[Run BTS Welcome to your first MT - 2nd Episode- ]
[Welcome to your first MT! Special episode] We ate first
[Kimchi's dad appeared]
[You can't stop playing this - BTS Marble]
[The moment of electric shock] Oh, this!
[Confidence] I'm good at playing Tang-su-yuk game.
[J-Hope who looks great in the morning] J-Hope!
Chicken-mayo?
- 2 plus 2? - 4.
[Our MT is not over yet] Next is the best part of an MT.
- That's a personal talent show. - Right.
Each team needs to select a song and sing.
[2nd game! Singing contest!] [After deciding the order, each team select a song]
[Sing a song using various items and gain the score shown on the screen]
[Ro-Jul -> Kim Seok Jin -> Ooh-Ah]
[Suga and V preparing first] I'll do my best to create an upbeat mood.
[Members decided to lift their spirit together] - I'll join if it's exciting. - Good.
[Thoroughly prepared] I will take off my shoes. It may be slippery/
Ah, ah, ah, ah.
Your mic is going down as you say ah.
[What about this?] [Looks great on you] - Do you like this? - That's great.
- No, that's better. - This? OK.
[Suga & V challenges to sing PSY's "New Face"] We'll sing PSY's "New Face".
- "New Face?" - "New Face".
[Whoa! I'm already so excited]
- Good. - Let's go!
[New Face by best buddies in Hawaii] I do this because Taehyung wanted.
Taehyung!
[3, 2, 1] "What am I looking at?"
"Honestly, you, yeah you, haven't seen you before".
[I'll support! Do whatever you want, V!]
[The song's highlight part is coming up]
[Pit-a-pat]
[So powerful whoa!]
[Hope is so excited]
[Suga, where are you going?] [Suga, we can't see your face]
[Right now!] "my heart is pounding whoa!"
[Funny]
[So serious] "I'm getting dizzy".
[Staring eyes] [A bit tired Suga?]
[No way]
[So excited] [So immersed]
"Yes! I want some new face!"
[Everyone, follow me!] [Like this? Like this?]
[Shouting] Ahhhh!
[Handsome? Bounce, bounce]
[You're... good looking]
[His moves are amazing]
[Crow? This one, too]
[So much fun!]
[Dancing machine that never stops]
[Perfect chemistry]
[Yes! Yes! Honestly, yes!
[Pit-a-pat, time to check the heartbeat]
[Proud] [Hurried] - Person... - No.
[The audience is so satisfied with the perfect teamwork]
[Is this my limit? Not yet]
[Let's do together] [Ho!]
[Energizer, V is still energetic]
[Suga has a heart issue from too much excitement]
Getting dizzy, dizzy, dizzy!
[Can't be exhausted Let's go till the end tonight]
[Everyone, ready to jump?]
[I'm ready] [Yo! Yo! Yo!]
[My back... It's my limit]
[Too much excitement! I don't care whether you fell down]
[Hilarious, look at him] [So immersed in the mood]
You need to sing! Sing!
[Singing matters, dance doesn't earn any score] The score matters!
[Too tired, but I'm not going to let my mic go]
[Way to go!]
[Current song - 0613 New Face by best buddies in Hawaii] "New face, new face".
Please sing together. It never ends. "New face!"
[No, this will start again]
[They just look like the cheering squad for the 2002 World Cup]
[One more time! So excited!] [Like this? Like this?]
[Do like this!] [Dance dance]
"My heart is pounding!"
[The last part] Let's run!
[Falling down]
[So hilarious! What is he doing?] [Exhausted... My lungs...]
- "New Face". - It never ends.
[V is still singing alone]
[My name is Suga I don't know how to give up]
[Suga, sit down. You did a great job]
[This brother goes again]
[With little energy] Isn't it too long?
[Serious My song is not over yet]
[Scared... The song never ends] It never ends.
[I'm so tired]
[Till the end! Way to go!]
[(Feat. Kimchi's dad) Suga's long journey with "New Face" came to an end]
[Most important thing] - Let's check the score. - Score!
[Team Ro-Jul got 90 points]
The wig is hot.
[Highlight part] I guess Suga waited for "My heart is pounding".
[Hang on] Suga has never been so excited this year.
[First time to see] Suga did his best.
[How did he hold himself?]
[Balloon for an event?]
[Out of breath] I usually don't go to a karaoke room.
[Team Kim Seok Jin is choosing outfits] Let's choose the costume.
