== Hey. == Hi.
I didn't realize it was raining
Yeah, very funny. At least I ran a new record for that route.
== Would you happen to have a bottle of water for me? == We're out of it again upstairs?
Yes, and not just water. Maybe somebody else could try shopping for a change.
Well, in a pinch there's always ice cream down here
Could you GO AWAY and leave me alone?! I have work to do here!
I'm not doing anything. I'm just sitting here drinking my cappuccino.
You can drink it somewhere else!
I like it here, though
And why should I be the one who leaves?! The ice cream parlor is in my house.
And why are you constantly in my apartment anyway, hm?!
'Mine, mine, mine' – flaunting money and bitching, you're not capable of anything else!
Hey, hey, hey, maybe you guys should postpone this discussion till another time
You can make money with YOUR talents too
How to make men hot is what you know
And what pray tell are you trying to imply by that??
Do I have to repeat myself? I think I was clear enough, you two-bit tramp!
Felix, THAT'S enough!
Of course she's a slut! Why the hell don't you get that?!
Man, get a grip on yourself, leave Vanessa alone! Go take a cold shower, maybe that will help.
The chick has really spun your head, I don't believe it!
Sorry, the baby didn't want to fall asleep
Yeah, it is sometimes a bit stressful having a child
Just be grateful you don't have any kids, yet, you two!
Are you leaving already?
I have to be at work really early tomorrow - a lot of work to do
Another auction?
Yes
Too bad. I mean, I thought it's been a really nice evening, so far, didn't you?
I thought so too. And thanks so much for the wonderful gnocchi.
== Ciao. == Bye.
== Bye. == Ciao.
== What was wrong? == Nothing, why?
== Come on! Did you have a fight? == No.
Why did she take off so suddenly then?
She has to get up early tomorrow, just like she said
Or was it my fault? Was I intruding on you guys too much?
Nonsense
W...would you maybe rather...
... have been alone?
What makes you say that?
Don't know, just wondering
You DO know you can talk to me about anything, Hanna?
Hanna??
Yes, I know
But there IS nothing, Carla is just under a little stress
All right then...
So, we're closing up for today
== Oh. == Yeah, then I guess I should be going too. == No, no, you still have to mop the floor here.
Excuse me??
== Just kidding. == Robin!
== Say, can you lock up? == Yeah sure.
== Then I'm done for the day. == Right.
== Good luck with your exam. == Thanks.
== Ciao. == Bye.
Felix needs to get himself under better control in the future
That would be nice. He's already caused enough damage. He just screwed up my tutoring session.
Yeah well, you'll manage the rest on your own
With you I'm sure I would have gotten a handle on the stuff, but now...
Well, if you want – of course I can still answer specific questions for you
Never mind, I'll need to make do without
Yes, of course. However, I am your professor, and when my student has a question...
... then I'll make an appointment with you at the university
Anything else just causes stress with Felix. And makes for bad vibes in your apartment.
That's an exaggeration
Do you really not get it?
Or have you already forgotten about our little adventure after the squash game?
Of course not!
You see? I can't stop thinking about it, either. And uhm...
... we don't want anything like that to happen again,... right?
And, uhm, don't forget about locking up
Hanna, that's too risky
What, it's just your hand! You're acting as if I just grabbed you under your skirt!
== A woman can never be careful enough. == No one here knows us.
How do you know that? We could run into anyone at anytime.
This constant hiding is really beginning to get on my nerves
How many more times do I have to tell you?! You knew from the beginning what you were getting into.
== You have no idea what you're asking of me. == You told me you would be okay with it.
Yes, because I love you!
I was trying to meet you partway. Carla, but now you could try taking a step towards me.
Not in public!
There are plenty of moments that we have all to ourselves. And that's the only thing that matters.
Come on, relax
After the sauna, you'll have a whole new view of the world
Go alone. I don't want to anymore.
[Exam Question and Answer Key]
So, how did it go?
Well, I don't know, the exam was pretty tough
But you had prepared for it
== Actually, I have a pretty good feeling about it. == Well, then everything's A-okay.
But as long as I'm uncertain, I'll have no peace of mind
Isn't there any way to find out the results faster?
