Translated by Bunny Hae [@17_MOLLA] Translation might be off Enjoy the show
Voice over: Oh! There is a message JaeD:Where r u? Who are you seeing? What r u eating today? Oh,seems like I asking(?) you alot
JaeD:It just I'm so curious JyanD:NCT's Night Night
JaeD:First song was Florida 'I don't like it but I love it
JyanD:I think this title/song(?) is not that bad,just i don't like it but I love it
JaeD:I'm loving it //Both DJs laughing awkwardly,am I crying? No//
JaeD:Hello,I'm NCT Jaehyun JyanD:And Johnny JaeD:On NCT's Night Night today,what r u eating and who r u meeting?
JaeD:Just curious and these question came up(?) JaeD:*Sender's name* R u curious? Right now i'm at home.-I DUN GET THIS PART- -BUT THE SENDER SAID SHE WENT OUT EATING WITH FRIENDS,SHE ATE FRIED RICE AND DRINK CHOCOLATE MILK(?)
JyanD:Oh _____(?) like this is really nice
JyanD:*Sender's name* I'm very curious about JaeD and JyanD about what you guys eating today.
JaeD:Ah today both of us ate salad together JyanD:Ah,salad -And the rest once again i didn't get what he say >,<-
JaeD:*Sender's name* I'm at home listening to Nnana after watching a movie(?).The movie was too sad that makes me crying.Luckily,-the sender's talking happy thingy(?)-
JyanD:Watching the movie alone..eh JaeD:???
JyanD:*Sender's name* I already watched the punishment video...aigoo aigoo -Because both of them fail(?) the challenge last night so they did reenaction from a movie(?)
JaeD:I think that being a roleplay as a lady is really hard
JyanD:Right now,SEVENTEEN already arrived at outside. //Both DJs greet the guests// JaeD:Today,SEVENTEEN have come. JyanD:?????? JaeD:???????
-JaeD and JyanD talking about the next corner-
JaeD //talking about the rules(?) to send the message to Nnana DJs//
JaeD:Will be back(?) with cool,SEVENTEEN JyanD:Stay tune~~
JaeD:What is SEVENTEEN oppa gonna share/talk about in Nnana today... Really curious JyanD:We gonna find out in Nnana //idk what is their tagline for this corner...hehe sorry//
JaeD://Introducing the guest for the next corner// JyanD:Welcome~ S.COUPS:Say the name! SEVENTEEN.Hello we are SEVENTEEN!
JaeD:Right now,it's a viewable show..please introduce yourself
Joshua [JS]:Hello,I'm gentleman,Joshua
Jeonghan [JH]:Hello,I'm SEVENTEEN Jeonghan
Woozi [WZ]:Hello,I'm SEVENTEEN vocal team leader,Woozi...nice too meet you Seungkwan [SK]:Hello,I'm SEVENTEEN's main vocal,Seungkwan
S.COUPS [SC]:Hello,I'm SEVENTEEN general leader,S.COUPS Dokyeom [DK]:Hello,I'm SEVENTEEN,Dokyeom Mingyu [MG]:Hello,I'm SEVENTEEN,Mingyu
Vernon [VN]:Hello,I'm SEVENTEEN,Vernon
Wonwoo [WW]:Hello,I'm SEVENTEEN,Wonwoo
Dino [DN]:Hello,I'm SEVENTEEN's maknae,Dino
Hoshi [HS]:Hello,I'm SEVENTEEN performance leader,Hoshi
Jun [J]:Hello,I'm SEVENTEEN,Jun
THE8 [T8]:Hello,I'm SEVENTEEN,THE8
JaeD:*Talking about fan message that amused with the jam packed studio* Please anticipate chemistry between SEVENTEEN and JaeD JyanD.... Thank you for coming
JyanD:Since there are 13 members in front,it's kinda awkward
JaeD:-I don't get it what he said- SK:I'm happily while thinking about this(?)
JyanD:Good good JyanD:I thought about how this gonna be (?)