[Way to go!] - This team is so prepared. - Right.
It was fun. Taehyung was great.
[Look at this brother] He's the music king of our village.
[Team Kim Seok Jin uses a lot of items] I expected to earn a high score.
I know! You will sing that song, "Card Captor Sakura".
[It just looks like that] I can see from their costumes.
What's this?
[That's the tail] - It guess it's his tail. - Tail?
I'll give it to you, brother.
[Team Kim Seok Jin starts singing] "Wind Memory?]
[Let's enjoy] Can we sit down?
It's for Namjoon.
[Disappointed] It's not going to lighten the mood.
[Wind Memory - Team Kim Seok Jin] - I thought they would sing "Confession". - Let's use the chorus function.
[Current song - 1202 "Wind Memory" by Team Kim Seok Jin] - This song is so nice. - 2, 1!
"Wind is coming".
[What? He's great] It's not bad.
[Heart-touching voice] "If it's shaken..."
[RM's unexpected aspect]
- He's good at singing. - He's good.
[Let's see] Let him sing! Let's see how far he can go.
[Let him sing] Let's see how far he can go.
"I close my eyes".
Kim Namjoon!
[It's OK] Our goal is to gain a high score.
[Trust me and follow]
[We trust you] Kim Namjoon!
- Trembling... - Kim Namjoon!
[A.k.a Cherry - Fan club was created as soon as he started singing]
It's going to be fun if you sing in relay.
[Fans are so satisfied] Ears...
[Please help] Kim Namjoon!
[Puzzled] [Next person] Jungkook!
[Fandom fell in love with the sweetest voice]
[We don't have to say... Please enjoy]
[About to be a fan] He's a great singer.
[So serious] - We need a high score. - The score needs to be high.
[Cherry swag]
[Confused] Who will sing? Me?
[Me?] Me?
[Heart is racing] Kim Namjoon!
[Full of soul] [Great]
[Professionally singing so hard]
[Will it be OK?] The note is too high.
[World-wide handsome guy is now threatening the main vocalist position]
[He's singing so hard that his face turned red]
[So happy]
[Cherry RM It's my turn to come up]
Me....
[Hello, first time to be a fan? There's no exit]
[My stomach aches] [Laughing out loud]
[Will it be OK? What's this?]
[So immersed]
[Crying being touched by a great song]
[Time to calm down] "Our encounter..."
[So peaceful]
[He seems different from us] He's great
[Main vocalist Kook's "Wind Memory" Great singing in high-pitched tones]
[Amazed] Indeed, our main vocalist-.
[You did a great job, too] That makes me what?
[Amazing]
[Jungkook's great job is expected to bring a high score for the team]
[Satisfied] - Great! - Indeed!
[Compliments] This team is well-balanced.
[Sweet voice, the jewel of BTS]
[Complaining] - Growing.... - Are you sure you know this song?
[Direction] Your voice is too small!
[Excited] Kim Namjoon!
[Full of soul]
[So proud]
[Being embarrassed by RM's shouting]
[I don't care Singing so seriously]
[My lung aches again]
[Singing contest has become Cherry RM's solo stage]
"If we remember..."
[So excited at RM's singing]
[Please stop walking...] "We will walk..."
[Jeon Jungkook, please come] Jeon Jungkook!
[Did you call my name?]
[It's too high] [It's OK, it was fun] I can't manage.
[Chorus] "Our breaking up..."
[Mint candy-like voice that feels so refreshing]
[Great] Oh...
Jeon Jungkook!
[We love that but please take off the wig]
[Team Kim Seok Jin ended their turn with Jungkook's sweet voice]
[Applause] Great
[Performance that made the audience laugh and enjoy the song] - Over? - Well-balanced.
- Over? - I thought I would be able to sing. No.
[In a hurry] - Is this over? - We need to see the score.
[Confident] It will be 97.
[Expecting to record a high score] I think we will gain a high score.
[81 points] [What?] Hey!
[Excited Suga is back] - We have a chance to win. - "Strange girl..."
"My heart is pounding Whoa!"
[Curious] I thought shouting loud guarantee a high score.
[That's the old time skill] I guess it worked a few years ago.
We may get something to eat thanks to you.
Do you know who he is?
- Naruto. - Rock Lee.
[Passionate to prepare the duct tape] - Do I look like Rock Lee? - Rock Lee.
Your eyebrows may get removed when you take off the tape.
