in the wind, that walks in the clouds, has taken off but
I believe in you, the one miracle, the only person whose hand i hold
Ecstatic flying flying, feeling faint even in joy, falling falling (Trust in our joy)
High, higher higher, because you will catch me
This plane that flies in the sky, that twirls in the wind, that walks in the clouds, has taken off but
I believe in you, the one miracle, the only person whose hand i hold
The flight that twirled in the wind, walked on the clouds, is over but
I believe in fate, I believe in eternity, the only person whose hand i hold.
Disperse in the clouds
Into the thunder beam
You are under my frightful hypnosis, you've been caught, you became a robot
You're so cute, you're so pretty, you're so deeply fallen
You need to know that I'm not an easy girl
I'm pretty, am I cute? Because of my chubby legs, they told me I'm like a baby?
I'm all over Seoul Tokyo, Paris, New York. I have such a busy schedule,
Flash over here, snap over there.
Let's Fly High! Fly! I want to go to the land of the stars. Let's take the blue jet, pilot.
Oh my God, I have fallen for you. I keep falling, automatically.
Disperse in the clouds
Into the thunder beam
You are under my frightful hypnosis, you've been caught, you became a robot.
So white, so crazy, completely fallen
You need to know that I'm not an easy girl
Are you kind of nervous and fluttering? You're redder than my pink cheeks.
I'm all over Seoul Tokyo, Paris, New York. I have such a busy schedule.
Flash over here, snap over there.
Let's Fly High! Fly! I want to go to the land of the stars. Let's take the blue jet, pilot.
Oh my God, I have fallen for you. I keep falling, automatically.
Everyone always falls in love so easily
I finally found you with my own feelings
Everybody, make some noise!
You have to be much louder! Let's go!
It's just another story, I fell in love with a foreigner.
Yeah and it's all about me, how can I make you understand me?
That black shadow far away, if I can meet you, I will run thousands of kilometers
Haha the gun shot in my heart goes bang. Let's go, there is a race right now toward you
Beautiful Stranger, I've fallen into your big eyes.
To the mysterious feeling, the language, I open my heart.
Beautiful stranger, people say that you're dangerous
They don't try to see the you that I see, no
The stories in the deep silence
You came from a different image, a different world
When you look at me as you extend your long hands
Take me to the place where you are
The kid called Curiosity is next to me
It calls me and follows me around form morning to night
The detachment of dreams and reality resemble you
It doesn't matter, tell me everything, I'm ready
A strange person, a strange us, I want to get to know you, deep into that mask
No matter how heavy the door is, I'll keep it open so that we can talk a little more
Beautiful stranger, an angel with a clear soul
The music that reaches through the tips of my hands, possesses my heart.
Beautiful stranger, you are mysterious to them.
They're scared of you because they can't understand, so they just push you away, no.
The stories in the deep silence.
You came from a different image, a different world.
When you look at me as you extend your long hands
Take me to the place where you are.
Hey there don't be shy, talk to me, look into my eyes, beautiful stranger.
Don't hesitate, hold my hand, take me, beautiful stranger.
You know that I'm different than them, look at my eyes, beautiful stranger.
Just like this, just like right now, it's not strange, no.
You came as a colorless light from far away, with a different look from a different world.
No matter where that is, I'm ready, take me to the place where you are.
Take me to the place where you are.
Boom boom boom boom boom boom rainbow
Oh~ what's that? Rainbow Oh~
Red, yellow, green, blue, purple's scents.
What is this floating glitter in my eye?
This is why people are drunk in love.
Clouds, rainbow, blue, green, rainbow.
Clouds, rainbow, yellow, pink, rainbow.
Oh~ what's that? Rainbow Oh~
Seems like the RAM is filled with the Love Virus, I can't do anything but be in love.
Clouds, rainbow, blue, green, rainbow.
Clouds, Rainbow , yellow, pink, rainbow.
Oh no, this is strange. Is this normal? This drug called love.
I feel fuzzy, I'm on a high, it's not bad.
Oh~ What's that Rainbow oh~
Look over here, there's a pretty girl. (Hello)
The pretty girl doesn't know, if she shows off her red lips, hips, legs, then everything is solved. It's so comfortable.
Everyone calls me a witch, comparing me with her.
The victorious goddes smiles, only at her. (Baby doll)
I heard so much about the pretty girl in fairy tales.
Please listen close to her words in this strange land.
Everyone is on her side.
Everyone is on her side.