JaeD:*sender's name* I really like SEVENTEEN's new album.I can't stop listen to it. SK:Thank you very much....Just now you guys talking(?) about our song too
JyanD:During shower [in NCT's dorm] there's someone singing '울고 싶지 않아' SK:Ayy,thank you
JyanD:*Sender's name* Let's make Woozi doing an aegyo //Cheering loudly at the back//
//Can't hear clearly what the DJs talking// WZ:Right now(?) please listen to this a lot DK:Ayy,so cute
JaeD:Then,
SC:We gonna figure out what is our schedule tmr
WZ:We just listen to song on the way here
SC:Just now we just listen to songs in the car [kinda like hype??]
JH:Then,we [think] about what to talk or share about curiousity with Jaehyun and Johnny..Do you have anything else(?) //haha the other just 'heck you talking about// DJs:Have you eaten(?) JH:Yes,we eaten already
JH:We ate a lot today JyanD:That's good
JyanD:-I don't get what he say-
JaeD:*Sender's name* Congratulation for winning #1 yesterday /thanking/ SC(?):It's because of CARATS hardwork(?)
JyanD:*Sender's name* -talking about the concept- who is the coolest for this time??
WZ:Actually,everyone's are really cool but maknae,Dino seems fit perfectly [for this concept] JyanD:Dino-ssi,I think you have something to say(?)
DN:[Talking about the complimentary he got] It's really touching JyanD:[??????????????????]
JaeD:In ___________, [talking about question thingy]
JaeD:[explaining to the listeners about sending question]
JyanD:Here *Sender's name* //Other shocked// question,during SEVENTEEN was announced #1,everyone was crying but Wonwoo still the same...Is there any moment that Wonwoo cry about??
MG:Wonwoo hyung crying....uhmmm
THE8:I will talk about it...We watched movie together...Wonwoo cry when watch that movie JaeD:What movie you guys watching? MG:At dorm we watched a movie called 'Hyung' //The others just 'ah~'
JaeD:Ah it can be happen(?) SK:________________After we finish practice,we watch a movie,13 members together,me and Wonwoo cried really hard(?)
JyanD:I''m watching that movie too because D.O sunbaenim in that movie.I felt really happy(?) about the movie at first but at the end I cried too.
JaeD:Do you like sad(?) movie? WW:I will not crying about things that not too sad [for me] but of that movie is really sad,I just cried
JyanD:Who in SEVENTEEN that cry when watching a sad movie?
All:Seungkwannie DJ:Why SK:I just cry a lot
JyanD:What point that are really sad? SK:Just members saying(?) good job or ____________ if we are tired,that thing makes us happy and touchy too
JyanD:Then,who is not really cry? SC:Not really cry? I think Jeonghanie will not cry that easily
SK:Jeonghan hyung MG:Beside,Jeonghan hyung,THE8 too SK:Joshua hyung too
T8:Me,it's really hard for me to cry infront of people but when watching a movie alone,I will cry a lot
JyanD:That's really truthful(?) JaeD:[Talking about lighten up the mood?????]
JaeD:*Sender's name* There are 13 members in a group,then there will be 13 toothbrush too..how you guys differentiate them? //others talking// JyanD:Is there 13 color? //other say no// JH:We not just differentiate with color but we will tell which place we put it
JH:That's how we do it? MG:We put in different place like 'This place is mine,that one is yours' JH:If we not do that,we will in trouble(?) by using other people's toothbrush(?).. hehe just a joking
JaeD:Frankly,in dorm we have to wait until our turn to shower,is there any members that shower really fast? WZ:We are just the same(?)
SK:Ah,we are curious about NCT
JaeD:Me will pick as well WZ:Who will go SK:While other are shower,we just take a nap JyanD:I will not fall asleep SK:You not? //laugh//
JyanD:Just sleep well since it's tiring,and it's nothing(?)
JaeD:Frankly,during washing up there are people who take just a lot of time and some others just a short time....Who are taking a lot of time? JH:Joshua takes a lot of time JS:When washing up,I just think about so many things JH:Different members thinks differently...He thinks like that and other members just like that
JS:I just being like that(?) WZ:-Didn't get what he said- JaeD:Next,who wash up really fast? Others:It's Dokyeom..no Hoshi hyung..he just really fast
DN:There's one time that me and Hoshi hyung taking shower together,he told me like this 'I will take shower just for 2 minutes' /others laugh/ DN:He just washing up with water and shampoo
JyanD:Because he think that like a dance,so he can do that(?)
