- We are on. We are on. - 2, 3.
- So many viewers. - So many people are watching already.
How many? Hello.
- We should say hi to our fans in Korea. - Okay.
- 2, 3. - Hello, this is T-ARA.
- I feel like we are from 90s... - Singers from 90s.
- Sounds like a girl group members from then. - I know.
- We are now wearing Ao Dai. - Yes.
- The white one. - The white Ao Dai is...
How can I say this? Just like Korean traditional clothes...
It's
- I guess we are a bit different from that. - Hope you like it.
I hope we don't spill food on the dress...
- We have to be careful. - That's right. - Where are we?
- Please introduce the place. - We are at Vietnamese...
- Food. - We are here to eat Vietnamese food. - Hyomin, the great cook?
- Restaurant. - We are here to eat Vietnamese food in Vietnamese dress.
- This is awesome. - What do you think of our Ao Dai? Pretty?
Why are you all laughing?
We look silly.
They are beautiful dresses.
- "Ham Eun-jeong, honey I love you". - Me too.
"Is it delicious"? We didn't eat yet.
- What will we eat today? - Today! - Let me show you. - Okay.
- We will... - The menu. - This...
- This is the menu. - Shall we take a look?
- I think this looks good. - This. This one! - Everything looks good.
- Do you want to see it too? - This one is really good.
- Awesome. - Really? - This one. This one.
Let me show you.
- Let's try everything. - I know.
- We need to hurry... - This looks good. - Let's order first. - But...
- Since there are 4 of us... - Order a dish per person. - Let's order 4.
- And we have our own way to share dishes. - Excuse me.
Excuse me. We are ready to order.
- We... - What would you like? - This one and...
This one and this.
- This one too. - One dish per person. - Are you Korean? - Nope.
I speak a little Korean.
- Hello. - Hello.
Can you say hi in Vietnamese?
Hello.
How does it feel to meet us?
- How do you feel? - In Vietnamese? - Yes.
- What did you say? - What did he say? - My name is... - Really?
- We... - He can say that.
- Thank you. - Thank you. - We will take one of these.
- That's how he felt. - I thought he would... "T-ARA is pretty".
- I know. I know. - I was expecting that too.
- We totally overestimated us... - I know.
While we are waiting, let's introduce ourselves...
- I think our fans will like it. - Shall we?
Hello.
This is Eunjung.
This is Eunjung. How can I say, "This is Eunjung"?
- This is Eunjung. - What?
- This is... - This is Eunjung.
This is Eunjung.
- Did I say that right? - Yes. - Hello.
This is Eunjung.
This is T-ARA.
Hyomin's turn.
Hello.
This is... I forgot... This is...
This is Eunjung... Not Eunjung.
This is Hyomin.
The wall is very pretty.
- It's really nice. - Really.
- So pretty. - This is Ao Dai. - So nice. - Here is Ao Dai.
- Awesome. - Pretty.
She's wearing Ao Dai. But let's not...
We look so pale.
Right? We look pale, right?
- Why? Why? - Next. - I can't do it anymore.
Hello.
This is Qri.
- Did I say that right? - Yes.
- So pretty. - Nice to meet you.
- What is that? - This is...
Say hi.
Hello, this i
Long time no see.
The lighting is...
Look at her. Look at her.
Long time no see.
How do you know the number of the viewers?
- On the top. - The...
- Already 5,000 viewers. - Where?
- This? - On the top too.
It says, "The phone temperature is too high to have the show on".
- That's okay. That's okay. - Too high to have the show on?
It doesn't matter.
Hot tea.
- Eunjung looks very girly. - I am girly in Ao Dai.
- So pale. - Very girly.
Tell them what you've prepared.
We've prepared Vietnamese.
We will learn it from our teacher.
- The connection is...? - The connection is weak.
It doesn't matter? Okay.
We've prepared vocabulary card. Let me show you.
Shall we pick one?
Starting from this one?
- I wanted to say this. - This. - I know.
- We have this... How can we... - How can we say it?
Hungry.
- Hungry. - Hungry. - Hungry.
Let's say it.
Hungry.
- Very... Very... - So cute.
- Very cute. - It's like the massage machine.
