- Let's move on. / - This is so funny.
See if you've done this before.
"I have commented on articles written about me."
"I have commented on articles written about me."
Let's check.
One, two, three.
- Press the button. / - Press the button.
Press the button if you have commented on your article.
- Four people have done it. / - So people do this.
(Here's one.)
- We simply just looked at you. / - She felt guilty.
- We don't know who did it. / - That's not it.
I was a very quiet
and an ordinary student.
I didn't have any ugly past.
When I just debuted, people commented
that I was bad in the past. So I replied.
- How? / - I claimed to be a school friend.
("I'm Hyeri's school friend.")
No way. I have done it too.
- And I said it wasn't true. / - "I'm her friend."
- You said you it wasn't true. / - Yes.
Have you done it again after that?
After that, I started
liking and disliking posts.
- I always do that. / - I've done that.
- I do that now. / - You have to do that every day.
- You dislike anything you don't like. / - Right.
- I dislike many posts. / - I see.
There were some articles I wanted to comment on.
The title was, "Idols with the Worst Fashion Sense".
Why were you there?
I don't know. I was on the way to shoot "Music Bank".
I thought I dressed nicely.
I was wearing a hippy style clothing.
The word "hippy" makes me anxious.
I was wearing like a hippy tomboy.
- Tomboy. / - Goodness.
I went to the shoot like that.
You thought you were nicely dressed.
- And a lot of people laughed at me. / - Really?
- Don't I look okay? / - It's not bad.
It's not that nice either.
Were you going fishing?
Many people photoshopped and put me in a boat.
(The title is "The Joy of Fishing".)
- A lot of people did that. / - I can see why.
- Or they made me a farmer. / - Right.
- They put me on a rice field or a farm. / - I see.
- They put her on there. / - That's how it feels.
The outfit looks like work clothes.
All of you must care about what you wear to airport.
In the past, I wore whatever
- is comfortable. / - Me too.
- But people paid too much attention / - Right.
- to what I wore to the airport. / - I started caring.
One boy band member was wearing earphones,
- but it wasn't connected to anything. / - Oh, my.
It wasn't connected to anything.
(Be careful not to make a fashion mistake.)
I thought that was really strange. Were they earplugs?
He wanted to prevent dust from going into his ears.
- What? He didn't want dust. / - That's possible.
Maybe he just wore it first.
- She once did something. / - I was on the way
to the airport, and I wanted to pretend I got a call.
- You did? / - I pretended I got a call at the airport.
I walked into the airport pretending,
- but it was just a blank screen. / - Right.
(She got caught with the blank screen on her phone.)
(There is no trace of a call at that time.)
- I said, "What is it?" / - That's the worst.
Exactly. That's humiliating.
I was pretending to be on the phone.
(She didn't know that her act was revealed.)
(She pretends to be elegant.)
It went viral on major search engines.
I thought she was playing a joke on purpose.
When I stay in the car too long, it's uncomfortable.
So I unbuttoned my belt.
- Goodness. / - That's understandable.
But I forgot about that. When I woke up,
my agent told me that I had to get off now.
I got off the car smiling and waving.
The belt was unbuckled and I was just smiling.
How embarrassing.
The members thought it was very like me.
There are so many things to take care of.
Do you also read comments, Sejeong?
I read a lot of them.
I was surprised when Hyeri was talking.
I made my first appearance on "K-Pop Star".
- Really? / - That's right.
- It was a singing competition program. / - Right.
I was on TV for about five or ten minutes.
A comment online said that I had double-eyelid done
and I should've waited for the swelling
to go down before starring on the show.
There were a lot of comments like that.
I was so upset because I didn't have the surgery.
- It wasn't true? / - No. My mom gave me these eyes.
I admit that they do look like they are swollen.
I thought this isn't right. Just like you said before,
I changed my username and I pretended to be an alumna.
(That's everyone's special move.)
Why would your friends from school write a comment?
- Everyone is from your school. / - They are also...
- Real alumni won't write a comment. / - Exactly.
- They don't do anything. / - They do nothing.
But it was a very well thought out comment.
"I am an acquaintance of hers,"
"but we're not close since we don't talk nowadays."
- That's so detailed. / - You are meticulous.
"I've known her since we were kids."
"She didn't have the surgery."
- I wrote that comment. / - What happened?
(It was an elaborate defense.)
(What was the result?)
Someone replied and wrote, "Are you Sejeong?"
