Is it ready?
Yes. I'll deliver it as soon as I'm at the ranch.
No one who's hurt my wife can go on living.
Rooster Quintanilla is holding a press conference tomorrow.
The bastard's going to brag about taking your tunnels
and ------ up your business.
I'm going to parade his ----- around after I cut them off.
I have no choice but to assume Sanchez was neck-deep in this.
He wouldn't be the first or last agent to be corrupted.
Let the FBI handle the investigation
and focus on your job.
I have to check in on Aida in El Paso.
Take care of yourselves and don't do anything dumb.
Good luck, Rooster.
Are we here?
Damn you! You scared the crap out of me!
What are you doing back there?
What if Border Patrol had spotted you?
I know, but they didn't.
Try to understand. It's my sister.
It was this or wait until God knows when to see her.
"My sister?"
I wonder how the hell we're gonna get back.
Get out.
You really scared me.
What's up, -----?
Freeze!
Freeze, ------! Freeze!
Well?
Dead end?
Up to no good again, Enchilada?
It was just this once, Philips.
I needed the money. I can't find work.
I couldn't care less about what you do or do not do.
I need your help.
I want you to be my eyes and ears on the street.
Know what I mean?
What am I looking for?
Arturo Sanchez.
Him.
Sanchez?
Didn't you two work together?
You may be a ------- junkie, but you've got a good memory.
That's him.
I'll never forget who put me in the slammer.
What about him?
He vanished under mysterious circumstances.
It's like he fell off the face of the Earth.
No one knows anything.
I don't know. This doesn't sound promising.
I know that, you bastard. That's why I'm here.
Sometimes I get more intel from the streets than at the agency.
Can you help me or not?
Depends on how much you're willing to pay.
You never change.
Consider me not locking you up for dealing
as the rest of your payment.
If you breathe a word of this, you know what'll happen to you.
Is that clear?
-Crystal. -Great!
So do we have your vote?
Do we have your vote, girl?
Great!
Hey, baby. Do I have your vote?
Why don't we have a larger crowd, Triple R?
I don't know.
You don't?
I pay you to always have an answer!
This is a terrible blow to my husband, Triple R.
We expected more. That's why we pay you.
Ma'am, I'm doing my best and then some.
Well, come up with something better.
Hey, I hired you! You can't make me look bad.
At the next event we need a larger crowd
and the other mayors.
Keep your eyes peeled.
We don't want to be caught with our pants down.
Girl, if I can, then you can too.
Wave that flag!
Rooster!
Hey, you sound familiar.
Are you one of the guys I offered a lil' something
in exchange for their vote?
It's a shame Salvador couldn't make it.
He's handling important business.
Be quiet. It's about to start.
Rooster! Rooster!
Thank you for being here today.
Rooster!
Thank you.
Thank you.
First of all, you should know I'm a man of few words.
I'm a man of action.
I don't like to brag about my accomplishments,
so I hope you keep your eyes wide open
so you can see how violence
disappears from the beautiful streets of Matamoros.
<i> I'd also like to tell you </i>
<i> that we've dealt a huge blow</i> <i> to the drug trade.</i>
You ------- bastard!
I'll show you!
<i> Thanks to a mission led by me,</i> <i> we helped US agencies</i>
locate the tunnels used by Indio Amaro
<i> to smuggle drugs</i> <i> on an international level.</i>
<i> The very drugs</i> <i> that plague our society.</i>
Romero.
I was just watching him.
He's talking ---- on TV
as if everything is fine and dandy.
Thank you!
Let him have his fun.
You will too.
Stay tuned, though.
<i> Something memorable</i> <i> is going to happen.</i>
I sure hope so, Colombian.
<i> Well, I'm not here</i> <i> to give a speech,</i>
<i> but if you're not sure</i> <i> who to vote for...</i>
To think I have to put with her 'cause she loaned us money.
Especially after everything you've had to deal with.
Rooster Quintanilla is the one!
What? Where'd she come from?
She's with the Aceros now?
Who?
No one important.
<i> Rooster!</i> <i> Rooster!</i>
Romero, you promised me a gift.
Where is it?
Relax, Amaro.
I have my best man on the job. Relax and enjoy the show.
Your sister is crazy.
She hid in my car!
It was the only way I was going to get to see you.
I bet that gringo didn't even let you use the phone.
Debora was right! Gringos only want us to...
Enough, Rosario! Don't go there.
Tell me, do you know the baby's gender?
I'm so excited!
Come on!
It's so nice to see you guys together again.
What are you doing here? You're a wanted woman.
Who brought you here?
Vicenta, right? Good morning.
Good morning, sir.
Alright, let's get down to business.
I have your trial date.
That was fast! I'm so excited.
I think Mr. Romero's the best lawyer there is.
How'd you do it?
