["SF9 TRIP WITH FANTASY" EP.07]
[After the fun dinnertime] Did you have a good meal?
We ate so much. It was delicious.
Since you ate, you need to sleep now.
[Young Bin got a buffer after he ate meat] We will do whatever you want us to do!
You saw the field when you came in before, right?
- Yes. - Isn't it so pretty?
This?
- It was pretty. - It's lovely.
[It's here] We will play tossing bottle caps
and decide who will sleep inside and who will sleep outside.
[Tossing bottle caps] [Pick a representative from each team]
[The team that knocks the other team's bottle cap first wins!]
[The losing team will sleep outside in the pretty field]
[White MJC team VS black MHC team] Tae Yang! Don't feel pressured.
I will show you 21 years of training with bottle caps.
[More nervous for the people watching] Is this for sleeping?
One round!
I'm nervous.
[Tae Yang didn't even get to attack but he almost died]
Cha Ni! You can't be greedy. [Cha Ni, be calm]
Cha Ni, do it slowly.
[Tap] - Greed... - Da Won says you failed...
[More nervous] Tae Yang, you are...
- Okay. - Good, good!
[Softly] Take a step backwards.
- Softly! - Do it softly. [The soft]
That...
- What kind of game is this? - Do it softly.
- What kind of game is this? - Do it softly.
[Danger alert] It's here!
[Chance given to Cha Ni to sleep inside] It's here! It's here!
[The other team is very sensitive] - Can you move this forward? - No!
- How can I... - You want us to move the field?
It won't work! [Eventually taps]
[Tae Yang gives a final blow]
[Cha Ni's bottle cap gets hit]
[Falls]
[Cha Ni blew his nose without using his hands]
[Ring the fanfare!]
Let's go inside! [Today is Cha Ni's day]
[The team is going inside]
[MHC team got picked to sleep outside] I don't want to freeze to death.
Should we warm ourselves?
[What's wrong with me] I don't want to freeze to death.
[Lost his voice to the Cleopatra game] Bye.
[Kim Megaphone is relaying his message] I won't say much.
Da Won is asking, "Please save one person from our team."
[I hope that one person is me]
I will give a mission to the loser team.
There are five of you right now.
We will give you a chance for one member to sleep inside.
Okay. Let's all take a seat again.
[Nervous]
There are five of you. You will break up into a group of three and two
[Exclusion from sleeping outside] and draw yourselves.
[Go to the docks and draw a self-portrait]
[Eyes are shaking]
- I never went there. - If you go over there, it's there.
You have to go there and draw yourselves.
The winning team will pick the person who drew it the best.
- What does this mean? - Is it scary?
[The dock floating above the river]
[Look at the mirror in the dark]
[And draw yourself]
[Self-portrait in the darkness]
I will look at the effort rather than the skills.
I will look for something artistic.
[Worried] The judges are them?
- We are the judges. - Yes, we are the judges.
- Da Won, what are you saying? - I'm so happy.
You're going to see our pictures.
You're already out.
You need to listen to everything. [Da Won is upset]
- You're out. - I'm going to look for the artistic aspect.
How artistic it is.
Same... I draw the best.
That's right. He's a graduate of arts.
[You just need to draw well] Since I draw well,
I will look at it objectively.
So, you're saying that we need to draw well... Let's go together.
If it's something scary, I might get a heart attack.
Isn't there something like that?
Scaring you from the back.
It's a possibility that I will faint.
Is it on?
- Okay, let's go! - Let's go! We'll be back.
[Good luck]
[Ro Woon's scared]
[Self-portrait in the darkness] [First team - Ro Woon & Hwi Young]
- Should I go first or you will go first? - I will go first.
[Hwi Young came out already] Good, let's go!
[MJC team is watching from inside] Ro Woon, Hwi Young.
I don't think the other three members need to do this.
Do you know why? There's going to be enough footage from just these two.
Both of them will scream so loud.
[I'm not scared] Hey, you scaredy-cats!
[Calm down] - No, don't excite them. - Scaredy-cats.
That parasol...
[Good luck]
I really hate things like this.
We will do a good job.
You look to the left and I will look to the right. Be careful. Be careful.
Scared me.
If they come out, just hit them.
Do you have a strong punch?
I'm fire fist from Bongcheon-dong.
Oh! What's with the spiderweb?
[Ro Woon and Hwi Young go into the dock]
I like the right side.
[Scared] What?
What?
[Getting scared at this] [Hurt his pride]
I know that it's all over once I turn on the lights.
I'm going to turn on the lights. I am going to!
[Can't go inside but paces outside] Don't come here!
I know you're in there.
You're there!
[Camera's suffering]
I'm going to turn on the lights.
[Surprise] Don't come!
[Exterminate the spider with the camera] Get rid of the spider.
[Ro Woon finally came into the room]
What is the spider? I really hate spiders.
There's a spider~ [Hello, spider~~]
Hi~
Hwi Young! Are you okay?