JaeD:Our member,Doyoung takes shower really fast. He just shampoo,wash the body and brushing teeth like that
JH:-i didn't get this part-
HS:I'm emceeing together with Doyoung at Inkigayo
JyanD:That's right
SK:Hoshi must be have a lot of thing to say about that on the radio rn(?) JyanD:If i'm in his place I would too(?)
JyanD:Our dorm,Taeyong take a lot time when shower. Before shower he just cleaning up [the dorm]. Many wonders if SEVENTEEN Joshua oppa ever cleaning dorm before.. Have you ever done it before?? JS:I rarely to clean the dorm. But when we done with practice, we just do it based on 'rock-paper-scissor'..that's how we do it
JyanD:We need to decide among ourselves with 'rock-paper-scissor' -Didn't get this part-
JaeD:*Sender's name* What are the things that you guys have a lot at dorm? SC:Kimchi? We just have a lot of kimchi //Everyone's agree// SC:Our dorm just full with kimchi and we just ate all of them J:And there something from China too(?)
JyanD:and different sauce too JaeD:Like public holiday(?) like Chuseok,many things just got too many. //Everyone agree// SK:I like that thing,ah chicken feet,do you know it??
//talking//
J:Once I woke up,I thought it was alive //Laugh// JyanD:13 members is much livelier(?)
JaeD:There are many question coming up.... *Sender's name* -this fan about woozi's aegyo and asking if other member see this side of him oftenly?- MG:-Mingyu tells that Woozi won't do any aegyo unless told by other members(?) and they rarely to see this kind of thing from Woozi(?)-
JH:Even if say don't want but he still good at it
JyanD:Like this,if you said don't want but you have to do it..You don't know that you're good at it WZ:Before this people just talk about this a lot(?).... I understand that I look cute and look pure not just because of members. But when we debuted,people always asking about it and I really work hard for it
JyanD:You have to do it..is it burdening you? WZ:Even it's burdening,I have to do it JyanD:But,fans will like it a lot //others agree//
JyanD:I'm like Woozi if people asking me to do cutely JaeD:JyanD,R u really good at it?? JyanD:Yes,i'm really good Others:Then show us
JyanD:Eh? //Other just laughing// JyanD:I can't do cutely [cute voice] JaeD:Let's move onto nect question /JyanD sighs/ SK:Don't get too embarrassed because you got a lot of reaction
JaeD:*Sender's Name* Seungkwan oppa, you're a DJ for 'Boo Seungkwan's Castella'..what is the meaning with Castella? Beside Seungkwan oppa,is there any members that can came up with a name for radio show?.... What is the meaning for Castella??
SK:It just ????? [Love letter] and ???? [You're just like a chocolate].... JyanD:Just like NCT's Night Night SK:Boo Seungkwan,s Castella..Castella is like milk,,,that are smooth and ppl really want it...
JyanD:Is there any member that can came up with the name? MG:Mingyu's Hot Chocolate JH:Me,Jeonghan's Let's drink hot milk together(?) //dino sarcastic laugh at the back is a things yo//
JyanD:There are so many sense about it..... - i didn't get the rest-
JaeD:*Sender's name* I have watched a video where SEVENTEEN play '007 Bang'. Is there any other game that you guys play? MG:Ah these days,,what is this? WZ:-Woozi about RPS to decide a game(?)-
JaeD:In our group,we play RPS a lot too. But with 9 members it just won't come out [the winner] JyaD:That's right JaeD:It's really fun SK:We divide into 2 groups and finals from 2 groups will compete each other
JyanD:The person who failed at this must be Joshua
WZ:-talking about the game that Joshua always fail- JS:I just not good at it JaeD:Don't do RPS then JyanD:JaeD is really bad at this. JaeD:I'm bad at this and roulette game too
Other:Ahhhhh JyanD:It just in time when SEVENTEEN's song play Laugh JaeD:Let's listen to 'Don't Wanna Cry'
JaeD:NCT's Night Night is back on air again
JaeD:Handsome SEVENTEEN,Joshua who appear on Jun's teaser that doing an English phone-calling,can you do it once again? I really like it,it feels real(?) DJs:Oh what is this mean?