That was the reply.
(You are Sejeong, aren't you?)
- They knew it. / - But it turned out
it was just part of the culture.
When you defend a celebrity,
- When you defend... / - they ask who you are.
I felt guilty and wrote that I was Sejeong.
After I starred on "Produce 101", there was
- a news article about that. / - Really?
- Yes. / - I even read that article.
You wrote the comments well.
Then the staff must have the article here.
I got famous as a fabricator about the surgery.
"A fabricator"?
(Her nickname is Fabricator of Double-Eyelid Surgery.)
That was too embarrassing.
That's funny.
When it's not true, we want to explain ourselves.
They said I was a delinquent, but I didn't do anything.
I wrote, "She was nice. She did nothing of that sort."
- Really? / - That's how you write those comments.
(They have fun chatting.)
Now it's time for The Metal Tray Karaoke.
It's been ages since we had this segment.
- We prepared No Punishment Seat. / - What?
What is that?
Whoever is in this seat,
that person won't get hit by the metal tray.
That's why we prepared this.
- "Guess the New Words"! / - "Guess the New Words"!
- Whoever guesses it first, / - Don't they get a spoon?
Exactly. The winner will get a spoon.
- One with the most spoons gets the seat. / - Right.
- You just have to get a lot of them right. / - Okay.
- Give us the first question. / - I want the seat.
What is that?
(Syllables are giyok, ssang giyok, ieung and digeut.)
- "Giyok", "Ssang giyok". / - "Ieung", "Digeut"?
I don't get this at all.
- I got it! / - Yura.
(Yura tries first.)
- Is it "Closer"? / - "Closer"?
- Was it far off? / - I got it. Myungsoo!
"That..."
- "That..." / - It's incorrect.
- It's incorrect. / - What is that?
I got it. Somi!
(Did Somi figure out?)
(What will)
(Somi's answer be?)
It's "A major benefit".
- What? / - "A major benefit".
- I see now. / - I understand it now.
- "Benefit" as in something to gain. / - "Frogs"?
This is too hard.
- How would I know that? / - Isn't it "Frogs"?
- It's not "Frogs". / - It's "Frogs".
You thought it was "Frogs"?
- It's spring now. / - So he thought it was "Frogs".
Since you are young, you are excelling at this.
- "A major benefit". / - It was "A major benefit".
- Let's hurry. / - Let's hurry now.
- Hani! / - Hyeri!
- Somi! / - Yura!
What is that?
(These middle-aged men are clueless.)
What is that?
It means "Cute".
- How can that mean "Cute"? / - Why is it "Cute"?
- Look at the first letter. / - He didn't give signals.
- It looks like the word for "Cute". / - I see it now.
Please give me a spoon.
Is it over just like this?
Here it goes again.
I got it. Hyeri!
"Customer, you need a curling iron for this."
- What did she say? / - "Customer..." What?
"Customer, you need a curling iron for this."
- What? / - Say that I want to get my hair done.
I'd go to a stylist and ask for a specific hair style.
I'd ask for a perm, but the stylist'd say,
"Customer, you need a curling iron for this."
(This isn't a perm.)
- Stop spending too much time online. / - I understand.
- How would you know that? / - Goodness.
- How would we know this? / - Seriously.
Do you know what SLR stands for?
- It's soybean lump fallen from the roof. / - You know?
That was the abbreviation during our time.
- How can we figure it out? / - Next question, please.
(Bee dam)
- What is that? / - It's "Non-Summit".
- Come on. / - Stop advertising your show.
We call our show that too.
- Yura. "Bad Words"? / - I heard it before.
It's not the answer.
- Hani! "I feel stiff since it's raining."
(I feel stiff since it's raining.)
- Stop talking about yourself. / - That was funny.
- What could it be? / - "Fishy smelling blanket".
- I got it. "Secret consultation". / - It's a blanket.
- I don't think it's right. / - What is it?
- Hani! / - Somi!
- "The good-looking one"! / - "The good-looking one"!
You must speak after you call your name and are chosen.
(You have to follow the rules.)
- "The good-looking one". / - It's driving me crazy.
- That makes sense. / - I must get at least one right.
- It's hard. / - Everyone's the "good-looking ones"?
Everyone is good-looking here.
- We all are. / - No, I am the good-looking one.
You? No, I am the good-looking one.
Among us, I am the good-looking one.