[Ro Woon is not drawing but is asking how he's doing]
Should we be together?
[Hwi Young sits in front of the mirror]
First... [Quickly]
I will start drawing.
[I'm scared but I need to draw]
[It feels like something's going to pop out]
[He starts to draw]
[There's no one]
[Fire fist is really scared]
[Quickly]
[It feels weird in here...]
[Careful]
[So serious]
[Back of Hwi Young's head is itchy]
[He acts calm but he is just as scared]
[It came out when he looked backwards!]
[Eyes met]
[Here, Hwi Young]
[Not scared] What? This doesn't...
Let me take a video of this moment.
Please make a V pose!
You should have done the V pose.
[One time...] [Bongcheon-dong fire fist is looking for the ghost]
Come out and make a V pose, please.
Please make a V pose.
[Excuse me...? Ghost...?] You're so mean.
What is this!
[Just a chair]
[Nothing's in here, right?]
I'm not scared but I'm just checking.
Look before you leap.
My eyebrows are thick...
You're going to get in trouble~ You really can't~
I'm really scared. I'm okay, I'm not scared.
[I promise I'm not scared]
[Gulp]
[Will he be able to draw within today...?] No.
[Self-hypnosis] It's okay.
It's okay.
You were scared? Sorry.
[I'm not scared but my lips are dry]
I have a birthmark here.
Seriously!
I have a pimple here right now.
You really can't.
I'm wearing a hat. [Detailed self-portrait of himself]
[Unexpectedly]
[I'm scarier, right?]
I don't get scared anymore~
It's finished.
I'm not scared~
[Really surprised] What!
Next time, do it louder so it's scary...
What! Scared me!
[Suddenly] What! Scared me!
[Ro Woon's heart pumped and bombed]
Are you tired?
[A forced smile came out without him knowing]
Scared me.
This is really embarrassing.
- Hwi Young! - Yes.
- Are you finished? - Yes. [Hwi Young's finished drawing, too]
- Let's go. Are you ready? - Yes.
Did you also have a ghost jump out?
A ghost came out and I asked her to take a selfie but she went away.
You have to be careful here. If you scare me here... You know, right?
It hurts.
[Self-portraits will be revealed] [A little bit later]
[Second team] [Da Won & Zu Ho & Tae Yang]
If you are a guy, just...
Why aren't you coming? [Zu Ho's scared]
If you're a guy, aren't you supposed to just go and do it?
It's over there.
Take the pen from here and go to the docks
and draw each other.
[Talking with who?] I don't even think it's that scary.
We don't need to do it like that. You know what I mean?
Why?
[Save me]
Why? Why? Why?
What? What? What?
- No... - What? - Who are you?
[Zu Ho is looking for someone] - What is it? - Who are you?
- Why? - Why are you there?
- What is it? - It's a person. - Who?
[To give you a marker] Why are you there? Seriously?
- Hurry up and give it to me. - Hello.
- Why is she there? - Give me one, too.
[I was really scared] There was no pen there.
There was no pen.
- Dock... - I said, "what" and it moved.
Where is the dock?
Let's go on an adventure.
I don't get scared with things like this.
Why? Because we are SF9.
- It's a secret room. - I will go here.
Hello.
[Zu Ho is checking everywhere] There's nothing here.
No...
[Sigh]
Wait, then... Director!
Director!
[Did you call me?] Hi~
[Hi ghost]
[Let's fight] What, what, what!
Don't laugh! She's laughing by herself.
Where are you going to come out next?
[Da Won & Tae Yang has to draw each other] Let's draw each other.
Da Won, sit here and look at the mirror.
I will draw you while looking at the mirror.
[I'm really sensitive right now!] What? What's shining? Who are you!
It's more spooky because it's raining.
[Focused] Right?
- It might not be a person. - What!
[Flashlight disappeared] We left our flashlight?
[Calm] We don't have one.
We left it there.
[Focused on drawing again] - I'm long? - V-line.
Thank you.
You're really good at drawing.
- I think I draw well. - Seriously, yours has a feeling.
You did a good job.
[Let me see that picture] Wow! Scared me!
[Spiritless] Wow! Scared me!
[That was the world's most boring surprise]
You scared me.
She's really cute.
[Sigh... I guess today's not my day]
She must be cold.
I think a monster is going to pop out here.
[Surprise]
- He's going out. - Where did he go?
What is this person?
I guess his part is over.
To be honest, I'm scared.
I'm just acting like I'm not.
How can I not be scared? I'm in a room by myself.
It seems like they're going to open this door and come out.
[Bingo!]
It seems like they're going to open this door and come out.
[Perfect timing!] Look, I knew this would happen.
- What are you? - I'm going to take a pen.
[It wasn't a ghost...]
Young Bin.
Cha Ni.
[Filled with love for his members] [Zu Ho is writing down the members' names]
In Seong.
I'm going to go after I say goodbye.
Should I go now? [There's nobody, right?]