I did what most people do in these cases.
I convinced the judge that Aida's no criminal.
Thank you.
Thank you very much, sir.
Oh, come on!
It's fine for Phillips to call me "sir,"
but no need for you to be so formal.
I know he does it because he doesn't like me,
though I don't know why. Maybe because it's obvious
-that your eyes drive me wild. -Alright. That's enough, sir.
Or I'll have to find another lawyer for Aida
-and I don't want that. -Don't worry.
You made yourself clear the day we kissed in the convent.
Wow.
Should I give you two some privacy
so you can discuss said kiss in depth?
I hope Romero keeps his word for the sake of this ranch.
I'm really hoping we can mess up the Acero-Quintanillas.
The boss should've sent people he trusted from our cartel.
I don't trust the Colombian's men.
Considering the disaster of the last crossing,
the boss doesn't trust us anymore.
That's exactly why we have to tread lightly
until things cool down.
Now get to work!
We need to churn out two shipments
to regain the boss' trust.
You heard him. Haul ass!
Get to work.
Give me your phone. I don't know where mine is.
I think I lost it when the Petates ambushed us.
It's better to lose your phone than to die, right?
Yeah, but this one is untraceable
and with the way things are going,
I won't ask Indio for a replacement.
If Owl finds out you took his phone...
Shut up. Don't jinx it.
Listen to me, Carmencita.
If these people manage to kill one of the Acero-Quintanillas,
there'll be a war.
They'll show no mercy.
This place won't be safe anymore.
No one knows about this place.
Even the most trusted people come here
with their heads covered.
Owl's the only one who knows where we are.
And Fiambre, maybe.
The Aceros are crafty. Trust me.
I know them.
So?
Should we make a run for it again?
Jose Angel, I'd rather die out there and be coyote chow
than die here.
Let's go.
What's that?
I got it from one of Mario Casas' guys.
He said it'd improve the Molly's quality.
He told me how much to add to it.
Wasn't this Molly supposed to be the best?
That's what I told him,
but he insisted that it needed an update.
That Casas himself had approved it.
That's --------.
Lose something?
Get back to work.
We need help to get out of here.
Mario Casas isn't an option anymore.
Think of someone. There has to be someone.
Anyone.
Thank you. Thank you very much.
I'd like to tell all of you that today in Matamoros,
we've taken the first step towards ending
the lack of safety in our wonderful state of Tamaulipas.
And it's only the beginning.
We will start with this heroic city
and we will transform the entire state
and, if you and God allow me, the entire country too.
Let's dance!
Give me that. Come on.
Let's dance!
What the hell are you doing, Tuti?
Damn it.
Shake that booty, honey!
We can't let her steal the spotlight.
Get her off the stage.
Hey. Did you organize this?
No, this was all arranged
by the president of the Women's Committee of Matamoros.
Come here, Rooster. Let's dance!
Come on! It's your party too.
Come with me.
Oh, wait. Let's take a pic.
Hey, you two can dance together.
Move it.
Damn it.
Yeah!
Roscas, what the hell is going on?
<i> Hurry up</i> <i> and shoot the target.</i>
I'm trying, but Tuti's in the way.
I can't shoot yet.
I thought you were an expert at this sort of thing!
I don't know how, but get it done!
Can you say it again?
I don't think I heard you correctly.
What'd this ------------ say? He kissed you?
What's that all about?
Look, let me explain.
It's not what you think.
Wait. I'll explain.
We were playing a game.
There were a lot of kids at the convent
and they asked us to do it.
Have you ever played Spin the Bottle?
It was something like that. Nothing happened.
-Don't worry. -Nothing happened?
No...
No! No!
What the hell is going on?
Do you like women who are already spoken for?
Is that it?
Daniel, really. Vicenta's not lying.
Please calm down. Let him go.
Calm down.
Let him go, gringo. You're hurting him.
What do you have to say about this?
I'm working and putting my life on the line
and you don't care that this son of a bitch
is trying to steal my woman?
That's not what I'm doing.
I respect her and I respect you.
You have the best woman in Mexico.
She hit me the day we kissed. You said...
Look, that was something stupid, but I already talked to Romero.
It's in the past.
Yeah, Vicenta was really upset. I was there.
Come on! Calm down!
You two, be quiet.
Did he make a pass at you? Did he?
Yes, but he apologized!
-So he made a pass at you! -He apologized!
Who's your man? Aren't we a couple?
If he made a pass at you, why didn't you tell me?
Aren't we open with each other? Where's the trust?
Vicenta, I'm so sorry. I thought you'd told him.
You said you two had no secrets.
I'm sorry, man.
It's terrible that you found out this way.
I'm sorry. Nothing happened.
Stop!
Do you think I'm stupid?
I've never trusted you, bastard.
No comments:
Post a Comment