GOT DAMN
Could you give me another?
Is for a friend.
What is waiting for me? Thank you.
Are you dressed like that for the promotion of the film?
Caty.
Sorry for the delay.
You always fall behind. Mrs. Bacolz will yell at us.
Always scream
Hey, look what they gave me.
Does the movie have no title?
No, maybe it's a preview.
You know, of those to see the reaction of the public.
Where is the Metropol? I never heard from him.
Me neither. Maybe it's new.
How about we go and forget of Mrs. Balcoz?
Sometimes I worry about patent. That would not be good.
It's just an idea.
Look Caty, there it is.
Do not you think it's a movie of terror, right?
You know I hate them.
And I hate to miss the beginning. Come on.
You are sure you want to miss class.
I'll grab your hand if it scares me.
How strange, I did not know there was a cinema here.
There was a cinema here.
It was closed for years.
Or come on, I've never seen it.
You never see anything
Do not start please, Frank.
It is our anniversary.
And that?
Would you prefer to go shopping?
Do not be stupid.
Great motorcycle, huh? Fantastic, absolutely fantastic.
Give me the money back. I hate these machines.
Hey Ken, forget the bike.
What are you doing? Ordering my currency.
Forget it, it's lost.
These things only happen to you. It's not my fault...
It seems that they have problems.
Thank you.
Sometimes it just requires the right touch.
Hurry up or if you're not going to get lost the beginning of the movie.
Liz.
Liz!
Yes?
Do not touch it.
I do not touch what?
This.
You like? Oh? Sexy, is not it?
How about? Leave, baby.
What is this?
You cut yourself. shit!
That will teach you not to touch anything.
It hurts? Yes a little bit.
This boy is cute!
Shut up!
I bet they'll sit here!
Come on!
Hi.
Honey, did you bring popcorn?
Shut up! Stupid bitch.
The dream of greed breeds monsters.
Hey look.
There is something written in this.
It's like an inscription.
What does it say?
"They will make cemeteries their cathedrals and you tomb their cities "
According to the legend Nostradamus He was buried here.
Nostradamus? Sounds like Rock Star! Yes, top of the lists in the 1500.
Tell me, computer boy ... He was a kind of fortune-teller.
A prophet of the 16th century.
He predicted many calamities.
As which?
The discovery of Neptune, Uranus, Hitler, world war, arrival of demons
Big Deal! That never happened.
Not yet, it can still happen.
Horror movie, I knew it!
I told you it was a sacred place.
If you are afraid, you can take my hand.
Silence.
Is it here, right? -Yes.
Be careful.
What is that?
More graves.
They are just bats
What's happening, Liz.
They go down to a crypt, it's dark.
Come on Nancy, you follow.
Now one of the girls is down.
Are not you scared?
If it is.
I can not do it, come back someone.
Smoking is prohibited here. -Sorry!
We are sorry.
Whores! It would be necessary to kill them.
What does it matter to you?
Here.
It's disgusting.
I'm scared.
Liz. -Yes?
Are you afraid? -Yes.
Look where they put their feet girls.
Do you see those cracks in the ground?
Pisen some and you will find side by side with the skull of Nostradamus.
Termínenla. I came for a walk on the new bike.
It's not fair.
I also told my parents that would arrive early
What do you say, Joe? Are we telling the truth?
What are you talking about? -Diles.
We are the first to step on this place in centuries.
How do you know?
Barbara and I came looking for grass.
Looking for grass?
We mark the place to return tonight and you can share the discovery
Thank you.
Nothing can hurt them. Vampires and those things they only exist in movies.
Hey, more graves!
Let's get out of here, please!
Only one more second.
Look, a kind of seal.
I need my notes.
Wait a second. It's like a name.
US Nostradamus!
Open it! -Insurance.
Let's go from here.
This place gives me chills.
Use this iron bar
I am sorry. -It's okay.
My name is George.
I, Charol.
It's your fault if I get a heart attack.
Hi. Good movie, right?
There are no bones. Only an old book.
Let's see.
What does it say?
It's in Latin, I do not understand.
If I understand, wait.
It is written by Nostradamus.
Something about demons.
Take it with you, but can we go?
He says the demons are instruments of evil.
Do not do that!
How I look?
Whoever uses it becomes a demon.
As you know?
An instrument of evil.
Yes, sure.
Now we know why he sees you like this!
They will bring pestilence and pollute the world.
Do you remember the entry in the entry?
"Cemeteries will make their cathedrals and tombs their cities"!
