We have the result.
Regrettably, it came down to a 1-point difference.
Ms. Oh Eunsu.
Yes?
Congratulations.
You're a regular staffer at Yoon Ga Food.
Congratulations, Ms. Oh.
Ms. Oh, congratulations.
Thank you.
I'll work even harder from now on.
Mr. Yoon Suho.
Hats off to you, too.
You've grown a lot since you joined us as an intern.
It's a shame,
but I hope you consider this a good experience
and make your own way
with a sense of purpose in the wider world.
Good luck.
Thank you.
You're still sorry to see me go, right?
Director Kim.
Ms. Oh Eunsu, congratulations.
Kim Bitna, I won.
Do you think that you won?
We won't see each other if you go to a rural area.
My wish has finally come true.
Man, it was nerve-wracking
(Episode 49) just watching from the sidelines.
Ms. Oh Eunsu, congratulations.
Thank you.
Congratulations.
I thought Mr. Yoon would win.
You don't say.
Yes. Mr. Yoon worked very hard, too.
What a shame.
Ms. Yoon, something else must be in store for you,
so don't be upset, and march on.
Right. I'm not upset at all.
Just kidding.
I am a bit sad to say goodbye to everyone.
I'll bring everyone coffee one last time.
Mr. Yoon must be very upset.
Of course he is.
I'd be very upset, too.
Ms. Oh, are you lucky, or just very good?
I'm not sure.
(Eunho)
I'll pick you up at your work tonight!
What kind of coffee?
Mr. Yoon.
What's your gaze saying?
Do you want my interpretation?
Congratulatory kiss?
You let me win, didn't you?
You did, right?
Is that what you think? Why?
Ah. Because I like you?
Don't flatter yourself.
I'm very competitive,
so I hate to lose.
No.
Your sense of taste is exceptional.
It's odd that you didn't get it right.
I am exceptional,
but I fell short of your hard work.
You worked very hard.
And...
This is a secret.
I have a cold, a cold.
You're lying.
You're right. I'm lying.
What's wrong with you?
Ms. Oh Eunsu,
I'm trying so hard to win you over,
so would I want to be jobless?
I would've rather made you a bum
so that I could take care of you.
I wouldn't ask you to take care of me
even if I became jobless.
But I'm going to.
Take care of me.
I became a bum because of you.
Fine.
You mean that, right?
You said it was fine.
When I think about it, you've helped me a lot.
I got the idea for doenjang sujebi from you,
you helped me with the recipe plagiarism case,
and you also helped me prepare for this test.
It's all thanks to you that
I joined the regular staff at Yoon Ga.
Thank you.
I can just buy you dinner, okay?
Just a dinner?
You said you'd take care of me.
Call me when you're hungry.
I'll take care of your hunger.
Wow, wow! Geez.
Forget about food.
If you're really grateful, grant a wish for me.
A wish?
This is the way to live.
Wow. I don't know if this is Mozart or Beethoven,
but it's spectacular.
Ma'am, what would you like for dinner?
Oh. There's seafood in the fridge,
so whether you boil it or fry it,
just make something very tasty.
Will do.
(Husband)
Rats.
The bane of my existence.
Yes, Beomgyu.
Come to the restaurant.
Geez. I'm doing major housecleaning
and making dinner.
How can I suddenly go to the restaurant?
It's busy here, so stop babbling.
Hurry over!
Geez. I'm busy right now, too.
You should've told me in advance.
There aren't 2 or 3 of me.
How can I suddenly up and leave?
Work hard.
Wow. I feel so much better.
Hi, my eldest.
What? Pyeongchang-dong?
But I bought a whole bunch of seafood for you.
Too bad then.
Oh, right. Hey, Suhyeon.
What happened with Suho? He passed the test, right?
What? He didn't?
I see.
Darn it.
If Suho didn't pass,
then Yeonmi's daughter did.
Oh, my. Oh, my. What will I do?
Why doesn't this work?
Mom, you know how to use the alarm?
Nara and Uri taught me.
You're better than me.
Are you meeting someone?
What's the alarm for?
I don't want to be late for my volunteer work.
Take a break for a bit.
Why go with your face like that?
I told you that I'm fine.
I have so much fun there.
Why?
Huh?
It's a long story.
You don't need to know.
- Yeonmi. / - Oh, hi.
Hello.
Hello.
For a homemaker, you do come often
rather than staying put at home.
A woman shouldn't flit about.
- I'm off. / - Okay.
Bye.
Geez.
Yeonmi, I don't understand your mother-in-law.
Why can't she stand the sight of me?
She must not like me.
I doubt that. She's joking around.
Anyway, you must be happy.
Huh? Why?
Look at you, still playing dumb.
What is it?