- The food is ready already? - That was fast. - I love it.
- This is Pho? - Already...
- This is... - Pho. - Pho.
The food is ready.
Qri is getting ready to eat...
This is...
- Rubber band. - Rubber band... - So I can eat.
- So I can eat. - What is bowl in Vietnamese? - Thank you.
- Bowl. - Bowl. - Bowl. - Bowl.
Bowl.
- Enjoy your food. - Thank you.
The noodles will get soggy.
- This... - Shall we eat it? - Let's give it to the staff.
The food is ready now. We will finish up the vocabulary cards later.
- Let's do it while we eat. - Let's take it slow. - This... - Are these two the same?
Please change the mode.
- Please get us in the camera. - Okay.
Looks good. I want to take pictures.
- Should I put this in? - This is really good.
- This place... This place... - So good. - I...
We eat Vietnamese food very often.
We love Vietnamese noodle a lot.
- I think it's our first time eating Vietnamese noodle all together, right? - Nope.
No?
- All together? - We've had it many times... - We've had it many times...
- We've had it many times. - We've had it many times when we were working.
This is our first time eating it in Ao Dai.
I know. In Ao Dai... Fried rice!
You don't have to worry...
Today, the customers here...
Cha Gio. Cha Gio. It's Cha Gio.
- Please get this. - This is Cha Gio? - Bun cha?
- Yes, it's Bun cha. - Bun cha. - That's Cha Gio, right? - Bun cha.
- Cha Gio. - Cha Gio. - Cha Gio.
- What about this one? - This is... - This? - Fried rice?
- Com Chien. - Com Chien. - Com Chien.
- This sauce is really good. - Bun cha. Bun cha.
This sauce is really good.
- You need to dip this in here. - Which one?
Dip Cha Gio and Bun Cha in here.
Hello.
I wish I can have that in camera.
How do you say, "Thank you for the meal"?
What should I start with? What is this called?
- Cha Gio. - Cha Gio. - Cha Gio.
- Bun Cha. - Bun Cha.
Let me try Cha Gio first.
- Qri, please make it like an eating show. - This one. You need to dip it in here.
- Dip it in here? - Yes.
I need to dip it in here.
Please get this.
- Bun Cha. - Bun Cha? - No, this is... - Cha Gio.
- Cha Gio. - Cha Gio. - Cha Gio.
- You eat it too. Please have her in the camera. - This is Cha Gio.
You have to dip it in this sauce.
Yes. This is so good. I've had it once.
- So good. - Good?
Let me try the rice noodle...
This is my style. I need some soup
and meat on it.
I will dip my meat
- in this sauce. - Good. - Like this...
- Like this... - This is good for everything. - What is this sauce called?
- How do you say, "Best"? - Best.
- This is Bun Cha, right? - Yes. - Can you tell us how we eat this? - Sure.
- How can we eat this? - You can eat Bun Cha
eat it
The vegetable...
- Eat it with Bun Cha. - With sauce too? - Yes.
This looks so good.
Is this how you eat it?
Yes, that's right.
So good.
- So quiet. - The cards... The vocabulary cards.
- Please pick the one on the top. - Next one.
How do you say hungry again?
- You sounded very confident. - Next one.
Perfect.
Delicious.
- Delicious. - Delicious - Delicious.
What?
That was perfect again...
Next.
- Did you eat? - I heard this a lot.
Did you eat?
I think it was "I love you".
There is a famous song in Vietnam.
- We sang it. - We sang it. - Right?
That means "I love you".
Do you know this song?
- We sang it. - Do you know this song?
Anyways, let's move on. How can we say this?
Did you eat?
- Did you eat? - Did you eat?
Then...
Any reply?
- We asked them a question. - Korean viewers are laughing at us.
Why?
I have to dip this in here? This one?
- Today... - This one...
So good.
It's...
The fried rice looks good too.
- So good. - Delicious.
- I had ribs earlier. - Awesome. - But I can still eat this.
I ca
- So good. - Right? This sauce is really good.
You can add Bun Cha noodles, meat, and vegetable...
And add some soup in it.
- And enjoy it. - That's why we have this. - Can I have
another spoon? Our teacher must be hungry.
