Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Please tell me where you are.
Drop the gun!
Please.
Do it! You think you're so tough!
Do it!
I'm alone anyway, aren't I, Alberto?
A female governor? Come on!
Who'd go for that?
You think I can't?
The only drug lord that didn't go down
when he confessed everything
was the same one that sent him to prison!
Teca Martinez, right?
What are we going to do in Ciudad Victoria?
Retrieve one of my stashes.
Where is it?
Underneath the governmental palace of Tamaulipas.
No.
Take cover!
Take cover!
I want him alive! Let's go!
Run, run!
Run!
I want you to help Lucia cross the border
so she can forget some of the pain from the past few days.
-Oh, Mecha... -Yes.
She has to cross the border. I promised her.
I told you I don't do that anymore,
but you scratched my back so I'll scratch yours.
Thank you, Vicenta.
I was looking for you two.
I know.
Oh, right.
We know you don't want any of us to spend the night.
You don't even know what I'm about to say
and you're already complaining.
I suggest next time you listen first and then speak.
I'm lonely.
You're not alone and you know it.
I'm always here for you.
-You're an amazing woman. -That's not true.
You know it's true.
Any man would love to be with you.
Cheers.
Take it off.
Oh, Vicenta...
What?
You just called me Vicenta.
Leticia...
What's wrong? Are you okay?
I was almost killed and you didn't even try to help.
Seriously?
We'll talk about this later.
Let's get out of here. They could come back.
It's dangerous.
I hate this.
I hate Vicenta.
I hate her.
I swear I hate her, Alberto.
What do you think, sweetie? Do you like it?
Your father, Salvador, would be really proud of how
the business is growing.
What do you think?
It's cool, Mom.
You sound like I brought you to the saddest place on earth.
Hi, honey. It's great to see you.
Don't pay her any mind, Mrs. Rosario.
She's just like this because she missed the animals.
Later on I'll take you to the stables in the back
so you can see all the beautiful cattle.
Actually, while I was at the shelter
all I could think of was riding horseback like before
when my dad was alive.
That was the only thing that got me through.
Don't say that.
Of course that helped you, though.
You're such a great rider.
I have a little surprise for you.
Right, Azuceno?
A little one?
More like a four-legged one.
She's Harlequin.
Nope.
I already named him Lazaro.
He's the one of the few that survived the plague
at the Acero ranch.
That's not the only surprise, though.
You'll also be receiving lessons
from the best riding teacher in the area.
Hi, how are you? I'm Tadeo.
Tadeo can take just one look at a horse
and it'll fall asleep.
Nice to meet you, Tadeo.
She's my daughter, Elizabeth, and I'm Rosario.
The pleasure is all mine.
-Say hi to the horse, sweetie. -Want to pet him?
-Yes. -Don't be afraid.
I came to tell you that you're welcome to stay here.
I'm not doing it for you, though.
It's because the one who pays the bills calls the shots.
Don't be leaches, though.
If you're staying here, you have to help out.
Sounds good.
Despite your nasty attitude, we appreciate the help.
Thank you.
We have to go. Please, let's go.
Where?
Someplace no one will find us.
I need to find out what's going on with Vicenta.
She was in danger when she called.
We don't know what's going on.
She'll call you.
I have to find her.
I know...
You're right.
Let's go.
I don't want a gun pointed at my head again.
When we signed up for this job we knew we'd be exposed
to situations like these.
Now it's time to grab the bull by the horns.
Okay?
We're going to get organized.
Have you realized how many enemies you've gained
since you fell in love with Vicenta?
I'm going to grab some stuff.
I'll get it and we'll leave.
Azuceno...
Give me a break.
What do you mean they attacked you?
Don't worry. I'll take care of it.
Don't worry. I'll tell Rooster.
We'll talk soon. Take care.
Hey you.
So, Mrs. Rosario...
-They're coming. -They're back.
How'd it go, sweetie?
Blondie... what's with the face?
What happened to her, Tadeo?
The horse got excited
and Elizabeth got scared she would fall off.
She's okay, though.
Someone else got excited and that's what's even scarier.
-Everything okay? -Yes.
Relax.
It'll take time.
I'm sorry. I thought I was past it.
Stop.