Introducing the wicked witch of the west, so all you pretty little princesses now get out the way.
You depend on the prince's arm, hanging like a doll, a trophy girl.
Like your white face, you have no colour, you're so boring.
Look over here, there's a pretty girl.
They all look the same, pretty girl.
I heard so much about the pretty girl in fairytales.
Please listen close to her words in this strange land.
Everyone is on her side.
But now, it's different.
There's a lot of girls like you.
Pretty girl, what's your colour?
Look over here, there's a pretty girl.
Though I'm delicate, I stand tall, I don't get hurt easily.
Look at me carefully, I'm sparkling, my transparent mind.
My heart, a diamond.
My essence, fire.
My ability, one billion.
My value, a diamond.
Like a birds wings, I also want to fly.
I don't care if they are jealous.
The world that we rule, others can't reach it.
If my perfection makes you fascinated, goodbye. This side of me will stay the same.
This is my cool and bright life, look at every peace at it's finest.
It's not even imaginable
It's not even imaginable
From head to toe.
My heart, a diamond.
My essence, fire.
My ability, one billion.
My value, a diamond.
Dare weigh 44 carat.
Marie Antoinette, like that necklace.
Got bling, got that juice, got that swagger like jagger.
Not everyones hand can reach beyond here.
Holler holler holler, just look at that picture.
This diamond's class is real.
Look carefully, I'm a diamond. I don't need to imitate, I'm real.
It's not even imaginable.
Please don't force yourself to live like me, I feel your presense just the way you are.
Me and thousands of colours, the way I cut things is fine.
It's not even imaginable
It's not even imaginable
From head to toe.
My heart, a diamond
My essence, fire
My ability, one billion
My value, a diamond
It's not even imaginable
Hotter and recently changed, I muster up courage in front of the world again, take me.
A strong and unbreakable diamond, I will not fall, I'll try shining forever.
It's not even imaginable
It's not even imaginable
From head to toe.
From head to toe.
Hello, you have probably heard of me at least once, your wisdom tooth.
You probably think you experienced it all when you were young.
Attention boys! I'm a bit different, I pushed aside the others and took my place.
Deep in your heart (Pum Rum Pum Pum Pum)
Very secretly (Pum Rum Pum Pum Pum)
I will pierce through your heart's wall and grow.
A special experience, Rum Pum Pum Pum
It will hurt as if your head will shatter.
A new experience, Rum Pum Pum Pum.
Ouch, your head will hurt.
You won't be able to sleep.
You won't forget me easily.
Your true first love that appeared out of nowhere, Rum Pum Pum Pum.
What to do? You probably expected one that grew up straight.
But I'll be crooked and torture you, I'm not easy.
It was "like this" or "like that", there is so much talk. You don't know what's real until you experience it.
Even if you struggle to pull me out, that spot will be empty forever.
It's probably not me.
Yeah, it probably is. Now I'll make our own little secret.
Shh! Our little secret, shh.
Ouch, your head will hurt.
You won't be able to sleep.
You won't forget me easily.
Your electrifying first love that appeared out of nowhere.
I will pierce through your heart's wall and grow.
Pierce through your heart's wall and grow.
It will hurt as if your head is going to shatter.
As if it is going to shatter.
Your head will hurt.
You won't be able to sleep.
You won't forget me.
Your true first love.
Your true first love.
A special experience, Rum Pum Pum Pum.
Your electrifying first love.
A new experience, Rum Pum Pum Pum.
Your true first love.
A special experience, Rum Pum Pum Pum
Your electrifying first love.
A new experience, Rum Pum Pum Pum.
Oops! At some point, I pulled ahead of you.
When you think "Already?" I'm ahead.
What should I wear today? Dazzling killer-heels with a nice line?
But I think I will be a bit busy today, so the answer is: sneakers.
I run after the bus.
I get on, out of breath.
I tie up my hair.
His eyes are looking forward.
I pass you, who's wearing risky heels, and run.
I'm holding onto your feet, not letting go. Take it off, girls.
My light
My faster
A strong step
My light
My faster
A strong step
When you fix your makeup, I tie my shoelaces and run.
Though I'm busy, I like it, it feels like I'm living for myself and not for anyone else.
I'm always confident.
Overflowing with energy.
I put wings on my feet.
His heart is heading towards...
I pass you, who's wearing risky heels, and run.
I'm holding onto your feet, not letting go. Take it off, girls.
My light
My faster
A strong step
My light
My faster
A strong step
No good, no good, no good.
It's hot!