[Performance to celebrate his finished work (with chicken)]
[Mission finished!]
Everyone did a good job.
- It was raining but good job. - Good job.
I was scared about the person who gave me the pen.
[Embarrassed] I raised the box and a hand came out.
- So, I was scared. - First, he acted cute.
- He did again? - We will know when we watch television.
[Zu Ho's cuteness that Da Won saw]
- Why, why, why? - What!
[Self-portraits]
One, two, three! [Looking forward to their self-portraits]
[Ta-da]
[Zu Ho, Hwi Young] [Da Won, Tae Yang, Ro Woon]
What is this? [Nothing to say to their drawing skills]
- What is this? - What is this? Who's is this?
[Tae Yang that Da Won drew] This is Da Won and this is Tae Yang.
This is Da Won, Da Won. The one in the back is Tae Yang.
- Why did you draw Da Won normal? - Seriously.
This one is what Tae Yang drew.
[This is Tae Yang's art] Oh~ This is the one that Tae Yang drew?
- I drew this. - Yes, this is your style~
Always the same style!
Always the same style of drawing!
His eyes, nose, mouth, and ears are clearly defined.
- So... - But there's no face.
[Da Won's art - "Eyes, mouth, ears, and nose"]
Zu Ho, is that red bean jelly in your eyes?
[Red bean jelly] Young Bin, Cha Ni, In Seong, Jae Yoon.
- It seems like it's a curse. - He even put his signature on it.
Zu Ho.
[Zu Ho's art - "Between eyes and red bean jelly"]
Tae Yang, you don't have anything?
Okay, okay.
You worked hard but doesn't he have no hair?
Look here, I expressed his hair perfectly. [What are you saying?]
[Tae Yang's art - "I see your hair"]
- But Hwi Young... - It's cute.
It looks like my friend from high school.
My high school friend.
- It doesn't look like him. - He drew it himself?
[Da Won objects] This doesn't make sense.
Look here. [Shoulders]
- The shoulders are too wide. - It's distorted. - The shoulders aren't symmetrical.
[Don't you see the detail] I even drew the microphone.
- There's detail in his Adam's apple. - Adam's apple, microphone...
And double eyelid in only one eye.
- My eyes aren't even. - This is the Adam's apple? - This is the mic.
[Hwi Young's art - "My charm is my Adam's apple"]
And mine, isn't it almost identical...
Ro Woon's is kind of...
The detail in the eyebrows and his hat... [Just looking at the picture, he drew the best]
- You drew it yourself, right? - Of course. [Young Bin is satisfied with Ro Woon's picture]
- And the thickness of his lips and his birthmark... - Birthmark!
- What should I call this? - The detail~
Just looking at the picture, he drew the best.
But looking at it objectively, didn't I draw the best?
[I drew well, too] - You drew the best. - From anyone's eyes...
- The reason... - I... - I was actually relieved when I saw your picture.
I... Hey! What are you saying? [Kim artist VS Kim artist]
I was relieved when I saw his picture.
I beat this guy.
Before, when he and Hwi Young came back from the mission,
he said this.
[Hwi Young is satisfied with his picture] "I think I'm going to be exempt."
You really have no conscience.
[Why? I drew well~]
Raise your hand if you pick Hwi Young. [Voting for Hwi Young]
[Zero votes]
Dot, dot, dot... Next!
Close your picture.
- Seriously, all of you... - Raise your hand if you pick Zu Ho.
- Close your picture. - You don't need to raise your hand for me.
Raise your hand if you pick Da Won.
It's okay. It's really okay. [Zero votes]
Raise your hand if you pick Tae Yang. [I'm not okay...]
[Tae Yang gets zero votes]
All four of you...
Raise your hand if you want to pick Ro Woon.
[Ro Woon gets two votes] I will pick Ro Woon.
- What about the people who didn't pick? - I can't pick.
- Congratulations! - Thank you! [Ro Woon gets to sleep indoors]
- You are able to sleep indoors. - We are...
[Sorrow] [Joy] You can sleep with us.
Round of applause for our members who went in the rain!
We prepared a present for you. [Present that MJC team prepared?]
We really have a present. [Present?]
It's raining outside and it's cold.
[Rain is falling harder]
[Hard to sleep outdoors]
- I think it's hard to sleep outside. - There are a lot of bugs, too.
We will let you sleep on the first floor.
- First floor? - Here...
We can't make the members sleep outside when it's raining.
[Touched] I'm so thankful. Seriously.
Let's have all five members sleep indoors.
We have another schedule tomorrow.
- Right. - Since we have a schedule tomorrow,
let's have a good rest tonight and work hard tomorrow!
Let's end today's trip.
Ending~
- Good job. - Ending~
[Ending]
Today's schedule is finished.
Good night, everyone.
[Hwi night]
What? Where are you going?
[Tae Yang night] Good night~
[We are all K.O] [See you at EP.08]
No comments:
Post a Comment