[TRIP]
["SF9 TRIP WITH FANTASY" EP.03]
[After they got the snacks] [Back on the road] Let's go~
[The winners of the snack battle] I ate so much...
[Snacks are prepared as a course] - There are so many delicious things. - I'm full.
There's so much more we need to eat in the back.
[Stomachs are full] You can have it as a set.
- The difference from before is that we turned on music. - That's right.
Our conditions are better because we ate.
[Happiness]
[This song...!] What is it?
This is a song that fits us perfectly.
[We're not two but four] But there's four of us, not two.
[Leader is satisfied with the comment] Oh! DJ, that was a good comment.
[Cha Ni's party for the adults] DJ plays really well.
[Should we get started now that we are full?]
[Opens his sweet voice]
[Two adults' joy exploded]
[YO] [Off]
It ends with the rap.
[Second song is for In Seong] I will play a song that's In Seong's style.
[MONSTA X - "Beautiful"] [Body reacts first to the song]
[Moving up and down]
[Okay! Let's go!]
[Cha Ni feels good~]
[Enjoyment exploded]
[In a trance]
[Common look inside the car when going on a trip1.jpg]
[Fascinated]
[Scream at the top of your lungs]
[Up and down]
All together!
[MJC team is having fun]
[What about MHC team?]
[They're sleeping]
[Second loss with the car and snacks] [They're tired from being hungry]
The three members are sleeping because they're tired.
And I carry their tiredness with me
and try my best to drive safely.
[Bored] But I'm bored.
[You can play with Fantasy~]
[Zu Ho is a communication king] [Letter for Fantasy] I really...
I don't know
what kind of song fans will like
so I am working on making a lot of different songs.
But, I don't know. I have been thinking a lot.
We are inexperienced right now
but because of the fans that enjoy our performances
and play with us,
we get energy at the thought of you
whenever we want to give up.
We are working hard
[Zu Ho is being honest to Fantasy] so that we can come with a great song
and so that we can be a singer you're proud of
so I would be grateful if you please look forward to us.
[Zu Ho's love letter continues] We are simply grateful
for you being such a great energy for us.
We always say that we're so thankful whenever we're together.
[Fantasy, thank you!]
[They arrived at the supermarket while they were enjoying and sleeping]
Okay, let's go!
[Half asleep]
You slept so well.
[Sorry, sorry] - Yes. - You guys slept so well.
Okay! You arrived at the supermarket.
[I like supermarkets]
[Grocery shopping for dinner] You're going to go grocery shopping.
We... We have no money.
[The money is in staff's hands]
[What a relief]
- It's not fun just giving it to you. - Yes. - It's another game.
[SF9 Getting money game] [Team that gets 9,999 hearts on V LIVE first wins!]
We will get started.
[START] We started?
[Team that starts first has an advantage] Hurry.
[Making a fuss] Open it. Open it right away...
I was like this before.
[Speed will determine the winner!] Let's go, let's go.
[MJC team's ready] We need to start right away.
Everyone! Heart!!
[MHC team is in a hurry while listening to the other team]
[During that time, hearts are going up] - Hello everyone! - First, hearts.
- Everyone, please! - Sorry.
This is for money. We need 9,999 hearts.
[We're at a crossroads between meat and lettuce] This will determine if we will eat meat
or lettuce.
[MHC team started later]
[MHC is calmly asking] Everyone, hearts! Please!
Press hearts, please.
- We are in the middle of missions. - We are doing a mission right now.
We trust in your strength!
[Zu Ho is desperate for hearts] If you help us win the mission,
I will risk everything
and tell you a secret. Seriously.
Really!
We need to get more hearts
than those members over there.
[Come on, hearts] Please give us hearts. 9,999.
The most important thing is we have a person who's birthday is today.
It's my birthday!
Please press hearts for his birthday!
Hurry~ It's my birthday!
- It's Jae Yoon's birthday. - Wow! We got more than 3,000 hearts.
[MJC team] [Instantly, they got 3,000 hearts] We surpassed 3,000 hearts.
[Third consecutive win for MJC?]
[You're surprised?] We have 9,000.
[...Really?!] - Really? - Seriously?
[Mission success] [Passed ten thousand] Oh! Ten thousand.
[Dumbfounded]
[Is this for real?]
[This is real] I will tell you a secret soon.
[MHC team wins the mission] We will come back after we win.
- I love you, Fantasy. - I love you, Fantasy.
[Leader makes an objection] But this is kind of ambiguous
[Hearts were going up slowly] because ours was going up slowly.
No, wait a minute. But we even started later than you.
[Changed attitude] From the beginning,
they are really handsome and awesome.