- We need to enjoy it together. - This is new...
No, I want to give her new one.
Then...
Please get this in the camera.
- Add a bit of soup. - A little. - And eat it.
Please recommend a Vietnamese dish for us.
We will try it when we go to Vietnam.
Can you read it?
Really? Chopsticks.
- Any comments? - Not yet.
There is delay.
- Thank you. - I have the sauce on it. - Thank you.
When you are done, you can always get the refill here.
Any comments?
Waiting for Vietnamese food...
What is this?
- Vietnamese Spring Roll... - We love Vietnamese Spring Roll!
We love it. We never had it
in Vietnam. Never.
I can make good Vietnamese Spring Roll.
- I can make it. - I think I tried your dish. - Really?
- I think I've had it at your place. - We had the take-out. - Take-out.
What is that?
"Jiyeon, I love you".
It's like saying, "I love you" to one person.
How do I say, "I love you all".
- I love you all. - I love you all.
You can use this sauce for this dish too.
- I want to look at that. - This? - Yes.
"Qri, marry me".
- It's flying so fast. - Marry him.
"Please have fun with Korean fans too".
Now...
"Is it good"? Is it good?
How do you say, "Really"?
You are running away from the camera.
"You are eating very fast".
- Really? - It's because we are hungry.
"Qri, will you marry me"?
- Did someone propose to me? - "Are you in Korea"?
- Yes? - "Are you in Korea"? - We are in Korea.
Please do not let it move.
We will be going to Vietnam this month.
- Yes. - Next week.
When is it? The 16th. The 16th.
We will be departing in 10:15AM.
We will depart from Korea.
Are you looking forward to
our visit to Vietnam? We want to know it.
Please tell us via the comments.
We have very good
memories in Vietnam.
So many fans came to cheer for us
- at airport and concert hall. We were very impressed. - I know.
- Really. - Yes.
At the airport...
Please be safe when you get to the airport.
The camera is moving, right?
- She wants to get us. - The camera is moving too much.
- I have to get them. - The camera director.
- Will it show? - Can we show it to them?
- But this is funny because we can't really tell how she looks. - We couldn't...
Guess what's really funny.
What is this?
- Mirror. - But the lighting is too strong.
- Let's check it with this. We can check it. - I think Hyomin is a genius.
- Her face is covered. - Oh no.
- We want to watch this. - We have the special
camera director.
There she is.
- We took a picture of her. - No. No. - Oh my.
- Her face is not showing. - Not a bit.
- Her face is not showing. - Not even a really bit.
- Only her stomach showed. - Only her stomach. - But we know who it is.
- The red stomach. - The red stomach. - That's a bummer.
That's a bummer. She wore red shirt and red shoes today.
- That's a bummer. - Really.
Too bad.
How can she hold that with one hand?
- The camera is not shaking. - I know. - I said it was shaking earlier.
- She works out. - She's trying hard. - It must hurt.
Really...
I will get sick.
Whose birthday is this?
Really?
- Congratulations. To whoever it is. - We have
many shows going on here.
Among V LIVE viewers, is it anyone's birthday today?
- Let me see. - I spit my food out.
"Super close".
"My tummy hurts".
Tummy hurts?
It's flying so fast...
I want to learn so many Vietnamese words.
- We learned 3 words, right? - Yes. - But I forgot them all.
- We've said that many times. - I know.
I want to learn, "I love you".
How do you say this?
I love you.
I love you.
- I am happy. - I am happy.
- I am happy. - I am happy.
Then, how do you ask someone, "Are you happy"?
- Are you happy? - Are you happy?
Are you happy?
Are you happy?
This means, "We are very happy". Right?
Look at that. It looks like peas.
Peas.
I am full.
We are so silly.
When we go to Vietnam this time,
we will meet Vietnamese singers and
fans too.
I want to try Vietnamese food too.
I want to try Spring Roll...
To our company,
- please make my dream come true. - They are all eating.
- They are gone. - All gone.
- Today, we are having a company dinner. - Let's eat some
Spring Roll in Vietnam.
- Okay. - Good. - We will eat it here and there. - Yep.
We can't stop eating.
Our fans said, "I can't believe T-ARA didn't finish their food".