JS:I did this for a woman(?)... //shy// JyanD:Shall we act like a woman then?? SK:The woman is not answering and she cut it(?) JyanD:Ah,I get your point
//others just cringe at the back,same man same//
//OH MY GAWD OH MY GAWD//
JaeD:No wonder so many people like it(?) JyanD:Ah,there's a feel into it
JyanD:-talking about the phone thingy- Aw,Josh very good SK:I really want to in English JaeD:Me too... Is there anyone who are better(?) than this? SC:It can be in Korean too SK:Hello //facepalm//
//laughing// SK:Sleeping?? I'm with Johnny hyung doing a radio together //laughing on his own corny phone call//
JyanD:-still refer to Joshua- JaeD:Right now SEVENTEEN members will read the question each one
Other:Ah,Dokyeom-ssi will start first DK:*Sender's name* SEVENTEEN's 'yaja time' is really fun to watch did you guys play that game(?) nowadays? Who is looks scary [dongsaeng members] when play this game?
SC:Scary dongsaeng line WZ:No matter what,it's still maknae Dino JyanD:Dino-ssi do you agree with this DN:No,I'm the maknae,so i have to do treat hyungs well.. because I think that hyungs are scary so i got so many help (?) because of hyung
JyanD:Have you ever think to be like 'I want to be like this hyung'?? Hyungs are waiting nervously right now(?)
Others:We are waiting MG:You're a hyung
DN:Ah JyanD:Ah like that~ DN:Ah seriously,being a hyung is a good thing.-He refer to S.COUPS because he manage to take care 12 members by his own-
Other:It's cool JyanD:I always feel like this but the dongsaeng always being smart Other://laughing// JyanD:not a joke..onto the next question
I DIDN'T GET THIS PART,SORRY
JaeD:It's like a yoga feels SK:Heheh yoga //inhale exhale// //idk what i did just now//
JaeD:-talking about pushup- SK:-he tells that he like to jump a lot- WZ:Just like in 'Very Nice'
-They still talking about exercise thingy- //too lazy to translate//
JyanD:Hoshi-ssi,you can read the next question SC:Come out here HS:*Sender's name* BooSoonSeok unit is like 'Peanut Caramel'. When it was came up? JaeD:Peanut Caramel,what is this mean? DK:BooSoonSeok is from our name
SK:Boo is from my surname,DK is Seok from Lee Seokmin and Hoshi is Soon from Soonyoung.... we came up and we make it as a trio gag group JyanD:A trio gag group is a little bit JaeD:What is the concept for this?
SK:You know Orange Caramel,right? It's like a male version of it....Catallena JyaD:It something like most anticipated //Laugh//
JyaD:Really,Wonwoo-ssi too can read the next question WW:*sender's name* -i'm not sure about the question-
JyanD:What are you really good at ? /I DON'T GET THIS PART TOO/
WW:I do it with my friends,,,and the video came out ??????? JaeD:???? SK*sender's name* /they just talking too fast and I can't catch up on what they say/
SK:-IDK the whole part but Boo is talking about his past life(?)-
JaeD:Next question Hoshi:*sender's name* which members that not go well with Hoshi's jokes? HS:I wonder who is not go well with me(?) JyanD:-idk what he say-
SC:I think you two quite similar JyanD:Friend JaeD:Honestly,JyanD have this kind of humor from SNL US's jokes. So, Hoshi-ssi, what kind of humor(?) that you have? Other:Namyangju JyaD:-talking about their level of jokes that totally different- HS:Actually,I came from Namyangju City that same as NCT [playing with words]........ /Other just wow-ing his words/ HS:NCT's Night Night is best!