You're fine.
I know I've already said a lot, but maybe therapy would help.
Just think about it. It might help.
Since when do you smoke e-cigarettes?
Since right now. That hoochie gave me one.
It's great.
I don't know.
I'm so anxious and felt like smoking.
Tuti, I shouldn't have said Teca could find us here.
Focus on your son.
He's trying to have a good time.
That's why I did this.
And for our new clients.
We had to do something special for them.
You're right, babe.
Teca could come at any minute, chop our heads off,
and the whole place will be covered in blood.
No.
I have an idea.
Let's dance so you can forget your worries.
Okay, fine.
Come on.
-No touching. -As friends!
-Are you having fun? -Yeah.
I'm going to grab some more beers.
Look, but don't touch...
I feel so free...
Have fun.
Why are you touching her?
Hey... it's okay.
Is this your little brother?
Relax.
Relax?
We said we were going to make this work.
No, we didn't.
No?
No, we didn't.
Or did we?
Come with me.
No, no.
No, wait!
No!
Alvaro, stop before you kill him!
No! Careful!
I love you, baby.
We're going to be so happy in the US.
You and me together... forever.
Forever.
You son of a bitch.
Oh, David.
I'm finally going to the US,
but what's the point without you?
I miss you so much.
I feel so alone.
I'd like to help Lucia cross the border.
It's a very dangerous place.
Yeah, Lucas, but no one knows the border better than I do.
Plus, it's easier to cross over with less people.
I just ask that you please watch Daniel.
Of course. You got it.
We love him as if he were ours.
Sometimes I feel like I'm his mom.
The kid will be fine.
Thank you.
Vicenta, is it really worth risking everything
to go look for this Mr. Nice Guy?
The only capo that didn't get caught when he snitched
was the same one who put him in prison.
Teca Martinez.
That's right.
Teca Martinez.
That debt is still pending.
As soon as Mr. Nice Guy finds out
that you want to take Teca down, he'll be happy to help.
Well...
Thanks, Lucas.
When you're between a rock and a hard place,
there's not much you can do.
I only hope that things work out and I don't end up
in another problem.
I hope so too.
Leave us alone, please.
I didn't know I was getting a conjugal visit.
-You'd like that, huh? -Yes, I would.
If I were you, I'd start getting used to celibacy.
Unless you like men.
With those eyes... I'm sure you have more than a few suitors.
No, not yet.
Pity.
If you're not here for sex, then what do you want?
I wanted to see you locked up
and in this outfit they gave you instead of your usual
tailor-made Italian suits.
How does it feel to be in the hole
after your own party turned it's back on you?
And the President too.
It must feel worse to not have boobs.
You couldn't stoop any lower.
The truth hurts...
and it's going to hurt worse when I get out of here.
No.
You're not getting out of here.
One charge isn't enough to cover all your crimes.
You can't be this naīve.
When have you ever seen a Mexican governor in jail?
I'm looking at one right now.
I'm looking at a widow.
When I get out of here,
I'm going to use all the power in my state
to find your stupid husband and put him in a grave
-for what he did. -You mean what you did.
When a governor says someone is guilty,
they're guilty.
Mr. Bordanoff.
Mrs. Rebecca.
Nice to meet you.
Did you bring the money?
Yes, what you asked for. $30,000.
Great. Let's see it.
We have the girl here.
She's precious, an angel,
just what you asked for.
She's been through so much.
It's so wonderful that she's finally found
such a lovely family.
Loot at this little angel.
I'm sorry, ma'am.
Excuse me.
I'm sorry, but I think there's been a mistake.
That's not the baby we asked for.
She doesn't look anything like us.
I'm sorry, but this isn't a store where you can pick
which color shirt you like.
You wanted a baby and there you have one.
It is what it is. Take it or leave it.
I think it's great that you feel that way.
That's exactly what I'm going to say in Victoria.
Hector Ruiz is guilty. May he rot in jail.
What are you saying?
I came to give you the good news.
I'm going to be governor of Tamaulipas.
What the ---- did you just say?
You need to mind your manners.
The good thing is I brought my most loyal voter.
Rooster!
Welcome. How are you?
What were you saying I was going to pay for?
No comments:
Post a Comment