J-Hope is Rock Lee.
[Rock Lee is a character of cartoon Naruto] His lethal skill is "leaf wind!"
[Worried] Hope the eyebrows will be fine.
[Will it be OK?] Your eyebrows are not thick.
[Martial arts skill] Lunch, tiger!
[Naruto makeup, looking like a cat] That's "Might Guy".
[Just like Rock Lee] It does not work.
[They're looking forward to seeing performance of J-Hope & Jimin] - Not working. - Turn it on.
This song is...
[Gliding (Naruto's theme song) - Naruto Jimin, Rock Lee Hope] That song.
[Current song -0522 Gliding by Naruto Jimin and Rock Lee Hope]
"Things allowed to me were always tough...]
[Automatic response]
[Running]
[Cute, look at their steps]
[So immersed]
[They're more immersed] [Especially this one]
[So excited!]
[Already exhausted] [My lungs] - Tired. - The instrument is long.
- Replicating! - Whoa!
[V is so excited by the song] [Applause]
[Serious, too early to clap]
[Please give Taehyung a mic]
[Are you ready? Sure!]
[So excited]
[V takes up on the stage out of too much excitement]
[Jumping jumping]
Yeah!
[Again, the eagle mode Verse 2 starts by throwing daggers]
Go, daggers!
[Suga starts jumping]
[Dagger-throwing contest?]
[Rock Lee, Naruto, and Cherry RM]
[Childlike innocence makes them dance]
[Mimicking Rock Lee's gestures]
[Cross]
[Whoa]
- Tired. - But it was awesome!
[Surprised] But the song is too long.
[What are you doing, Jin? Quenching thirst?] Why does it keep going?
[Spout-show]
[Amazed by the mist effect]
[Finally it came to an end] Thank you!
[Surprised as the song starts again] "Lonely..."
[Throwing it down] Stop singing.
[The song never ends.... Singers are even puzzled]
Stop!
[Really] [Who are you?] One more time!
[Running]
[Down] [I can't do this any more]
[Last shouting this song ain't over till it's over]
[What's this pose and face?]
[Too long] - I guess it has verse 4. - Right.
[Saying thank you to the audience] Thank you, everyone.
[Great] 97 points!
[J-Hope & Jimin got the highest score of 97 points]
[Yes, right] I sang other teams' songs too hard.
[Committed Naruto] I prepared daggers.
[Spouting show] I helped you a lot.
It was harder than our concert.
[Final result of singing contest] [Winner - Team Ooh-Ah: 97 points + meat 300g]
[2nd place - Team Ro-Jul: 90 points + rice] [3rd place - Team Kim Seok Jin : 81 points + sausage]
For the team who sang "New Face" by PSY,
[Amazed by their passion] We will give you instant rice.
[We ran so hard] It was fun to see our performance.
[A lot to talk] I did so many cute tricks in front of cams.
In recognition of RM's great performance, we will give you sausages.
[Cherry RM's performance got his team sausages]
- I did my best. - I thought RM's performance will help us.
[So excited] Anything for us?
[All three things] 300g of meat, rice and sausages.
[So jealous] What do we have?
- We just... - Everything.
[Relaxed attitude] - If you're bored, join us. - We have three things, too.
If you're bored, come and hang out with us.
[Fairy Jimin] Staff members, come to see us. We will make dinner for you.
[Game is over] 1, 2, 3. Let's run to have dinner!
[Barbecue items are prepared for each team]
Everyone, the dinner is set on the table.
[Proud] [Satisfied] - Our team has so many. - Awesome.
[Teasing] It looks a bit crowded for three.
We need more food.
[Scanning others' tables] They have even mushrooms.
[Appealing] - J-Hope! I helped you a lot when you sang. Give us some food. - Good!
[Hang on] [
[Dancing so enthusiastically when others were singing]
[Thank you for your performances - Production team]
[Seriously] - Thank you. - How did you feel about MT?
[So much fun, no need to say] - It was fun. - MT is fun.
[A whole new word] I didn't know how fun MT is.
I guess MT gives a chance for members to gather up and eat together.
We need to eat together but
[Not together but divided by teams] It looks like the old blind-date show.
[Like soulmates] - Taehyung and I are now... - Best buddies forever.
It feels like we became a couple on that blind-date show.
[So satisfied] I had a great time today.
- It was so much fun as I tried a thing that I've never done before. - Fun.
I think we had fun like being crazy.