- Not yet. - We are not done yet. - We are still eating.
- We are taking a break. - We can't
do two things at once.
Wrap it.
I think many Korean fans are watching us too.
Please try Vietnamese food. It's so good.
Add some noodles and vegetable...
And add some sauce in it. Just a little.
I think
our shows were all about eating.
We had rice cake soup before and today, we have Vietnamese food. It's all about food.
You made rice cake soup last time.
- But... - "Qri, did you have fun traveling"? - Me?
- I... -Me? - Me? - What...
- You sound different now. - Me? - After she came back from the States, she goes, "Me"?
I wanted to go again
with other members.
- I am serious. - You can pay for us.
- Today... - Please work hard this year. - Buy us tickets.
- I wish we can go together. - I know. - Yes.
Let's talk about
our stories in Vietnam.
When we were in Vietnam?
When we were in Vietnam.
I remember the airport the most.
I know.
I've never seen so many people. So many fans came.
And we were worried about
each other's safety while walking.
Yes.
And our fans... What do you call this? Non.
Non.
They drew us on it and
- gave it to us at the fan meeting. - Yes.
- And Jiyeon or Soyeon went to Ao Dai designer's shop. - Yes.
- Yes. - We got into a group and had a V LIVE with our fans.
- Yes. - We had fun.
- Qri and I learned tradition Vietnamese dance. - Yes, we did.
We tried on Ao Dai. Hyomin had Ao Dai on and did that...
- With Boram, we tried Vietnamese food. - That's right. - With our fans.
- We had food. - That's right.
- We had so much fun. - What I remember the most is
- the motorcycle. - Yes. - The motorcycle.
- Yes. - We took picture of it because it was cool.
The fan who spent the day with
me and Boram
came to our album singing event.
She asked us if we remember her. I was so happy to see her.
I was so happy that she was here to see us.
Thank you.
The fans sent us many hearts and
- voted for us too. - Yes. - Thank you.
- I see this one. "Are you with DIA"? - Yes!
They are right next to us.
- You are good. - Are you watching us both?
- Tune in. - Maybe with two phones?
Tune in. I got you.
You are watching the two shows at the same time.
And what surprised me in Vietnam was
- when cows passed by us. - Yes.
- On the road. - Cow!
- Cows were passing by. - But everyone patiently waited for it to pass.
- Until it passed. - The cow said, "Moo~".
It took all the time.
It didn't care much about cars.
- Cars stopped for cows. - Yes.
It was nice to experience the nature.
- It's flying so fast. - Too fast.
- How many hearts do we have? - This...
200.
- 2 million. - 2 million? Are you sure it's not 200,000?
Let's go for 3 million.
It's Choi Jieun's birthday today.
- Let's say happy birthday. - Today? - But it will be the same as them.
- Let's do something different. - Happy birthday.
Happy birthday.
- She's watching both shows. - Since you said, "Happy birthday",
you should get birthday noogies.
Happy birthday~
- What's the name? - Choi... Who? - Ms. Choi?
- Choi Jieun. - Jiyeon had your birthday noogies. - Yes, I did.
- Let's say it nicely. - Birthday jab... I shouldn't say that. - Birthday jab.
- Birthday jab. - Birthday jab.
- Hyomin. Hyomin. - Tap. Tap.
- "Fighting for your new drama". - Fighting. - Thank you.
- I have to wake up at 4 in the morning. - Eat more.
- We are busy. - Cheer up.
Really.
"Please give me birthday noogies on my birthday".
- Then... - For Jiyeon? - No, someone said that.
- When is your birthday? - When is your birthday?
Please post your birthday on our official website.
- Jiyeon will get all the birthday noogies for them? - I will?
- I will get all of them? - We will give you birthday noogies for them.
You have to take it for our fans.
They love it.
It's fast.
Delicious. I want to bring home this sauce.
- This ? - Yes.
- It's delicious to have chicken. - We need to eat these all.
- Fans asked us to say happy new year. - Really?
- It just came up. - We prepared it.
- Sure. - Five letters.
- Let's do this. 2, 3! - Happy new year!
- Teacher, please one more time. - Happy new year!
Happy new year!
- Like this? - 2, 3!