Your cheek bleeds.
You should cut yourself when you You took off the mask.
Shit! -What happens?
It bleeds me again.
I'll be back ok?
How strange, you do not stop bleeding!
Nothing happens to me, leave me alone!
Tony, did you see that? The same happens in the movie.
Yes, it's just a lot of shit, baby.
If we had something to disinfect you!
Nancy, do not bother, it's just a scratch.
You can not leave it like that!
Let's clean it
I'm fine I tell you. Are you sure you're okay?
Leave me alone. I do not know about you, but I'm leaving!
Do not do it!
It does not end yet?
-Yes, you can look now.
Do not fool me, Tom. Did it really end?
-Yes silly.
What the fuck is with Rosemary?
I better go and see if it's okay.
Do not disappear too!
I'll be awake all the night after this!
Shut up!
You're good?
Someone help me!
Somebody help me!
Help!
Someone help me please!
We must go and see what happens.
Liz!
Liz, where are you?
Liz! Liz!
Liz, where are you?
He is calling me!
I better go with him.
Answer me!
Liz!
I must go, it looks strange!
Somebody help me!
Somebody help me!
There is someone behind the screen!
Those screams sound real! -Take it easy!
I'm telling you, those screams are real.
What happens!
Get out of my way! Shit is my friend!
Hey baby, what happened?
There is a madman lost there!
What the hell is happening here?
I'm sorry, it's my fault!
I should never have brought you here!
-The movie... It's happening the same as in the movie!
Motherfucker!
George, look at her nails.
God, it's terrible! It can not be true!
SHIT!
We must get out of here.
Outside. Everyone look for a way out!
What are you waiting for? Run!
Help!
We are stuck here!
There must be an explanation.
I want to go out! I want to go home!
Silence! Make silence!
Silence. Listen to me.
Silence. Let's find the emergency exit.
Help! help.
I did not think we would achieve it.
It is the movie!
What's wrong with the movie?
I do not know how to explain it...
It is a feeling. The movie caused this!
Is right.
He put on the mask and hurt himself.
Because of that scratch he became a demon instrument of evil.
As the movie said. They heard it, right?
Yes.
We must stop it.
Believe me We must stop the movie.
You're right, it's the movie. Stop the movie.
George, do you think this shit?
What are you waiting for? Stop the movie!
Where is the screening room? Up next to the gallery.
Well, we will go together. If we stay together nobody gets hurt.
It is understood? -Yes
Well, come on!
Ana ... I lost my girl!
Get out of my way.
Ana, where are you?
There.
Open!
Open the door!
Wait a minute.
Maybe something happened in the room.
-The projection window. I can get in there!
-Yes, I'm going with you.
-It will not be necessary.
In the other room. Help me.
-Empty. There is nobody here.
This thing is automatic. -Work alone.
How can it be that nobody is here?
Break everything!
Hey handsome, the next time we ask with sugar. This has no flavor!
Like you, idiot.
Now the damn movie can not hurt us.
It is not the movie.
It's the theater.
It's the theater that kills.
He killed my niece.
My little girl. The whole place is cursed.
They are here, curse!
They will not catch me, that's for sure.
There is a body here. Help me throw it down the railing.
No, No, leave her, she's dead.
It can not hurt anyone.
How the hell do you know she's dead?
It will become a demon.
You two help me before it's too late.
Do not go, I'm scared.
No, no, please!
Help me. One take your legs and throw it away.
What are you waiting for, son of a bitch?
I do not want to help you She is dead, leave her alone.
You are pure shit
Come on, take your legs
Ready?
Take the wheel.
This shit raises the dead!
Remove the seats to make a barricade.
We have to block all the entries.
-The curtain!
We have to take out the curtain or they could go up here.
Take my knife. Cut it off.
Any problem?
Do not.
Quick.
They seem scared to break!
Watch !, like that.
Give me the knife!
Everything is fine, it's me.
You're hurt! you're bleeding!
-Do not worry.
It is not my blood.
Are you sure?
You bleed!
It's just a scratch.
Hey calm down. Leave something for us!
It's my turn.
Learn manners, stupid!
Get out of here.
I said it's my turn!
And I say there's nothing for you, idiot! -Oh yeah?
What the fuck is wrong with them?
It was not my fault, Ripper.
Fuck. Lift the! Until the last grain.
Take it.
I said everything!
Why do not you calm down?
Shut up!
Unless you want a broken bone!
Uh! It's Rambo talking!
Do not make me laugh, this requires concentration.