[Let's enjoy] Enjoy your dinner, BTS!
[Enjoy] Bon appetite, BTS!
[Feast] We have so many ingredients.
Soy bean paste soup!
- Grilled meat and the soup. - Great! - It looks yum.
[Humble] We have the least number of food.
[Strange] Didn't we lead in the beginning?
That was all.
[Probably] [Yes] - Is this beef? - Beef.
[Delicious] [No expectation] - It's beef. - Namjoon and Jungkook are on my team.
I expected that I would be the one who cooks.
[No guarantee for well-cooked barbecue] Barbecue? I can do that.
[No... I'm not OK with that] - I can do that. - Please let me do this.
[Amazed] Wow, it's cooked so fast.
[My precious meat] - The heat is too high. - Too high.
[Worried] I guess it's burnt.
[I'm Eat Jin] Trust me.
[Meanwhile, Suga is struggling]
Oh, my.
Oh, my.
It's hot!
[What are you thinking? Is it frozen?] It's hot.
- Have you ever done a camp fire? - Never since I was an elementary student.
- Me, too. - I did it when I was in high school.
[Curious] What do you do when having a camp fire?
Think about parents while holding a candle.
- Then cry. - Everyone starts sing a sad song. - Right.
[Oh right] Then, a tough instructor suddenly
gives a pep talk and everyone starts crying.
[So sentimental] It would be nice if we can go camping or fishing.
[Right, let's go] Let's go fishing together.
[Yum] - It looks so yum. - Right?
[If you say so, I guess it's cooked] I guess it's well cooked.
[Respecting each other's preference] Coke or Sprite?
[Busy cooking] I like both.
[Nervous] Sausages are a bit...
[Overcooked? Well-done? Sausage] Too cooked, I guess.
[Tempting] - Any team will earn some meat after showing off personal talent? - Personal talent?
[Sufficient, we're fine] We will watch. We have a lot.
[Standing up holding a bottle of Coke] Jungkook.
I think we will be full if we have these.
[Disappointed] I would do that if I have something to show.
[Donation angel] [Amazing] - Take this. - Wow.
[An angel's beautiful back] Wingless angel, Kim Taehyung.
[So delicious] - It's... - Awesome.
[Melting in my mouth] Beef tastes great.
[Me, too] [What should I do?] What should I do?
[Self-sound effect] [Helping to summon courage]
[Let me taste the grilled meat] - Please sing. - Hold on, please.
Please hold on. I'll taste the meat first.
[Members fell in love with barbecue] So delicious.
Delicious.
Who wants to taste meat cooked medium?
[Me] OK.
[Ah] It looks yum.
[Ace in the hole] - Then, show off your talent for vegetables. - Vegetables?
[Eating comes first] Enjoy dinner first before showing off the personal talent.
[Busy cooking like a mother bird to feed baby birds] Tired.
[Thank you, my best buddy] My buddy, great job.
[What should we do?] - I want to join but there's nothing to show off. - Delicious.
I have no personal talent to show off. What should I do?
[3 types of cute actions] Jimin, will you do something?
[So excited] - Which one? - 3 cute actions.
[Jimin's first cute action] [Expecting] - First one. 1, 2, 3. - Poooh!
[So cute! Automatic response] - Second one. - Wooo....
[Regretting] [Last one] Third, 1, 2, 3!
[Give me] That's the same thing.
- I don't know what I was doing. - Three are all the same.
[Jimin, enjoy your vegetables] [Team ARMY got vegetables]
[I can do that! I will do that] Meat! Meat! Meat! 1, 2, 3!
[Give me some meat] Woo....
[Give me some] 1, 2, 3. Hey.
[Thumbs up] 1, 2, 3. Oh...
[Your meat is here. Take it] Giving this?
[What?] - Taehyung, first one. 1, 2, 3! - Wooooow!
[Cute? It's a Tae-Tae flower] 2nd one, 1, 2, 3!
[Please give us meat] 1, 2, 3!
- Go. - Thank you.
[What's that?]
Taehyung, way to go!
[Looking at] [Your turn] They have more packs of meat. Namjoon, cute action. First!
[Critical flower, give me meat] 1, 2, 3!
[RM's cute action that shocked others] What's that?
[What did I hear?] [Too embarrassed to see that]
What's that?
[Cute action, Namjoon needs meat]
[Take everything, critical V signs] 1, 2, 3!