Happy new year!
I hope fans like this.
Happy new year, everyone.
- Someone said his birthday is April Fool's Day. - It could be.
- Nobody would believe that it's my birthday. - Right.
He needs to say this on the previous day. "Tomorrow is my birthday".
He needs to prepare his ID card as an evidence.
ID card as an evidence.
It's so hilarious.
It's hilarious.
As we are dressed up like this, it's hilarious.
- Our clothes are so pretty. - We're like a group.
We're a group.
Who said so?
- "I'm watching T-ARA only". - Thank you. - So touching.
My heart raced.
What's that?
- Do you know how to say it in Vietnamese? - Really?
Really? Please tell us.
It's this.
It's like an internet jargon.
My heart flutters. I'm crazy for you.
This is like King Kong.
- What's this?
What's this?
Do we have to do this?
- - She's doing it so pretty.
- Look at Qri. - So funny.
We've learned a new word.
We will say this quite a lot.
It's so obvious.
Six of us will say this.
- Fans are laughing. - Right.
They're using an emoticon.
"When will you release a studio album?"
- When will we release it? - We're curious.
When will we release a studio album?
Our agency staff members are looking at us.
Fans asked. "When will you release a studio album?"
- When will T-ARA release a studio album? - When is it?
Including our mini albums, digital singles, we've released 10 albums.
- I guess it's more than 10. - Still, we have only 1 studio album.
- Just one? - When will it come out?
We've released 3 studio albums.
- Strange. - When will we release a studio album?
Someone laughed.
Fans, please wait for us. It will come out soon.
If we release it, how many years has it been?
- In 8 years after our debut. - 8 years.
- The 2nd studio album in 8 years? - Can we pull it off this year?
It's like a mission.
"T-ARA's songs are all good".
Thank you.
Soyeon and Boram are not here with us.
- It's because we're on vacation. - Right.
They are supposed to be here with us.
Like here.
Because they're on vacation, we can't force them to come.
We didn't have much to do.
First, two who had nothing to do did a broadcast on V LIVE.
Next two joined us.
- The other two will join us, too. - Sure.
Our vacation is coming to an end. We'll go to Vietnam.
It will be fun if we have a video call with them.
"Say hi to fans", like this.
We need some refreshing time on vacation.
- To be more energetic. - Refresh.
- "Watching from a private academy across the road". - Across the road?
- I guess the fan can see us. - Oh, that's a private academy.
Watching his phone at the private academy.
- Through V LIVE. - We thought he's watching us over the window.
Why did I use two spoons?
I guess you used the one in front of you.
- Are we having a guest? - I guess so. A special guest?
Really?
What a surprise? I think we're having a guest.
Too long.
It feels like a waste. Why?
So much fun.
It's so much fun when reading comments.
- I read a touching one. - What's that?
"Thank you for being T-ARA".
Thanks for watching us. It's not much fun.
- Where did you enjoy your vacation, Jiyeon? - Here!
"Congratulations for your movie, Eun-jeong".
Thank you.
I think you need to get a house in Thailand.
This is sad.
"T-ARA, you will have only happy occasions. You've been through a lot".
- Why does it sound like a breakup? - I guess that's for 2016.
I'll appreciate your support in 2017.
- Eun-jeong. - Yes.
"Did you look at Hyomin's funny pics?"
- Funny pics? - We have so many funny pics.
I don't know which one they refer to.
We always share a funny pic, if we take any.
- Right away. - Right after taking one.
Without waiting.
"Qri, will you marry me?" I've read this more than 20 times.
It's been 40 minutes. He's been doing it over 40 minutes.
Isn't it a lady? She called me a sister.
- Typo? - No?
- I guess it's a type. An international fan. - I like it. Love it.
- "Please show food more". - But it looks a bit...
We can do it.
Let's make it look good.
We've eaten a lot. We can do it.
Can you see this?
Cha Gio, Bun Cha, Pho.
- I guess we're having a guest. - A guest?
I guess fans would know who the guest is.
Right, subtitles said so.
It makes me focus on.
- It's really fast. - Right.
To have 3 million hearts,
- Not yet. - Not yet?
- She was surprised. - We need 800,000 hearts more.