The place where your daughter works
is Yoon Ga Food, right?
You found out?
Yes. Why didn't you tell me?
I was going to, but I couldn't,
since I thought you might feel pressured.
Eunsu doesn't know, either.
Right. She didn't seem to know.
Anyway, congratulations.
You really don't know?
Your daughter was made a regular staffer today.
Really? My Eunsu?
Really?
Yes. Because of Ms. Oh...
I don't know. Anyway, congrats.
Oh, wow. Thanks. Thank you so much.
We have an office dinner, so I can't meet.
I'll call you tomorrow.
What's wrong, handsome?
I'm fine. It's nothing.
Something's up.
You had a fight with your girlfriend, right?
I'm an expert in the romance department.
Tell me.
Women know other women best.
I'll tell you what's on your girlfriend's mind.
The fact is...
Oh, my.
My goodness. Welcome.
Will it be your usual Americano today?
Yes. A hot Americano, please.
Why isn't she here?
I don't even know her number, so it's frustrating.
Ma'am, things can get very ugly
if you're involved in an assault case
during your probation.
The other party wants a personal apology,
so apologize and settle with her.
You must do it.
There's no other way.
I'm paying the lawyer because he's allegedly famous,
so why can't he take care of this?
What am I supposed to do when I see that old hag?
Good grief.
You're all here early.
I'd like to have a word with you.
Are you hard of hearing?
I'd like to have a word with you.
I have nothing to say to you.
What is there to discuss when you like
to have the law decide?
Did I do it on purpose?
It was an accident.
Please go easy on me.
How much do you want?
Name the amount, and it's yours.
How much?
Well, look at you. It turns out that
you like money more than the law.
But as for me, my granddaughter and family
are more important than the law or money.
You expect me to settle with you after what you did
to my granddaughter?
Get ready for jail.
You can't leave until we settle.
Ow! This old hag is harassing me!
Help!
But I didn't do anything.
Why are you acting like this?
If you don't want to be humiliated again,
mind your manners.
My goodness.
With today's injury, I need a new doctor's note.
Ow, ow, ow.
That old hag...
Hello.
You're here early today.
Yes.
This isn't when you usually come.
I came earlier today, too, since I had time.
I see.
Um... I texted you and called you.
Didn't you know?
I couldn't get back to you, since I saw very late.
I'm done, so I should get going.
Already?
You normally start with this
and then use the other machines.
I finished the other ones. Bye.
What's gotten into him?
Did I offend him somehow?
Ow, ow, ow, my head.
But it's not something I can talk to anyone about.
What? Get a new doctor's note?
It looks like she's doing this on purpose
to get me into trouble.
What does she take me for? How dare she?
Should I just forget about settling?
No, no.
I can't go to jail at my age.
Good heavens. How unfair.
I'm so angry.
Grandma. Grandma!
Oh, my goodness. Isn't that my dear Bitna?
We're here.
Oh, my. What's this surprise visit for?
Why would we call before coming to our house?
How can you say that after abandoning me
to get hitched?
Grandma.
I'm just happy. I'm happy to see you.
Come often, you brat.
I feel lonely.
I will.
Grandma, are you unwell?
No. I'm just tired, that's all.
Grandma, what is it? What's wrong?
Nothing is wrong.
Come. Let's sit. Sit down.
Sit, sit.
Housekeeper, bring us fruit.
Yes, ma'am.
Grandmother, do you play the piano well?
My goodness. Not anymore.
Jiyeon... No, no.
Bitna's mom was a great pianist.
So was Bitna.
Really?
Bitna, play us something.
It's been ages, so let me enjoy your playing.
It's been so long that I'm not good anymore.
Please play. I'm curious.
Yes.
What's wrong?
Bitna.
Dad.
Do your fingers hurt?
No. It's been so long that
I've forgotten the music.
Grandma, I'm sorry.
But you played well.
Of course.
I tried hard to make her a world-class pianist.
She took after her mother and played so well.
Mother, did you have dinner?
No.
We were waiting for you.
Housekeeper, hurry with dinner.
Yes, ma'am.
I'm back.
- You startled me. / - My goodness.
- You... / - Mom, what is it?
Is something wrong?
Are you okay?
Me?
Yes, I'm fine.
Of course you're not fine.
Then why did you turn off your phone?
Oh. The battery was drained.
You didn't want to take any calls.
It's very upsetting, right?
I know how you must feel.
About what...
Suho, I sympathize with you, too.
It's very upsetting, right?
Don't be too dejected, okay?
About what?
That's right. You've had a tough time.
Have you eaten?
Yes.
I'm going upstairs.
Yes. Go rest upstairs.
- Suho. / - Yes?
Chin up.
Okay.