No, I am the good-looking one.
(I can't let you be the good-looking one.)
- We're all the same. / - Here's the next one.
I'm going to say the answer fast.
(Yeon Suh Bok)
- I got it. / - "Yeon Suh Bok"?
- "Yeon Suh Bok"? / - Do you know Chef Lee Yeonbok?
I was thinking that too.
(How did you know?)
I thought it was Chef Lee.
I know Myungsoo inside out.
- You thought that too, right? / - "Yeon Suh Bok"?
- "Yeon Suh Bok"? / - What is that?
Is it "Dating..."
- "Someone who's bad at dating". / - "Lucky charm"?
It's "A student who's bad at dating".
It's "A student who's bad at dating".
(A student who's bad at dating)
(This is the rebellion of the middle-aged man.)
I couldn't think of the last word.
- I see it now. / - People use that in real life?
I was so close.
He was thinking of Chef Lee Yeonbok.
I took a wild guess. That's what it stands for?
Let's continue.
(The game continues.)
(The title means the body of the text.)
(Hyeri begins to excel at the game.)
(I have a lot to say, but I won't.)
(Hani catches up to Hyeri quickly.)
(Butter face)
(Yura avoids finishing last in the game.)
- I'm still going strong. / - I almost got it.
Now, only Hyunmoo and Sejeong didn't get any spoons.
I'm trying very hard, but I don't get it.
Let's continue.
(Si Gang)
- Hani! / - Sejeong!
- Yes! / - Hyunmoo.
- Hani! / - Yes!
(Will she get it?)
It's "Catching someone's eyes".
("Catching someone's eyes" is correct.)
- I planned to say, "Part-time instructor". / - Me too.
That was my answer too.
"Part-time instructor"?
My goodness.
I didn't think of that. "Part-time instructor"!
- My friend is a part-time instructor. / - It's 27th...
My friend is a part-time instructor.
I thought the answer was "Alive corpse".
Let's get at least one question right.
(Ma Sang)
- I have it! / - I have the answer!
- Jaeseok! / - Yura!
(Jaeseok raises his hand confidently.)
- Jaeseok. / - That's me.
(Does he...)
(know the answer?)
It's "Wound in the heart".
- It's "Lee Moonsae". / - Is that correct?
It's "Wound in the heart".
(He says a wrong answer in the midst of this.)
It's not "Lee Moonsae"? Is it "Lee Sooman"?
You're thinking about something different.
- It's not a person with a horse face. / - It's not.
- No. / - Lee Moonsae, Lee Sooman and Yoo Yeol.
That wasn't it?
What you said is The Horse Face Trio.
- It's The Horse Face Trio. / - I don't know anything.
- The Horse Face Trio. / - This is frustrating.
It means I like something the best.
(He continues to get the questions right in a row.)
Hold on. Hyeri. How many spoons do you have?
- I have five. / - I need two more then.
- How about you, Hani? / - I have four spoons.
You have four? Yura has less than me.
- Keep up with them. / - Let me try. I have time left.
Shout your name right away.
- Myungsoo. / - Jaeseok!
(Jaeseok raises his hand again.)
Myungsoo was faster.
- Jaeseok! / - Hyunmoo!
Hold on a second.
Jaeseok!
- It's about lighting... / - That's not it.
- Jaeseok. It's my turn, right? / - Hyunmoo.
(Will his answer)
(be correct?)
"Will you give your number if I ask for it?"
- Correct! / - All right!
"Will you give your number if I ask for it?"
(They are surprised.)
- Okay. Give me one. / - No, this can't be happening.
Okay.
It's the last question. How many do you have, Hyeri?
- I have four. / - Hani. You have four, right?
- Yes. / - I also have four.
It's among the three of us.
- This is it. / - Here it goes.
"Sa Va Sa"?
- "Sa Va Sa"? / - Is it "Savanna"?
(They just start singing random lyrics.)
(What could it be?)
(At that moment)
- The mantis is in savanna / - Hyeri!
(Will she)
(put an end to the game?)
Hyeri. It's "It depends on the person."
(It depends on the person?)
(Will it be the correct answer?)
It's "It depends on the person."
(That's correct.)
- "It depends on the person." / - She's good.
This wraps up the game. No Punishment Seat
goes to Hyeri!
I thought it was "Apple, banana and apple".
(With this great vibe, The Metal Tray Karaoke begins.)
No comments:
Post a Comment