Vanessa, I'm not clairvoyant
However, you ARE the professor who's going to correct the tests
And it really makes no difference which one you start with
If it makes no difference, then you can also wait
Laaars...!
I'll work through the pile in whatever order they are
I'll get what I want
Man, can't a man get 5 minutes of peace in this place?!
== Hello. == Hi.
== I'm not bothering you, am I? == Sorry, I have to work, and everyone else is out.
All the better! I mean, I'm definitely not here to see Felix.
However...
...if you're busy...
I actually just wanted to ask... if maybe you've already taken a look at my exam?
You'll find out the results at the university, just like everyone else
I would be happy with just a little hint
Come on, Lars, please! This exam is super important to me.
Vanessa...
All you have to do is this... or this. Like Caesar, you know?
If you really want to know, I actually haven't gotten that far yet. I'm just now in the middle of correcting your exam.
Well great, I can wait! Don't let yourself be bothered by me.
Ah, Mr. Professor and his eager beaver
Why does this not surprise me?
Felix, don't you have enough problems of your own?
No. Have fun.
Typical frosh dweeb!
And?
Thank you!
No. We wouldn't want Felix to get the wrong idea again.
== Okay, see you. == Yeah, ciao.
== Oh, hello. == Hello.
== Don't mind me, I'm on my way out. == Bye.
Hi
Hello
There's no one here except us
== Coffee? == I'd like that.
Thank you
So how was the sauna?
It was fine
And I had a lot of time to think
And? Any new insights?
If you mean about how we act in public... no
Why are you here then?
Not to fight with you
Then why?
To ask for your understanding. I know exactly how you feel.
But you know how conservative my family is. And above all, my father - he wouldn't understand it.
It's always all about YOUR family, my friends and I aren't important
If it's any comfort - with time you get used to it, really
For me it's practically an automatic reflex that I never talk to anyone about it
I don't know if I can live like that
And if I ask you to?
For my sake
Thanks again. Without you I would have totally blown the exam.
As a tutor you're really awesome
As a squash player, too, and...
... in other ways as well
I've really enjoyed it, too...
... with you
Forgive me
No, I'm not going to forgive you...
... if you stop now
Hanna, please. We have so little time for ourselves as it is.
Why have these pointless discussions?
== Hm? == If you think they're pointless, then I'm sorry.
Hopefully the beverage shipment comes on time, we're getting low on water
Well, then people can just drink wine
== Sorry if I'm bothering you guys. == Why? In what way?
Oh brother, a blind man could see what's going on between you two
You don't have to hide yourselves on account of me, I have no problem with your being a couple!
Well don't look at me like that. Did you really think I wouldn't pick up on the fact that something's going on between you??
To be honest, I was--
Hanna and I - we get along so well together...
We'd even jokingly wondered whether you might be getting the wrong idea
I see
Then I guess I was obviously wrong
You have quite the vivid imagination. You know that I'm engaged - to Bernd von Beyenbach!
Hanna and I are really just very good friends, nothing more
Just forget it. And pardon me if I've offended you guys.
Shit!
And you almost even blabbed it!!
Do you think she bought what I said??
No
And to be honest, I'm actually quite happy about that
I found it pretty ridiculous at that moment to try and deny everything
Now this too
Hello?
Leonard, can I please call you back later? Thanks, bye.
Ohhh
Shit!
What on earth is going on today?!
Just calm down, nothing bad has happened!
You have no clue
Hey
Isabell will keep it to herself, so don't worry about things, okay?
I can't risk being cast out by my father
And believe me, he would do it
I've told you from the beginning what you're getting yourself into
Yes
I know
And I think I've actually handled it pretty well so far
Carla, I trust Isabell the same way you trust your brother
We had an agreement. And regardless how overblown you think my concerns are--
== I haven't done anything bad, okay? == You told David!
And now I'm sure Isabell knows too
Oh right, and you?! What about Bernd and Leonard? What about Evelyn??
You always arrange things to suit YOU, and you think that in that way you'll keep everything under control
But you don't create any security for yourself, even so
That may be
Hey, we love each other!
And anybody who has an antenna for such things is bound to notice - regardless how much we try to hide it
Yes, you're absolutely right
That's the mistake
It's never gotten to this point with me before
And how did you manage that?
I've always broken things off in time
No comments:
Post a Comment