Do you think this will stop them?
-I doubt it, but do not tell others.
What are those things? -I doubt it, but do not tell others.
I do not know, but I tell you something. What are those things?
It's the last time I accept someone's tickets. -Me too.
I do not know, but I tell you something.
It's the last time I accept someone's tickets. -Me too.
What the hell are you doing there? -We are three.
Take care of the balcony!
They could go up there! What the hell are you doing there?
Take care of the balcony!
They could go up there!
If you see something going up, jump!
The rest of us screw the wall. If you see something going up, jump!
Maybe the cavalry comes to rescue us. The rest of us screw the wall.
Insurance.
Maybe the cavalry comes to rescue us.
Insurance. I finished.
This is me, I was one year old.
And you already showed the tits! -Fuck off.
-Look here, in your navel.
Shh, did you hear that noise?
It comes from the theater. It is a movie.
No. It's not from a movie.
Ok, then what is it?
It's the cocaine in your ears!
Stop! I heard something.
Stop!
I heard something! Listen!
What is that? Where does it come from?
Is nothing. Only the seats settling down.
Relax, you can not go through there.
Come on! Keep bricking up.
Something is coming!
Shit! Let's get out of here.
There is another room behind the wall.
Come on, let's take it down
We must reach the gallery. Nobody knows that we are here.
We do it better alone.
I want to go with the others. - Come on, we must find a way out.
It's enough.
There is nothing there.
No exit.
This is not a theater.
Only walls!
Finish it Charol, you're not helping!
Hey, guys.
We do not do anything bad. I'm sorry officer. -Move.
Give me a second. -Detenganse.
Let me see your identity. -Let's run away.
Stop.
We're trapped.
Over here, come on.
Over here, this will lead to the outside.
Well, we can crawl.
I go first.
Where the hell are we?
We are going to achieve it. This is a great idea.
Wait, what is that noise? -What noise, keep going.
We are in a cinema.
It's strange. - Where does that noise come from?
Who cares, let's go.
Come on.
Shit, someone scratches the metal.
Behind you. Hurry up.
Fast!
Go forward.
It's in front of us!
It is impossible.
What kind of place is this! - Find an exit!
There is a door here. Give me a hand
Where are you going, let's move this. -There is a door behind.
This place does not lead anywhere let's go.
Where is Nina? -Probably in the bathroom.
I hear someone.
You're right. Help comes!
Do not! Do not! Do not take out the barricade!
Do you think they aspire? -I do not know, why do not you ask them?
I'm not going to waste my shit on them!
Come on!
Come on let's go!
I can hear them. -George ...!
Help me, he fainted.
Come There is an air duct there.
We can crawl around, At least they will not see us.
I'm going first?
No, we better let Katy go first.
I do not think he can defend himself. -You're right
Katy, get up. Please!
This place! Where I am?
Maybe it's in shok.
Who are you?
Oh my God!
That is not Katy! Understand it!
Look!
Look at his back!
It hurt me! It hurt me!
-Is nothing! -I wound up.
Is nothing!
-Get away from me.
Get away from me! - It's nothing, Ken!
Leave me alone!
Save yourselves!
We can not leave it like this.
Come on.
Fight, Ken! You can do it!
Are you still here? Go!
I do not want you to see me like this. Please go.
Wait.
Do me a favor. One last favor, as a friend.
Sure, Ken.
Kill me with this.
I can not do this!
Do it, George!
They come down the stairs!
Take it. -Do not.
They are coming!
Take it, George, kill me! Before I come back like them!
Come on! Do it! They are coming!
What's going on? -God, that noise!
Come on, patent.
Hurry up!
George, they're coming!
Do something, George!
Up, we must go up!
Okay, Charol, we're going to make it.
Take this.
Reach for me
Do you see where you have your foot? Pass me the end of the cable.
Give me the other end.
Come on, give me your hand.
Come on, come on.
I can not resist.
Run, patent, run!
Over there!
Come on, okay, let's go!
I can not, I can not.
They are behind us, hurry up.
Here!
Come up, hurry up.
Come on!
On the right, July.
Good shot!
Welcome aboard! There are more weapons on the floor.
Where are we going?
Out of the city. One second.
Hey, Dad.
Dad, they want to know where we're going.
As far from here as possible.
To the west, I saw some lights in the sky.
Maybe not all is lost ... Maybe there is some place ...
Where we can start a new life
<b> Synchronized by Gothunter Search more subtitles in www.subdivx.com </ b>
No comments:
Post a Comment