Suho, you probably didn't have much for dinner,
so have some fruit at least.
Mom, I'm sorry.
Don't be.
You did work hard this time.
But I wanted to give you lots of spending money.
I feel too ashamed to face you.
I'm sorry.
My baby is all grown up, isn't he?
I was planning to see my friends for once tomorrow.
But I should just cancel.
Why?
Have fun to take your mind off things.
But I don't have a lot of money.
How can a bum go out?
Don't let that get you down.
A man must stand tall no matter what happens
in order to become successful.
Suho, are you out of money?
I have a tiny bit of spending money.
Then hang on.
My wallet is in my room.
Wait.
Mom, no.
Why not?
It's okay.
How is it okay?
You can use my credit card.
I swear I'm okay.
I'll fend for myself.
What?
You can use my credit card.
I won't tell your dad.
Geez.
I know that you mean well,
but don't worry about me.
I swear I'm really okay.
I'm seriously fine.
I'm sorry to worry you, mom.
I'm sorry.
Oh, my. You're all grown up.
I feel funny, since it's not even my birthday.
This is a happier occasion than your birthday.
Of course.
You got a great job
in a trying time like this, so we're proud of you!
Congrats.
Thanks.
But mom, how did you know I got the job?
I have my ways, if I set my mind to it.
Did Mr. Yoon Suho call?
Who knows?
When did Mr. Yoon sneak in a call?
Are you two dating?
No!
Why so jumpy? "No!"
We're not dating.
I must move right after my appointment next week.
You'll have to find a place then.
There's a dormitory.
Our CEO really values employee welfare,
so the dorm is great.
You have nothing to worry about.
That may be, but you'll be on your own far away.
There's no position here at the main office?
I don't think that'll be feasible.
If you do well, you'll be fine wherever you are.
You must visit every weekend.
I will.
- Let's have the cake. / - Let's eat.
Looks good.
(Mine)
Forget about food.
If you're really grateful, grant a wish for me.
A wish?
Go on a date with me tomorrow.
I'm very depressed that I got the boot
right before the weekend.
You know how bad today's job market is, right?
So...
Please comfort me.
That's my wish.
Did I let myself go?
My skin is so dry.
It's time for a little facial.
Here goes...
Are you cooking up a feast?
I'm going to see a friend.
A friend?
Which friend is this feast for?
I haven't seen this friend in a while,
so I went all out.
I thought maybe you had a secret boyfriend.
Why would I have a secret boyfriend?
So he's not a secret.
Is it for the young lad who came on New Year's?
Grandma.
What?
It's delicious.
Eunsu, that young fellow will like it.
Why do you keep mentioning Mr. Yoon?
Don't you like him?
I like him.
The only drawback is that he's younger than you.
Does he look a lot younger than me?
Not that much.
And back in the day,
women even married little boys.
A 3-year difference is nothing.
Am I right?
Oh. I was about to come and see you.
Here you go.
It's a packed lunch.
Have it with Uri and Nara.
I made a little extra for you guys.
You must be going somewhere nice.
I'm meeting a friend.
It looks like you're going on a date.
I'm running late. I have to hurry.
I'm running very late.
Have a good time with Mr. Yoon Suho.
I will.
Pardon?
Um, the thing is,
this is to comfort him.
Anyway, I'm off.
Where was I headed when I came out?
Ah!
Uri and Nara, I'm sorry.
You can schedule the surgery with the nurse outside.
- Okay. / - Bye.
Hello. Excuse me.
Oh? Why are you here?
Please. Do I need a reason to come and see you?
You haven't eaten lunch, right?
I packed a delicious lunch.
Shall we share?
I doubt that you're interested in me.
You did ask me to dinner before.
Oh, it looks like you're getting more patients.
There was even a middle-aged woman.
The webtoon ad must be effective.
Right?
Cut to the chase.
Um, so you see...
One good turn deserves another, right?
So let me do research here.
- Research? / - Yes.
I'm planning on a webtoon about a urology clinic.
So I'd like to hear about patient cases...
That's impossible.
Pardon?
Personal medical information can't be shared.
And the patients won't consent to it.
I only just started getting patients.
Will you chase them all away?
I can see to it that...
Nurse Lee, next patient, please.
Aren't you leaving?
I'm leaving. I'm leaving.
Dr. Yoon,
do you know what they call women like you?
What?
An ice queen.
All business and no warmth whatsoever.
You'll be a loner for life if you keep this up.
Unbelievable.
You have no friends, right?
Pardon?
What did you say...
Mr. Yoon Suho, wait up.
Are you okay?
I'm sorry. I didn't mean to.
Geez.
Put this on properly.
This, too.
I'm fine.
Won't you be cold?
Here. I'm fine.
One more time.