800,000 hearts? Please tap the heart.
Can we press the heart?
We can. I always do this every time.
Really?
- We need to tap it like this. - So cute.
A lot of hearts.
Please press the heart.
It's going up.
You can press it when the heart is fully filled.
- They ask us to sing "TIAMO". - TIAMO play?
- Sing. - I want to play "TIAMO".
What's this? Sun in the east?
Not this one?
We're a bit relaxed.
Let's cheer up.
3, 4!
Please tap the heart. Tap the heart.
I'll press it!
I think fans like this.
"TIAMO?" The song is good.
It's like a secret code between us and you.
It's funny.
- I want to have that video clip. - It's so funny.
Why is it so funny?
- Jiyeon is pressing it right away. - As I asked her to.
We look so exciting.
It feels a bit weird as we dance while sitting.
But it looks great.
- They ask us to sing another song. - What else?
- Let's receive song requests. - We will receive song requests.
- I listen to "Like The Beginning" a lot. - Really?
It was released a while ago.
The point is singing it like a ghost.
- That's how we did. - We were told to do that.
- What? - So pretty!
So pretty.
Very colorful.
Pretty girls are here.
DIA is joining T-ARA on V LIVE.
DIA, let's say hi to fans.
2, 3. Do It Amazing, DIA!
Hello, we're DIA.
Is this the right way to do?
Hello, we're T-ARA.
We did it once and have never done it.
We've never done it.
T-ARA.
Thank you. Yours reminded us of the old hand sign.
Both look a bit similar.
Look. If we combine, it's a diamond tiara.
A tiara with a diamond.
Diamond tiara, that's the best.
Our company said it once. Tiara with a diamond.
We will visit Vietnam with T-ARA.
We're so excited and a bit nervous.
- First time to go there? - Yes.
It's a really nice country.
We've been abroad only a few times.
If you're in Vietnam,
enjoy delicious food.
People are so nice.
Right? They're so nice and trying to help us.
- Trying to help us. - Right.
We're curious about how to behave in Vietnam.
They keep cooking and bringing dishes.
- Did you have some? - Yes, we did.
But we didn't have a lot.
A strange one came. A suggestion.
When I looked at the white paper, I raised my spoon.
"Feeding together?" Please don't try to fake it.
We've been eating dishes.
- Eun-jeong washed a spoon for me. - I washed it clean.
Dishes were delicious. It's my first time to try Vietnamese food.
- This is a delicious restaurant. - The food is great here.
- This is Cha Gio. - Cha Go? - Cha Gio.
- Don't you like rice noodles? - We love it.
Girls like rice noodles.
DIA likes to eat things. We are not picky.
Right, I guess they eat a lot like us.
- We look so amazing. - A lot of members.
- A lot of members. - It looks so pretty.
Can you hear us well?
- I guess so. - As we say loud.
Over there, we did a broadcast.
- Fans said they can't hear us. - Really?
- Will you please say louder? - Yes.
- Can you hear me? - No, not louder but in a high tone.
Hello.
It's fun to talk with fans.
After DIA joined, we've earned a lot of hearts.
Over 3 million?
Let me feed them the dishes far to reach.
You need to dip it in sauce.
Nobody knew about this? You need to enjoy it with sauce.
Dip it in sauce.
Delicious?
- Give me some. - Hang on.
It's delicious.
It's all the more delicious as we eat together.
- Right. - Is this DIA's?
- Yes. - You're doing it together.
This cam is for T-ARA. This is for DIA.
So cute. As we have a lot of cams, we're confused.
- There are a lot of members. - Delicious, huh?
What is this sauce?
- Is it carrot? - Yes.
I hope it helped. They were curious what it was.
- It would be fun if we go to Vietnam. - Right, it's our first time.
We've heard it so. We decide it by playing rock paper scissors.
- Really? - We heard T-ARA does that
- to decide the order. - We play rock paper scissors for everything.
To decide who eats what, even six candies, by playing it.
- To choose the flavor. - If we need to do something the next day,
we gather up and play rock paper scissors.
Right, everyone needs to do that.
Whatever happens, we need to d that.
Delicious, huh? I think they didn't know how to eat.