I'm exhausted.
Everyone together!
One more time!
My step goes one step further.
The next step goes two steps further.
The next step goes three steps further ahead.
My step, oh I'm, oh I'm.
I'm running wherever I want now!
Lightly, faster, stronger.
Lightly, faster, stronger.
I pass you, who's wearing risky heels, and run.
I'm holding onto your feet, not letting go. Take it off, girls.
I go wherever my feet take me.
I run wherever the wind blows.
When you think "Already?" I'm ahead.
I pass by you.
B O S S C E O. Hey, I know the answer.
La la la la la~ I'mma show you how, the world is mine.
Pick and choose, what should i do? The box is open, yeah I'm feeling so fly.
The candy you chose isn't just sweet, it's different.
La la la la la~ I'mma show you how, the time is now.
You and I, let's have a special day every day.
B O S S C E O, Hey, I know the answer.
I pick the aftertaste. I'm young, but I'll take responsibility.
There's nothing hard about it, it's nothing awkward about it either.
What are you looking for? All the dreams you've been wanting are waiting here for you.
Can you handle it honey? The sun is coming up.
It's time to run out now, ain't none hotter than us now.
The strong you is cool, is there anyone who can stop you? You're about to explode, the world is nervous.
Everyone together!
I picked the dangerous flavour. Everyone's trying to stop me, they're all suprised.
I was low key, that's the old me, now there's top ten honeys tryna phone me.
Open your eyes, breath, stand with your fists in the air. Get up papi, papi.
Baby, you better come and get me, get me! That's how we roll!
You and I, let's have a special day every day.
B O S S C E O, Hey, I know the answer.
I pick the aftertaste. I'm young, but I'll take responsibility.
This is so confusing, am I stuck in a circle?
I search through all my memories, but this is definitely the first time I've seen you
You stop for a moment and then move father away again
I see a lingering image for a short moment and then it's blank again
Tell my why this feels familiar.
Sweet whipped cream topped with caramel. Looks like those scattered moments of Deja Vu
Freely drawn on my desk, gentleman. Vaguely resembling that man I've been dreaming of, just like Deja Vu.
Following the traces left in my memories, I have to find you
Following my feelings more than my head, I'm making you appear, I'm finding you
Following the map in my mind, I have to find where you're hiding
I just feel like I've seen you somewhere. I'm making you appear, I'm finding you
Everyone! Let's go!
Everyone together!
I'm dizzy again, of course this circle is you
You're now leading what was mine at first
A rainbow color bar is glowing next to you
From far away, I press the remote control. Please find me that familiar scene
The widening picture on the screen is dim. Falling in love at first sight, It's Deja Vu, just like a great movie scene
With eyes glistening like white ice cream. It's Deja Vu, just like the girl that falls for him
Following the traces left in my memories, I have to find you. Following my feelings more than my head, I'm making you appear, I'm finding you
Following the map in my mind, I have to find where you're hiding. I just feel like I've seen you somewhere. I'm making you appear, I'm finding you
Everyone, let's clap!
Be much more energetic, let's go!
Everyone, are you tired?
No!
Are you really ok?
Yes!
Guys! Can you be even more energetic?
At the moment, I only have one goal.
Like magic in front of our eyes, me and you.
You movements, your energy that I know, they invite me over.
I stepped on the line, closed my eyes, aimed for your heart, play this game.
Are you prepared?
Just today, rude love, rude love one more step outside.
Towards you, rude love, rude love, feel my heart.
Say everything you want to to say, it's ok if you're honest.
Focus on what you want the most, I want your rude love tonight.
This three dimensional love, and this night where the world is filled with our signs.
As soon as you cross the line, the flooding light meets the new world.
Scream with me!
Just today, rude love, rude love, one more step outside.
Towards you, rude love, rude love, feel my heart.
The well mannered you, let go for a day and follow me here.
You can think about tomorrow later, I want your rude love tonight.
Everyone, this is the last song.
Be even more energetic, lets go!
My pockets are empty, I'm a lonely traveler. You were completely lost.
When I got banktrupt and gave up, that's when I discovered you.
There was a special someone shining, no one knew you.
But, I recognized something in you. It was me.
So cash me out now. What's the most expensive thing in the world?
We have something everyone spends their whole life looking for.
Empty me out.
All of it.
You have the right qualitifications.
We all want to do well, we unexpectedly make decisions.
You are the result, how cool. It seems like my chip is full of luck.
Even if a volcano erups, I would look for you before my wallet.