- Why did you come over here? - What are you? What are you doing?
[Youngest Cha Ni joins] What are you?
Come here. Come here.
[Jae Yoon, whose birthday is today...?] Jae Yoon, you need to eat a lot on your birthday.
[Loyal Jae Yoon picks his team] This is my team...
[Let's just buy for the two of us] Then, the two of us can eat a lot with that money.
[The money is not enough] I heard that it was 3,000 won.
[No... It can't be]
I will give you your prize, money!
Someone come from the winner's team.
[Winning team] [Gets their money] I will go out.
[Losing team] [Get their money] It feels like I'm getting New Year's money.
You probably gave us 50,000 won, right?
Check here.
[Adults are curious] How much is it?
- Cha Ni, how much is it? - Is it blue...?
Is it blue or green?
Is it in the ten thousands or the thousands?
- What are you going to do? The color is different. - But we have some money.
[MJC team] [Hopeful 20,000 won] - 20,000 won. - It's not bad.
[What can we buy... with 20,000 won?] - 20,000 won... - What can we buy?
- With 20,000 won... - We need to buy snacks.
[Curious about the winning team's money] - How much is it? Do you want us to show you?
- How much? - We got 20,000. - We got 100,000 won.
[That much...?!] Congratulations.
Let's do this.
Let's make seaweed soup for Jae Yoon with this money.
[20,000 won] [All-in on seaweed soup] - Yes. - We can with this money.
We will make seaweed soup for Jae Yoon.
[Warm and kind] I don't need money but this warm... - Since it's his birthday.
I just need a kind heart.
[Instead of money] [MJC is filled with warmth]
We have to go shopping now
[Two members can go shopping] but only two people can go shopping.
And the time limit is 20 minutes.
And if you go pass 20 minutes,
one item will be taken away for every minute you pass the time.
We don't have that much as it is. x2
[Start grocery shopping] I will count now.
[MJC team - In Seong & Cha Ni] - Start! - Hurry up and go.
I'm sorry. It was actually 50,000 won.
[He even fooled his own team]
- What? It was 50,000 won. - Come here.
[MHC team - Zu Ho & Tae Yang] Seriously.
[MHC team starts running from the start] Tae Yang, hurry up and come.
[They are so relaxed] What do we need for seaweed soup?
- Have you ever made it before? - No.
You just need to put seaweed in water and boil it.
[They picked a hard road] What? I have to lift it.
[These two... We're worried]
[MHC team's shopping list] Meat, things related with meat, and ramen.
I think we need to buy drinks...
- Hello. - Hello~
Pork belly~
How much is it?
25,800 won for 1 kg.
[If they buy 2 kgs, then they have no money]
We're finished with 2 kgs.
Since we're done with 2 kgs...
[They thought it was a lot of money but it isn't] This is much less than what we thought?
Let's just buy half.
Five servings...
How much is half?
[Five servings = 1,5 kg] 1,5 kgs.
I think it's going to be 50,000 won.
[About 40,000 won]
[Buys 30,000 won worth of pork belly] - 30,000 won? - Let's just buy 30,000 won worth.
[Tae Yang is going to buy other things] I will get other... - Wait a minute.
Thank you.
Thank you.
Goodbye.
No, where did Tae Yang go?
[Comparing the price] This is the cheapest, 3,000 won.
This is 2,700 won.
Zu Ho, Zu Ho!
- How much is this all together? - This is 2,750 won.
- For one? - Yes.
- It's the cheapest one. - Like this?
It's 32,750 won right now.
And...
[Buying instant rice to eat with ramen]
One of this.
Then 9,750 won.
[MHC has enough money right now] We can buy things to eat with the meat now.
First, let's buy the seaweed.
Where is it?
[Something that caught In Seong's eye] Wait.
We can eat... It's 21,900 won.
[Can't eat sushi because it's 21,900 won] Give us 1,900 won.
[This is a pie in the sky] 1,900 won.
This would have been the best.
[Not buying what they're supposed to] - Wow~ Look at this. - This looks good.
This.. We can't buy this.
[Losing the power of warmth in front of food] Do we really need to cook him seaweed soup?
That's what I'm saying.
This is seafood, too.
They are all friends.
They have instant seaweed soup.
Instant seaweed soup.
Can't we just buy that?
We just need to put our true hearts~
Cha Ni, here it is! Tasty seaweed soup!
[One is plenty] Buy this.
- Two servings. - Two servings?
- Two servings per one... - Let's just buy one.
- Happy birthday. - Happy birthday, Jae Yoon.
[Buying what they want to eat] - And buy ramen. - Ramen?
- Won't we need ramen? - Ramen and sushi?
