CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
You think I'm scared of you?
I'm the second Shark, and don't you forget it.
I get a bad feeling about fools who think they're superheroes.
Yeah, but he's not.
To me, you're the only superhero.
Thank you, thank you.
I am your candidate.
Hey, buddy!
You look like you've seen a ghost.
I'm going to dedicate myself to my career, to my business.
I am your business, Amarito.
THE ACERO DYNASTY
You trying to compete with me, Amaro?
The market is enormous,
and so long as the gringos keep using,
there's room for everybody.
And to top it off, you're asking for my help
to get rid of the Aceros!
Whoever finds them first can kill them first.
It's only fair.
You hear this guy?
Talking about fair when he just stabbed me in the back.
You win some, you lose some, Colombian.
And other times we have to eat ---- and ask for seconds.
Isn't that what you told me last time?
That's right. That time you held a gun to me.
It's all good though.
Even though I don't forget, I don't hold grudges.
Alright then.
I'm leaving you Roscas as a gift.
Maybe you'll get some use out of him.
He wasn't a gift.
I gave you $100,000 for him.
Guess I got the better end of that deal.
And since you bought him, no refunds allowed.
Let's go before we wear out our welcome.
What's the problem, Amaro?
You disappoint me.
I'd heard you were the biggest son of a bitch in the area.
What do you want?
Why do you keep running your mouth?
Cut it out because you're pissing me off.
Let me make one thing clear.
You're in Mexico because I let you be here.
Usually I make people beg to work here,
and I spared you that.
But this is the last time.
Go tell everyone you dealt with Amaro Rodriguez
and lived to tell the tale.
But tell it right.
Tell everyone I've got the spiciest chile pepper
and that even Teca Martinez knew it.
He's dead now, and I piss all over his grave.
But I've got plenty more piss for other graves.
Let's see who pisses on whose grave.
Hold your horses, gringo. I'll be right back.
Just getting a glass of water.
Rosario?
What's wrong?
Chayo, what's wrong?
I'm going to lose the baby, Vicenta.
I won't be able to give Salvador a child,
and it's all my fault!
Calm down.
You scared me, Jose Angel.
What's with the clothes? You look good.
Amaro promoted me.
He wants me to handle his accounting.
Congrats.
Now they'll stop bothering you about the dress.
You don't look very happy.
I was at the bank and ran into Salvador,
the person who...
Yes, the one who did this to you.
What did he say? What did you say?
Nothing.
I ran out of there.
Salvador thinks I'm dead,
and it's best things remain like that.
What's wrong?
Who did this to you?
It was Lumbre.
No, it's not worth it, Jose Angel.
He couldn't do anything to me. Nicolas showed up and saved me.
I'm worried about Nicolas.
He saved me by threatening to shoot Lumbre,
and I could see the hate in his eyes.
These men have ripped out his soul.
Let's see who pisses on whose grave.
Calm down.
I'm not in the mood to donate blood.
Forgive me, but I don't think I understood.
Are you breaking up our partnership?
That's what I said.
Partnerships are like marriages.
They don't last forever.
Did all of you hear what I heard?
Yeah, he's going to piss on your grave.
---- you, Roscas!
Biting the hand that feeds you again!
Don't forget you've been marked by the Tijuana Cartel.
Put that gun down
before I rearrange this ----------'s face.
Let him shoot.
Then nobody would have a boss.
Enough of this.
My decision is final.
I've got a counteroffer for you.
Our partnership can only be broken in one of two instances.
The first is when I say so.
And second, when either of us kicks the bucket.
And no offense, but you've got a few years head start on me.
I think you're going first.
What the hell are you doing here?
Who sent you?
Tsk-tsk. Why are you being so aggressive?
Nobody sent me to see you. I came on my own.
You treat me like a dumb blonde, but I've got a brain.
Listen up, Tuti.
You and I are not friends.
Last time I saw you, Manolito ended up dead
because of something you pulled.
What's the matter with you?
You think I'd let you sweet-talk me?
Actually, yes.
I brought you these two cuties.
Hello. I'm Lily.
Tuti told me a lot about you. You sure are cute.
I'm Yanisei, and your speech was so convincing
that when you become mayor,
you have to let me make you my rice and beans
that'll knock your socks off.
Cutie, the important thing is I moved to Tamaulipas.
Oh yeah?
You're in Tamaulipas too?
I sure am,
and I told myself I had to do the impossible
for Rooster to win the election.
And since this is an annual meeting of talented women,
we need some feminine representation
in this campaign.
Where is Mrs. Quintanilla?
Don't even think about getting onstage, Deborah.
Your only talent is screwing up.
I got this.
Listen to you.
Ladies, please.
The last thing we want is a scene here.
Josefina, let Deborah go up.
As you can see, this is a jovial environment,
and I think she'd fit in better with these people.
Listen, Triple R, the only way this one is getting onstage
is if I die because I'm Rooster's wife.
Your wish is my command.
You still got two wives? You're a real idiot.
Having one sucks. Imagine having two.
That just proves you need Tuti in your life.
There there.
Crying won't get you anywhere.