You're worth every single penny I have earned.
What is the happiness we're searching for?
You're brighter than a flame, I'm ready for you.
Empty me out.
All of it.
You have the right qualitifications.
Every cent, till my bank's got nothing left.
Even if it's empty, my heart feels rich.
Even if i hit rock bottom, I'm okay as long as I have you.
It's like you are the treasure I needed to find.
There's nothing I'm greedier for.
Empty me out, all the corners of my heart.
Encore!
It's like you're uninterested, you're always busy.
And it's like you think that if you call first, you're losing a game.
I've always been like that too
You're different this time.
You're a different person somehow, listen.
I don't want to lose you, I don't think you'll come back.
So tell me whats up.
To have my heart
Without having to hide, with a little bit more love.
I want to deliver my heart, and tell you looking into your eyes. So into you.
Although I miss you, although I want to hold you.
As if it was a habit to back off when someone approached me, I did that to everyone.
You're different this time. You're somehow a different person, listen.
I don't want to lose you, but I don't think you're coming back.
So tell me whats up.
To have my heart
Without having to hide, with a little bit more love.
I want to deliver my heart.
And tell you, looking straight into your eyes. So Into You.
Everyone says that girls are prideful.
Even if you try to protect me.
"I need you", "I want you", these words are hard to say, but I'll find the courage to say them.
I dont want to lose you.
I don't think you'll come back.
So tell me what's up.
To have my heart
Without having to hide, with a little bit more love.
I want to deliver my heart.
And tell you, looking straight into your eyes, So Into You.
I might explode from holding back, I want to change something.
To produce you, who's about to wake up.
Is it okay if you become too popular?
From over there.
That dark room.
It's sunny outside, so why don't you go outside?
Burn like jari under the hot sunlight.
A pair of sunglasses, for your squinting eyes.
The ice cubes are melting in my mouth
The blue sky is nice.
This is it.
It's summer
Even though this isn't Malibu Beach, the waves sparkle like kira.
To eat ice cream with toppings, I don't need the TV that's only filled with gossip.
Even if I can't go home tonight.
It's perfectly fine, let's go play.
Poking a love that has already ended.
A pair of sunglasses for the eyes that looked at him.
The last of my feelings floating away to the blue sky, which is pretty nice.
This is it.
It's summer.
I get even closer with an affectionate heart.
Gently closing in the distance, I'll break it.
This is it
It's summer
It's summer
You guys didn't expect us to sing in Japanese, right?
We wanted to suprise you with a gift, so we sang 4 walls and Hot Summer in Japanese.
This was the first time you heard 4 walls in Japanese, how was it?
A while ago, we had our first solo concert in Korea.
And this is our first concert in Japan.
Thank you very much to the fans who came here today, and also to the fans who couldn't make it.
Members, today was our first concert in Tokyo, how was it?
I thought it was really really really really fun!
I want to do it again!
Should we do it again tomorrow?
Come and see us in Fukuoka the day after tomorrow.
If you can't come to Fukuoka, come to Osaka.
If you can't come to Osaka either, come to Nagoya.
Just come to all our shows.
Yes, thank you very much!
I want to thank all the fans who came to cheer for us, sing and dance with us, even though this is our first time here!
Okay, when I count to three, let's all do a heart gesture!
Cute! It's cute right?
Am I cute too?
Is Amber cute?
She's cute!
Why?
You're lying
You're cute
I'm sorry
We've had fun with you guys, but sadly, this is really our last song.
We have a fantastic memory of this day with you now, I'm so happy.
We'll continue being a hardworking f(x), who will always be there for you guys!
We'll work hard!
We hope you support us, and will look forward to what we release in the future!
So, now there's time for our last song. Enjoy~
I'm right next to you but I feel blue
Even if I try, it's all the same
I'm like a puzzle piece that fell out
Honestly, I'm lonely, it's an unbelievable irony
Like a withering flower covered by your shadow, I slowly harden
Are we feeling distant because the camouflage of love is rubbing off?
My lips have shut, my smile has stopped and I've become quiet
Our eyes look at different places, am I the only one like this?
Haven't you ever been like this when you felt lonely?
Haven't you ever been like this when tears fall?
If we turn to the ending page of our novel, what kind of story will it be?
Did you already get there? How did I look?
Did you already get there? When I open my eyes.
I hope our love remains on top, where it's been written and erased countless times.
Together!