JaeD:Dokyeom-ssi can read the next question DK:*Sender's name* Dokyeom oppa,what is your habit when sleep? Others just saying that he just doing too much noise
MG:The things that I remember that he did was he asking something to eat WZ:When he sleeping suddenly /sound/ and I was like,'what are you doing?' and he said '_____________?' SK:When you hear it,it sounds like an aegyo
DK:There once that I said I want to eat bread in my sleep and I was totally didn't realized it. Others: really awwing to Seok's story DK:Ah, I really want to eat bread SK:It's really interesting
Others:Wahhh it's daebak
WW:I was next to him wearing headphone then DK suddenly reach me and said 'Hyung,the broadcast is gonna start hurry hurry!!' he told me to hurry up for the performance DJ:ahh interseting JaeD:Next one is Woozi
WZ:*sender's name* Seungcheol is such a heart fluttering. Does S.COUPS watching/studying about romance drama/movie? Every words comes from him are such fluttering
WZ:What kind of heart-fluttering words? SC:What I can remember now is during a fansign there is a fan that said she is tired something like that,and I just saying that can cheer her up
MG:When you sitting there what u feel(?) SC:really nervous MG:Like me I was like 'Have you eaten?' [manly way] and fans like -same phrase but different expression- Other:It just the same
/CHAOS/ HS:In a fansign how do u ask fan whether she already eat or not? MG:Have you eaten or not?[polite] //chaos// WZ:It's not that heart-fluttering tho
SC:Next question! *sender's name* quiet flower boy personality that is really noisy? Others:it just on camera??? WZ:-he said Jun is not a quiet flowerboy but mostly like a beagel(?)- JH:Quiet flower boy personality in him [Jun] just none tho.. He just can't stay still
J:That image is not exist(?)... I just doing this like this(?)
JaeD:At least he being honest.. now let's listen to SEVENTEEN's CRAZY IN LOVE together
JaeD:That has been SEVENTEEN with CRAZY IN LOVE just now JyaD:When we listen to the song, Dokyeom and Jaehyun is kinda awkward to each other... How can you overcome this?? You guys go to same school tho
JaeD:-he said about his awkwardness- JyaD:you went to same school together with Dokyeom..what do you feel at that time? JaeD:That time he was a trainee and im a trainee too,we are a trainee too JyaD:Ah,it's like a 'friend'feels
JyaD:Then how about your [DK] feels? DK:When I thought about Jaehyun,I feel like he really handsome and awesome and he too shining SK:Shining shining DK:It makes me like impossible to talk to him
SK:I wonder how their relationship goes after this radio show end DK:It will go well JyaD:You guys need to open up a little bit(?) JaeD:If you do this it will become really2x awkward JyaD:It's the point for today
JaeD:Then we gonna move to the next question
JaeD:*Sender's name* You guys using too much on knees. Is your knees okay? JyaD:I saw Jeonghan's part on the front SK:You know it a lot JyaD:IKR
JH:When we are practicing for the first time,we got hurt a lot but we keep doing it [again and again] and at the end we are totally find with it //i short form his answer//
Others://agree// JH:At first people may think of our dance is kinda hurtful DK:But actually its not.. JyaD:Good to hear because many fans really worried about that
JaeD:*SENDER'S NAME* Before this 'Yes of the yes' is kinda like a heart-fluttering words. SEVENTEEN was came up with this??? SC:I think Dokyeom came up with this phrase/tagline
DK:I came up this before JyaD:What is that mean? DK:If you are happy with something,you can say 'Yes of the yes' SK:Dokyeom-ah,do you wanna eat meat? DK:Yes of the yes
JyaD:It's like a ryhme(?) SK:It's yes of the yes because yes and yes DJ:Oh JyaD:Joshua,when you heard this,what do you feel? JS:When I heard that,I feels like it was absurd and just overcome that thing(?)
JyaD:When you think about it,it just a Konglish and it's kinda ________???? Joshua-ssi??
JyaD:Next question JaeD:*name* Vernon 's room is a mess [not sure about this] VN:Really,it was really terrible. COUPS hyung tells me suddenly 'you need to tidy up' and i was like 'okay let's do this' I was cleaning that and clearing up things in place.. then i realized that we gonna practice once again and the room will turn back as before
DJ's sharing the same thing as Vernon as well
SC:-The question was like 'what is the thing that you proud of/what is his pride- JH:For me it's CARAT pride Others:awwwwwwww
SK:The8 what do you think?? things that you proud of? T8:During 'DWC', uhm -he mention about his dance part- JyaD:When he was in front, he looks really cool JaeD:Because it's even more when in front
Others:He's so different went off camera(?)