Thank you.
Here. Let's skate together.
Here.
What is that?
Come on. Let's go.
I'll buy you a delicious lunch.
Ta-da.
What is this?
I packed us lunch.
Really?
You made all this yourself?
Of course.
For me?
Wow. I love all of these.
- Really? / - Yes.
Go ahead and eat.
How is it?
It's very good.
Really?
Hurry up and eat.
Okay.
This one.
Try this, too.
It's eel.
How is it?
It's so tasty.
What is it?
Something is off today.
You're being way too nice.
You find that a problem, too?
I have something to say to you.
Don't stab me in the back.
I'm in a very good mood right now.
Stab you in the back?
For instance, by saying that
I'm not a man to you,
that I'm just a little brother.
Or by saying that I should
stop pursuing you and just give up.
Not today...
You can't do that to me today.
I won't listen. Don't say it.
I won't say anything like that.
No, no, no.
What is it?
What is it?
Don't look.
What is it?
Let's see it.
I told you not to.
Oh, come on.
(Mine)
What is this?
Can't you see? It's just what it says.
(Mine)
Mr. Yoon Suho,
I've come to like you.
Let's go out.
For more infomation >> GOING FOR 70 KILL TDM CHALLENGE w/ PEACEKEEPER DLC WEAPON! (Black Ops 3 Multiplayer) - Duration: 2:04:04. 
For more infomation >> LANY - ILYSB (Official Video)
For more infomation >> 5 RECORDS AND CURIOSITIES ON POKèMON + 1 - Duration: 3:41. 
For more infomation >> Mercedes-Benz C-Klasse C 350 e Estate Lease Edition Plus Automaat 7% bijtelling - Duration: 1:15. 
For more infomation >> Peugeot Partner 3-Pers 1.6 E-HDI L2 XT PROFIT + Airco 2x Schuifdeur - Duration: 1:37. 
For more infomation >> Peugeot 308 SW BLUE LEASE 1.6 E-HDI 120PK * 14% * NAVI * AIRCO * - Duration: 1:01. 
For more infomation >> Is Bitcoin Under Threat in China? - Duration: 3:24. 
For more infomation >> The Sims 4: Vampiri / Vampires Game Pack - OGGI È IL COMPLEANNO DI STEFANIA! AUGURI! - Gameplay ITA - Duration: 19:48. 
For more infomation >> Noticias Telemundo, 8 de febrero de 2017 | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 22:06. 
For more infomation >> Video Cacau Freitas Coaching 09 02 2017 - Duration: 6:23. 
For more infomation >> Litoral é o destino preferido dos piauienses no Carnaval - Duration: 2:05. 
For more infomation >> PLAYLIST DE KPOP - Duration: 4:44. 
For more infomation >> Unexpected answers for business - Duration: 2:13. 
For more infomation >> Como Ter a Mentalidade de um Atleta [Quero Evoluir] - Duration: 3:57. 
For more infomation >> Ballerina Official Trailer #1 (2017) - Duration: 10:18. 
For more infomation >> TRUCOS PARA IMPREGNARTE DE PROSPERIDAD por Marta Puig Bayés - Duration: 55:12. 
For more infomation >> 6 Dicas para Decorar seu Banheiro! - SIMPLICHIQUE - Duration: 2:58. 
For more infomation >> I 5 fattori più importanti per il successo del tuo business - Duration: 2:31. 
For more infomation >> Ice Cream and Umbrella Coloring Page - Duration: 3:56. 
For more infomation >> Tocando o TROCO LIKES do TIAGO IORC Completo! - Duration: 21:04. 
For more infomation >> Volkswagen Tiguan 1.4 TSI 160 PK Sport&Style R-line NAVI / CLIMA / PDC / XENON / 19"LMV - Duration: 1:30. 
For more infomation >> Toyota Avensis Wagon 1.8 VVTI BUSINESS AUTOMAAT | Navigatie | Camera | LM-velgen - Duration: 1:50. 
For more infomation >> Opel Insignia Sports Tourer 1.6 T Cosmo OPC line // Trekhaak / Camera / Navi / Xenon / PDC - Duration: 1:00. 
For more infomation >> Opel Mokka 1.4 T COSMO 4X4 - NAVIGATIE- LEDER - HOGE INSTAP - Duration: 1:37. 
For more infomation >> I donated my long hair! - Duration: 6:03. 
For more infomation >> Susie Rodgers, Rio 2016 Paralympic gold medal winner #198 - Duration: 3:21. 
For more infomation >> US Box Office (7/2/2017) أفلام البوكس أوفيس - Duration: 4:44. 
For more infomation >> Những cảnh quay gay cấn #1 - Duration: 11:57. 
No comments:
Post a Comment