Behind the closed door is your space, and I'm led there
I need to read in a different language
Deviated thoughts, mismatched visions
Turn me back like turning back time on a clock
Turn me back to the happy times
Find me the innocence that made my heart rush the most when I saw your face
The trap of doubt, the process of resentment, though it's complicated
I hope you tell me that it will be beautiful when time passes
Haven't you ever been like this when you felt lonely?
Haven't you ever been like this when tears fall?
If we turn to the ending page of our novel, what kind of story will it be?
Did you already get there? How did I look?
Did you already get there? When I open my eyes
I hope our love remains on top, where it's been written and erased countless of times
Good thing gone bad, this is someone's ill-mannered joke
I need to go back to your side
Cross the deep tears, pass the windy desert-like loneliness
Please be there at the end of my steps
Can you make it less lonely?
Can you make the tears stop?
If we turn to the ending page of our novel, what kind of story will it be?
Did you already get there? How did I look?
Did you already get there? When I open my eyes
I hope our love remains on top, where it's been written and erased countless of times
Guys, thank you very much.
It's a heart!
Thank you very much!
It's really pretty
It's absolutely beautiful
Our purple stars are just beautiful~ Our stars
Someone who helped us a lot with this concert, our dancers, please come out!
They're pretty!
Guys, they're pretty right?
I can't hear you! One more time, they're pretty, right?
Then, our incredibly cute friend, KLAV!
KLAV, come out here!
He's so cute!
Do a sexy dance!
Thank you very much for coming today.
Please continue supporting us.
Did you have fun today?
*thanking people*
Then, let's bow on three.
I really love you!
Hi everyone, we're f(x)
First of all, this is our first concert in Japan
I'm extremely happy and nervous, I wish we had more opportunities to meet our Japanese fans like this.
We'll be an even more hardworking f(x) in the future, thank you.
The point of our concert is to have fun.
We've promoted for 7 years and been to Japan many times
But, we haven't had time to really interact with our Japanese fans yet.
So, I hope that through this concert we will get to have a lot of fun with our Japanese fans.
"A lot, a lot, a lot" I think you need to redo it haha.
Good job, everyone.
1, 2, 3 f(x)!
Good evening everyone, we're f(x)!
First of all, we finally got to have our first concert here in Japan
We came early this morning to practice, and even though it was raining, you were waiting for us outside.
MeU's, thank you very much!
Is it ok if we drink water?
She's our princess
We couldn't even imagine that we would be able to perform here in Japan.
When I was backstage before the show, I saw you holding our lightsticks. I felt really proud and impressed, and wanted to give you an even better performance.
So, I hope you can enjoy the rest of the show with us.
I'm sorry
Look's like she'll get it wrong
It looks like she will make a mistake again today
Everyone, are you having fun?
This was always the break where Luna wanted to drink water, right?
You can drink water over there!
Everyone, be more energetic!
Everyone, if you feel uncomfortable with the people around you, introduce yourself, and make a friend! Like this.
Hello, I'm Amber
I'm Krystal
Shall we jump?
Ok!!
Shall we say hello? Good evening, we're f(x)!
Amber, today is our first show in Nagoya, and it's very hot here.
It's super hot.
The friend that welcomed you here is called KLAV.
Oh, KLAV won't be coming out right now.
They are all looking at the back haha.
That friend! He's like the wind.
We are far from each other, but our hearts are connected.
Where's Krystal?
You can't beat me haha.
Should we say what we did today? I ate rice with eel!
It was delicious!
That's eel in Japanese?
Me too!
To be honest, I and Krystal ate for three people.
It was in this large bowl for four people.
Victoria and I was hungry, so we ate first...
We ate almost everything, so there was just 1/4 left for Luna and Amber.
So they didn't eat much
Amber and I had to share the remaining one serving!
But, by eating so much, Victoria and I have a lot of energy right now.
It's our last concert! Let's work hard in Nagoya!
Luna is crying... What should we do
You guys made Luna cry~
You're mean
We had our first concert in Korea a while ago.
After all our shows, our tour is now over!
I'm extremely grateful for all of you who love f(x) this much.
I hate that it's our last show.
We always have next time
You will come then too, right?
Since it was our first Japanese concert, didn't have a lot of Japanese songs.
But, we hope we will have more Japanese concerts later where we will be able to perform more Japanese songs.
Please look forward to it.
We got to perform in front of a large audience in Japan for the first time.
I was very moved because the fans cheered for us more passionately than expected.
I hope you continue showing more love, we'll continue to work our best.
This is what she always does to me!
No comments:
Post a Comment