JyaD:It looks like gonna end soon SC:Ah,does any member that have something they proud of? HS:Well-off pride(?) JH:Ah SEVENTEEN pride(?) JyanD:Wah it's another level
SK:Ah hyung,how can you being like that? HS:Just for fun OTHERS:Namyangju city~ JaeD:Like this fun time has come to the end //awww//
DK:Ah it's really short(?) and it's almost done JyaD:Like this Dokyeom and Jaehyun should get closer after this MG:It's bad JaeD:Lastly say something,leader S.COUPS
SC:-He thank to CARAT because CARAT having fun with SEVENTEEN along an hour and he didn't forget to promote the new single too- JyaD:Thank you very much for coming SK:We hope that we can make a comeback together too
PHOTO TIME
JaeD:*Sender's name* Today was fun JyaD:How do you feel today JaeD:It's like meeting with group of friendS.It's really fun too JyaD:-idk what he say but he said today is like really comforting-
DJ:Everyone,goodnight!!!!!! YEAH IM DONE AFTER 8 HRS OF EDITING UNUSUAL STUFFS LIKE THIS HOPE YOU GUYS LIKE IT
For more infomation >> AkilisMusic Live Trap Tutorial - Mixing kicks with 808's - Duration: 33:44. 
For more infomation >> Miguel Ángel Garza sobre Gignac: "La afición de Tigres puede estar tranquila" - Duration: 0:44. 
For more infomation >> The History Of Mekkah - Duration: 5:50. 
For more infomation >> Adobe Audition - How Put Effects Voice Adobe Audition - Effects Rack - Duration: 3:52. 
For more infomation >> Como utilizar el Aceite de Lavanda - Duration: 4:01. 
For more infomation >> Así quedaron los cruces de la Liga de Campeones de la Concacaf en su nuevo formato - Duration: 0:54. 
For more infomation >> La llegada del Tri a New Jersey resultó una auténtica pesadilla - Duration: 1:36. 
For more infomation >> Magníficos 10 Goles del Tri en la era Osorio - Duration: 3:19. 
For more infomation >> Audi TT Roadster 1.8 5V TURBO QUATTRO 225 PK Mokkasin Leder WORDT VERWACHT!!! - Duration: 0:56. 
For more infomation >> Piramide Decenas Loteria Nacional Gordito del Zodiaco 2 Junio 2017 : Cuando Juega Viernes 2 de Junio - Duration: 1:25. 
For more infomation >> 👉★Hoe kan ik mijn YouTube kanaal verwijderen - Hoe verwijder ik mijn YouTube kanaal 2017 - Duration: 2:24. 
For more infomation >> Bruin worden zonder rimpels tip van Marina Korf van Cosmetic Team - Duration: 2:01. 
For more infomation >> Learn Funny English words for Everyday sounds - Improve your English Communication | Speak Fluent - Duration: 14:10. 
For more infomation >> Citroën C3 1.4i AIRDREAM LIGNE BUSINESS - Duration: 0:54. 
For more infomation >> Toyota Yaris 1.0 VVT-I ASPIRATION | NAVI | AIRCO | CAMERA - Duration: 0:59. 
For more infomation >> Mazda 6 1.8I EXCLUSIVE - Duration: 0:59. 
For more infomation >> Imperial Pearls 10.512.5mm Cultured Pearl 18" Necklace - Duration: 16:36. 
For more infomation >> Le varianti del Marketing e l'importanza del Testing. - Duration: 2:18. 
For more infomation >> GEMINI - Little Twin Stars Chocolate Pull-Apart Bread | RECIPE - Duration: 2:25. 
For more infomation >> Максим Фадеев объявил кастинг для певцов в Интернете - Duration: 1:32. 
For more infomation >> МАКСИМ ФАДЕЕВ "Все меньше зависим от ТВ" (01.06.2017) - Duration: 1:33. 
For more infomation >> noivo ve o vestido do casamento (Filme ERÓTICO) - Duration: 8:09. 
For more infomation >> आंबा बर्फी | Amba Barfi Recipe | Amba Vadi Recipe | MadhurasRecipe - Duration: 6:59. 
No comments:
Post a Comment