[Come to get some meat]
[Let's admit] - Namjoon was amazing. - You were the best, Namjoon.
[The meat is so powerful] He succumbed to the meat.
[It feels bitter] I feel now bitter.
Negative sides of the capitalism.
[We have everything but] Don't we have any soy bean paste?
[We have] [Can I get some by acting cute?]
[Side effect of personal talent contest Everyone acts cute to earn something] [Bang, love bullets] No need.
[Stop] - We didn't ask. - Stop doing that!
[Let's not give] - Don't give. - I planned to give some but your cute action made me regret.
[V is worried about Jungkook who grills without wearing gloves] Jungkook, wear some gloves.
- You may hurt. - Did you get some paste? - No.
[No way] [Embarrassed] - Did you get some only for you? - Yes.
I thought he got a bowl of paste for us.
[Disappointed] But he got a bit for himself only. Too mean!
[A few minutes ago... J-Hope visited the next table to get some paste]
Paste for vegetable wraps, please.
[J-Hope just got a teaspoon of paste for his vegetable wrap]
It's getting burnt.
[Nothing to say Jimin, go and get some]
[Please give me some paste] [Cute] Ppooing...
Hey, what's that cute sound?
[Suga mom teaches her son manners] Give these to the camera directors.
[Humming] It's coming up.
As others give grilled beef, let's give them grilled sausages.
[So attentive] - Which flavor do you like? - Hey, long ones are not tasty. Give them another one.
[Say ah] - Isn't this tasty? - One for you.
[Jin gets mushroom and salt after giving grilled sausage to the producer] I gave a piece of sausage
to the producer and got these.
[Touching] I'm so glad that "Run BTS" brought all these for us.
[Great experience] - Heart-warming. - Thank you.
[Sweet potatoes! Awesome] Sweet potatoes!
- Take some sweet potatoes. - Sweet potatoes!
[We were playing hard] You always give everything at the end.
- Sweet potatoes. - It's hot! - Ha ha.
[Swiftly as it's hot]
[Sitcom?] Oh, the weather is so nice.
[Out of the blue] Is this moment for our happiness?
Then, "N.O" will start.
[No way] "N.O" should not start.
- Everyone, any good memories on V LIVE? - Bon Voyage.
I think Bon Voyage was the best.
[Talking to the producer] Producer! I still remember the camping.
Which one?
[When RM lost his passport] - You didn't join us. - When Namjoon lost his passport.
[and couldn't join the camping] - Sad. - We were sorry for you.
[Disappointed] Everyone talks about it more than once a week. "You should've been on the camping van".
[Committed] - I will do that someday. - Because the van was so nice.
Do you know this?
The van has space only for 6 adults.
[It was fun even though it was crowded] It was a bit crowded.
- But we didn't care. - It was fun.
[Camping is the best] - Right. - I loved everything of it.
I wish I were there,
but I wrote this song while I was left alone.
[Not this one?] - "Young Forever". - No, not the one.
It's not released yet.
[It's not released yet One of the songs that were finally confirmed.
[The song that he worked on was confirmed] [Positive mindset] It feels like give and take.
- He's so positive. - I decided to think that way.
That's awesome.
It wouldn't be so much fun if I go alone.
What about Bon Voyage 2?
[Three things] I remember 3 things.
[Jimin who likes stars] Surfing and watching the stars.
[Right] It was so amazing to see the stars.
- For me, having ramen. - We cooked ourselves in the evening.
The sky was so beautiful.
[Sentimental BTS members] - It was pink. - I went out with him
every evening to see stars.
The lucky draw. He never
[Right] - picked a bed. - Right.
[No, except for the last time] At the end.
[Importance of sun screen] It was Hawaii that gave a birth to this.
[Bon Voyage season 2 that gave a birth to Hawaiian Drubby] - Bon Voyage 2. - Why did I get this nickname?
[Fiddling] I turned it upside down.
[Suga mom takes care of RM] Wipe your face. The left side.
[Tissue is here] I thought you got a wound from shaving.
[Thirsty] - Any team got drinks? - Here.
[Soulless V sign, please give me one]
- We didn't. - Did you see your face?
[Embarrassed] - Did you see that? - Like ordering to bring one.
[Satisfied] It was delicious.
[BTS members enjoyed the special dinner]
[Delicious barbecue party that they earned ingredients by playing games]
[We hope you will look back on this as a good and happy memory]
[Run BTS! See you next time!]
No comments:
Post a Comment