Try this. Noodles, meat and veggies. I want her to taste this.
- I only had meat. - Please try this.
- After adding the sauce. - The sauce.
I had a lot.
I guess you've eaten a lot over there.
Thank you.
It's amazing that fans came to see us.
- Right. - Amazing. - It's amazing.
They found us by the clue of this wall.
Isn't it delicious?
- Delicious? Eunice, wait for me. - Thanks.
It's delicious. Vietnamese food is delicious.
What does DIA do these days?
- DIA unit! - Unit! - Really?
- Bin-Chaen-Hyeon-Ce. - Right. "You're The Moon".
That unit performed last week. Another unit will join.
- Really? - Ruby unit will perform on shows.
- Congrats. - Thank you. - We will do our best.
Jenny, fans asked you to show your dress. "It's so pretty".
Please make a turn.
So cute.
We don't know what to do in Vietnam as it's our first time to travel.
Vietnamese people are so nice and good to us.
- Delicious food. - They will like you if you say hi well.
Fans might come to the airport.
You need to be careful about the safety.
- We will eat a lot. - Sure, of course.
We've asked the agency already to let us taste the local cuisine.
- They promised us. - We will try, too.
The meat that I wanted to have ran out.
DIA members over there, ask the team to let us taste local cuisine.
I'm so proud. They say this tastes different.
- We didn't know how to eat. - This is delicious. The sauce.
Dip grilled meat in this sauce. It works with everything.
Thank you.
- A bit more? - Yes.
That's how to enjoy this dish.
- A lot of fans. - Add more sauce. Delicious.
I need to learn how to make it.
We've received 2,4 million hearts.
600,000 hearts to go.
Way to go!
Way to go!
Who is this?
- I've heard the voice a lot. - God?
- It felt like that. - Like Jesus Christ.
The familiar voice said, "Let's achieve 3 million".
If we have 3 million hearts, he promised to give pocket money.
Let's not do this.
Don't do this. Staff members, please bring out your phones.
- We need your support. - Download V LIVE on your phone.
Press it, hurry up!
I'll use my phone.
Bring out your phone!
- Please press. - But...
I think we can achieve 3 million hearts.
- Did you give New Year's bow to our CEO? - Right.
I couldn't find him. I guess he ran away.
I took a pic and sent it to him.
He promised to wire New Year's cash gift but I haven't received yet.
- Then... - If the CEO is watching us...
Because I wanted to give the bow but he ran away.
- I took a pic. - Let's decide a date.
I sent the pic.
Let's give the bow in person and receive New Year's cash gift.
DIA manager works so hard.
Chaeyeon and Jiyeon keep pressing the heart.
- Jiyeon. - Yes?
Her way of pressing it is...
That picture!
- Who is that? - Hyomin.
I guess he just arrived.
- It's Hyomin. - That's the picture that I sent.
CEO, please return my message.
It's not a video clip.
It showed the screen where I said, "New Year's cash gift please".
I used the emoticon pounding the ground.
- That one? - He went out of the chat room.
CEO has never returned my message since then.
- Why do you laugh? - She sent a bank account.
- I really sent a bank account. - Really?
But the CEO has never returned the message.
Hilarious.
DIA and T-ARA members are all easy-going.
We look great in these dresses.
So colorful.
Each color has different meaning.
Really?
Students or younger ladies wear white dresses.
Ladies who like to dress up wear the dress with fancy ornaments.
- Students wear white dresses? - Yes.
- To make us look younger. - That's too much.
Sorry.
Sorry. If we had known, we would have worn another color.
- Students wear white ones. - Sorry.
We realized that there are so many types of Ao Dai in Vietnam.
Some are decorated with gemstones or embroidery.
Some are painted. A lot of types. You will like it.
So pretty.
I love this.
- Over 3 million? - Not yet.
Still, we have 500,000 hearts.
We've got 100,000 already.
I pressed so hard.
I guess our fans would have pressed it a lot.
Eunchae turned off our V LIVE and joined T-ARA's V LIVE.
I think it would be faster to tag along T-ARA's.
300,000!
300,000!
There are a lot of beautiful cites in Vietnam.
If you have some free time, I recommend visiting them.