Ramen and sushi!
[So excited just hearing the word sushi]
[Goes back to the seafood section] Let's pick the sushi first.
[but. There's no money] But this is so sad.
Can you give us 2,000 won?
3,000 won.
[Firm] We have no money.
Who's asking who to borrow money?
He's so mean. I'm not going to give him anything.
- It's sad because we have no money. - Seriously.
[Sushi... I want to eat you]
[Decided on water and ramen] Let's just buy water and ramen.
- Water, ramen. - Water and ramen.
We need to buy a drink.
One big bottle of water.
They give you one more.
We have money left over.
We can buy one more pack of ramen.
Young Bin likes spicy ones.
[Tae Yang makes fun of them and leaves] They have nothing.
They have nothing.
[We have nothing...?] Ramen, Sprite, and water. Finish.
- They are so mean. - You don't need to buy water.
[Have you heard of noodle slap?] Do you want to get hit with noodles?
You don't need to buy water. They have water there!
[Cha Ni's words are confusing them] We don't need to buy it?
We don't need to buy water? What?
- How much is it now? - How much water did we buy?
They bought one of these, too.
[Daringly gives up water] We don't need money.
- What do we do? - We don't need it.
Let's buy one more ramen.
[Ten minutes left] There are ten minutes left.
[Putting in anything]
[MHC team's final price?]
[They have money leftover]
[Tae Yang brings one more bag of ramen] - We have money leftover. - How much is it?
If you add this...
[Nervous] How much is leftover?
[Perfect] [Mission clear with 840 won left]
- It's finished, right? - You're done.
[No time to be happy] Goodbye, thank you.
Thank you.
[Fast] Hurry, hurry.
[MHC team arrives with eight minutes left] You came back?
We tried our best.
[Why aren't they coming?]
[So slow] We can buy one more thing.
[Dumb brothers entered the shampoo corner] - Shampoo? - Shampoo?
- Buy shampoo? - Buy shampoo?
Should we dye our hair?
[Dumb brothers are enjoying eye shopping] Single use hair dye.
Should we buy a pine tree?
[Saying anything] Do you want to cook it?
Let's buy one of these.
[Having fun together] We need to showoff since we're on vacation.
Should we buy two and each of us wear one?
It's 12,000 won for two.
Then, we can't.
- It's so expensive. - It's expensive.
[Finding a cost effective item] Is there something that's small but can eat a lot?
[like. Vienna sausages] - Like Vienna sausages. - Here it is.
[Whether time goes or not] - This is the best. - It's 5,400 won.
There's five minutes left.
[We're in trouble]
Okay, finished.
[Fire on their feet] We will buy these things.
We have no time.
Let's go buy it.
- Hurry, hurry. - We have no time.
It's plenty.
- 13,750 won. - What?
[MJC team has 6,500 won leftover] We have 6,000 won left.
[We need to buy something] I will get something.
Get the sausages.
[Money is left but there's no time] And...
This one, too.
You came?
Okay.
[Finished buying with two minutes left] Perfect.
[MHC team will show us what they bought] Should we have the winning team show us first?
[The flower of camping, pork belly] The highlight of camping, pork belly.
We bought enough so that our stomachs will explode.
Good job.
[Ssamjang for meat] How can you eat meat without ssamjang?
And spam.
It's similar with ours.
- We bought spam. - Canned meat.
[Sausage + 3 bags of ramen] - Three bags of ramen. - Ramen.
[Pout] You have a lot of ramen.
We bought it so that we can eat it all together.
[And instant rice] And six bowls of rice.
[Tae Yang came, too] And I came.
Good job, good job coming.
Good.
Good job.
[Shoulders are shrinking] We bought it well.
Should we introduce our teams items?
[MJC team supposed to buy ingredients for soup] I said to make seaweed soup, right?
[Finished seaweed soup] This is seaweed soup.
Sausages that Cha Ni mentioned.
Sausages that I hoped Cha Ni wouldn't buy.
Sausages and ketchup.
Soda that In Seong likes.
[You, soda!] Soda that he drinks every day.
[Raccoon is okay] This is okay since we all like it but...
Our main dish.
[Seaweed soup that's already prepared] - Our main dish. - But, listen to me.
[It was really expensive!] A big amount of seaweed was 8,800 won.
In Seong is the brain of our team
so I think this was the best he could have done.
Good job.
I asked the lady and she said the seaweed was 8,800 won.
[Shopping fit for their tastes] But I can see your self interest.
- Sausages and soda. - We thought about it a lot.
[Satisfied] - But this is... - It's great!
[Next location is? See you at EP.04] - Very good. - It's not bad.
No comments:
Post a Comment