You're getting yourself worked up,
and that doesn't do the baby any good.
The baby's not moving, Vicenta.
What are you talking about?
Did it move before?
Then?
I'm going to call the doctor to ask about the baby.
No, don't.
You going to stay and live in the bathroom or what?
I saw him today.
Who?
Pepito. I saw Pepito.
Pepito?
Did you go to the cemetery or something?
Pepito's dead.
I know.
It was a horrible nightmare,
and I know he's got something to do with this
because he doesn't want Salvador and me
to have a baby.
That's why he's trying to kill it.
That son of a bitch is coming after me even in death.
That's enough, Chayo.
Look at me.
Get that out of your head
because it's not Pepito who'll hurt you but you yourself.
You're really not going to eat?
No. No, thanks. I have to work.
Indio Amaro wants me to do his accounting, so I need to go.
And you have to do it.
Have you forgotten how he treats you?
He gives you some work and you think you're one of them.
Carmen, I'm worse than them. Get it through your head.
No, you're not worse than them.
You studied accounting. You worked hard.
They were born criminals.
Then I'm a criminal who knows accounting.
It'd take this life and the next for you to understand
all the terrible things I did.
What I'm doing now is skimming money from Indio Amaro
so that you, the kid, and me can escape from here.
Then I can't tell you anything.
Nicolas has to be saved from here
before he gets a taste for blood.
Carmen, please make me some tacos.
I'm working late.
Nico, you want something else?
I've got chilaquiles and quesadillas.
No, I'm fine.
Just like I saved your lives, I can end them too.
If you betray me or my dad, Indio Amaro.
In this family, it's all about loyalty,
not love. Love doesn't exist.
You hear that, ------- Pepita?
Eat that, bitch.
You heard him.
Nicolas is a monster.
There's no coming back from that.
There is if you weren't born that way.
Because for those who were, they're heartless as kids.
Nicolas has a long way to go before he hits rock bottom.
And this is just the beginning, Carmen.
All his gains in the polls can evaporate
if you keep fighting, ladies.
Then tell this one to know her place:
sitting and applauding.
Ma'am, you think because you're the widow of Felipe Murillo,
a second rate politician,
that you know all the ins and outs of politics?
No, ma'am.
Your ex-husband was corrupt, and everyone here knows it.
Tell me something.
Is that the image you want
supporting your husband in this campaign?
At least I have something decent to offer,
unlike her.
The only thing she knows is how to spread her legs.
The voters do not know that, ma'am.
What's important isn't my moving here.
It's that I want to help you win the election
in spite of all the crap you and your family put me through.
I haven't forgotten how you tortured me
and put me through all those tests when I was pregnant.
I also haven't forgotten how you chopped off my man's head.
You're guilty of a lot.
Isn't it too much for you to bear?
Listen, Tuti. You need to relax.
Thanks for the girls,
but you've got to understand something.
You and I have history.
It's best we go our separate ways.
Stop it, Rooster.
You and I don't have history.
But if you like, we can write years of it in just one ----.
She's not being literal.
We can write it by all ------- at the same time!
Erick!
She's here!
What are you doing here?
Tsk-tsk.
Just a moment.
Calm down because I came here with the best of intentions.
I'm here because I want Rooster to win, right?
I want to help out.
Help out?
Every time you show up, you bring trouble.
You sure are ungrateful.
You must have Alzheimer's.
Have you forgotten it was me
who found you in the street like a dog
with that belly full of holes
because Indio Amaro was going to kill you?
Did you forget that, sweetie?
You're here thanks to me.
You survived because of Tuti, so you should be thanking me.
You're always going on
about having the spiciest chile pepper,
about being the big boss.
Know how I feel about that kind of mental masturbation?
They disgust me. Disgust me!
But like you said, I can only talk to you
because you've got the biggest chile pepper,
so I'm going to explain.
I'm going to speak your language.
Here goes.
I'm from Valle del Cauca, Colombia, buddy.
I was raised amongst whores and coke.
The business is in my blood.
But unlike you, I'm still young.
I've got a future.
And you've got one foot in the grave!
I don't give a damn if you're Indian, from Tijuana,
or a so-called badass.
All that matters is that when I kill you
and split you in four,
you'll be buried in a common grave.
Know whose name they'll be talking about?
Mine, ------------.
Mine!
You're going to eat your words, after you eat mine.
Not even death will save you.
I've outlived them all.
People who were in the business who couldn't hack it.
Quintanilla, Sara Acero, Teca Martinez, his son,
your countrywoman Briseida Montero,
and a ----load of other dead.
Plus, my kid and my wife Rosa, who I killed myself.
One grave is empty, and it's waiting for me.
But it's going to stay empty because I'm immortal,
you son of a bitch!
The devil never dies!
Yes.
Yes.
Who ------ up your hand?
Sara Acero.
And because of it, she and her whole family suffered.
Why?
You going to put back the two fingers I'm missing?
No.
You're the one who's going to give me something.
I'm going to remove the ones you have left.
------------!
Amaro!
THE ACERO DYNASTY
No comments:
Post a Comment