- Ho Chi Minh, Hanoi and Danang. - Danang?
Danang is famous. A lot of honeymooners go there.
- Backpackers, too. - This time, I want to travel.
Sure, taking the opportunity.
It ill reach 3 million soon.
They're now...
- Can't focus on. - It's because the company talked about pocket money.
It feels like a huge family is having dinner together in Vietnam.
Like a New Year's feat.
Coming up so fast.
I want to switch it to the selfie mode and read comments.
Girls sitting next to me.
Let's read comments.
Awesome.
A lot of members.
This side.
- A lot of comments. - I can't read.
The youngest members, please say hi.
- T-ARA's youngest. - It's me!
Yes, you.
- I'm the youngest. - Yes, you!
- T-ARA's youngest member and... - There, Eunchae!
- How old are you? - 19.
You can't say you're the youngest.
- I'm the youngest! - You can't say that.
19 years old.
A 19-year-old member is the youngest, for sure.
- Let's stop now. - Sorry, everyone.
I did it as fans asked. But it feels sad.
I won't do this.
Embarrassing
On the first day when we arrive in Vietnam,
we need to think about where to go.
Whether to go to a restaurant or a night market.
No. Let's gather up in the room.
That's the after party.
Let's go somewhere where we can enjoy the view in Vietnam.
Then, let's gather in the room.
- Bringing Vietnamese beer. - If you want to stay in the room, stay.
I heard there are a lot of street snacks in Vietnam.
The night market!
I want to go there.
Any places to visit in Vietnam?
I haven't been to a night market in Korea.
I really want to go there. Please let us have a chance.
We will bring you there.
If you want to go, let's go together.
In fact, I feel exhausted.
I had a lot so I feel sleepy.
Sleepy.
Cleared it.
- I'm curious about this. - About what?
"Who is taller? Eunchae or Boram".
- We don't know Eunchae's height. - I wish Boram is here.
I want to see them stand together.
- In Vietnam! - Check it out in Vietnam.
Encounter of Eunchae and Boram.
Let's not talk about the age.
Prohibited!
They are the oldest and the youngest. But their heights are similar.
Sorry.
It's fun.
It feels like a family.
Fans say, "I'll look forward to seeing them".
- Fans, isn't it cold outside? - I heard it's getting colder.
It feels like the radio show with the audience.
- I heard it'll be cold next morning. - The radio show audience.
They're leaning against the window.
There will be a cold wave from today.
The temperature will drop to 9 degrees below zero.
We have only pictures.
It's fun as two cams are pointing at the same time.
"Eunchae, please eat some more to grow taller".
Let me feed you.
Hello, I'm Eunchae.
Eating well.
We've been doing this from the beginning.
What will you do tomorrow?
Do we have the work schedule?
- Tomorrow, V LIVE. - V LIVE?
Will you come to the agency?
Yes, probably. To practice.
Ruby unit will start promotion. They need to practice for the unit.
Hyomin has something to do early in the morning.
- I heard you're filming a drama. - Right.
She needs to go soon.
- She needs to wash. - Must be tired. - Eat well.
It's getting cold. It's going to be very cold tomorrow.
Our manager keeps eating.
He feels so tired.
- He seemed upset. - His face looked angry.
He pressed the heart while looking angry.
He focused on eating, rather than filming.
Like "What should I do with that glutton".
I'm glad there's no button to cancel the heart.
Please do it again.
Tto-Yo-Gap-Ban.
Since we started a broadcast,
it's been over an hour.
- Will you switch it to the selfie mode? - We need to turn this off in 2 minutes.
Everyone.
Right, Hyomin? It's been over an hour since we started.
We've been on V LIVE over an hour.
We had a special guest. DIA joined us.
Now, we have only 2 minutes.
Time flied very fast.
I think we need to say bye and bring this to a close.
Let's say bye with T-ARA cam.
And say bye all together.
- What's "See you later" in Vietnamese?
Thank you.
To say bye, let me give this to the staff.
- Let's say bye together. - OK.
- DIA and T-ARA are on screen together. - Yes.
Let's say bye on a count of three.
See you at the 2nd episode on V LIVE. Bye.
Let's go! On January 16!
No comments:
Post a Comment