Hope
This killing game will bring despair to the outside world! / There is nothing but (despair) waiting for you outside / .................
Just stay here and you won't have to face the (despair) of the outside world / DANGANRONPA! / ................
............. / You don't have to choose (despair)! / The outside world absolutely loves it.
Please choose hope and don't give into (despair) / THEY WILL BE VERY MAD IF IT ENDS THIS WAY! / ................
................ / Choosing (despair) won't give you the ending you want! / AFTER ALL IT HAS GONE ON FOR 53 INSTALLMENTS!
............. / PLEASE CHECK OUT OUR OFFICIAL WEBPAGE / Choosing (despair) will only give you a bad ending.
That's right! No matter what this story is going to end in despair!
I won't allow this to happen! I will break all of this despair!
I have to be serious! I can't allow even one of them to slip through!
I will save everyone!
This killing game will bring despair to the outside world! / There is nothing but (despair) waiting for you in the outside world / .................
Just stay here and you won't have to face the (despair) of the outside world / DANGANRONPA! / ................
............. / You don't have to choose (despair)! / The outside world absolutely loves it.
Please choose hope and don't give into (despair) / THEY WILL BE VERY MAD IF IT ENDS THIS WAY! / ................
................ / Choosing (despair) won't give you the ending you want! / AFTER ALL IT HAS GONE ON FOR 53 INSTALLMENTS!
............. / PLEASE CHECK OUT OUR OFFICIAL WEBPAGE! / Choosing (despair) will only give you a bad ending.
Hope will keep moving forward!
I refuse to give up! No matter what happens I will believe in hope!
What? You aren't going to give up yet?
You must give up hope, unless you choose to sacrifice someone else.
... I will sacrifice myself.
... Huh?
If Kiibo and I are sacrificed then Saihara and Yumeno can survive, can't they?
This crappy killing game ... they can survive it, right?
Harukawa ... San?
After hearing Kiibo's decision ... I decided.
I don't want this killing game to end in despair. That sounds ... horrible.
Even if that is exactly what I want? It seems that you succumbed just like Momota-Kun.
Even if ... I have to die, That is the choice I will make.
Even if I have to sacrifice my life to do it. I will kill you right here ...!
Sacrifice, to kill her ...?
Hold on, Harukawa-San ...!
I'm sorry ... I have already decided.
Well, what happens ... Where do we go? Will Saihara and I even survive in the outside world?
Well, how do you plan to get into the outside world? How many times have I told you? There is no point.
No, the outside world will definitely support you if you choose this ending.
Im sure of it, You will find hope out there.
... We won't choose hope.
Huh?
I reject this hope!
I ... will not accept this ...
I refuse to agree with this hope!
Saihara-Kun ... what are you doing?
This hope ... I can not accept it ...
I reject this hope!
Hope
I can't go on because of hope.
Hope is what is causing me to suffer.
Shirogane-San is making us suffer ...
because of hope.
That's why I believe that hope is the wrong choice!
Shirogane-San is making us suffer for the sake of hope.
What do you mean by that?
The reason this killing game has had 53 installments ...
It's all because of hope.
The outside world demands hope.
They want to see hope beat despair.
Just like at Hope's Peak Academy.
That's why, if we accept hope ...
We would just be doing what the outside world wants!
If that happens then the killing game won't end!
It would be better to fall into despair!
Saihara-Kun ... why ...? Is this the influence of despair? Or maybe it's ...
The reason this killing game has had 53 installments ...
It's all because of hope.
The outside world demands hope.
They want to see hope beat despair.
Just like at Hope's Peak Academy.
That's why, if we accept hope ...
We would just be doing what the outside world wants!
If that happens then the killing game won't end!
It would be better to fall into despair!
I will cut through those words!
Despair will take everything from people! Even if it has to be taken by force ...!
So, despair can't possibly be the right choice!
Surely people in the outside world feel the same way. That's why I refuse to choose hope.
Huh?
Even if this hope is just fiction, everyone wants to receive courage from this hope ...
The killing game continues because hope is the critical part of it's story.
And until hope loses they will keep ignoring the tragedy!
Saihara-Kun , that's ...
Well we have to start the voting time soon!
... Huh?
It's time for the final vote! The final battle between hope and despair! All of you have to vote!
It's time for the final vote! The final battle between hope and despair! All of you have to vote!
It's time for the final vote! The final battle between hope and despair! All of you have to vote!
It's time for the final vote! The final battle between hope and despair! All of you have to vote!
Please, Wait a moment! We haven't finished discussing yet!
... Please let me finish. I really want to ask something before we vote.
... What do you want to ask?
If hope wins and Harukawa-San and Kiibo die ...
Shirogane-San would be the one losing right?
How do you plan to execute them? Tell me about the executions you have planned.
Why do you ask? You never asked about the punishments before did you?
That isn't the problem! The execution isn't the problem right now.
No, that is a problem! Because, if the method of execution is what I think it is ...
I'll accept it
There is no reason for Amami-Kun who survived in a previous killing game to come back to another one.
Amami ... Kun? Why ... are you bringing him up so suddenly?
That question will be answered by Kiibo-Kun himself.
M - Me?
If you are connected to the outside world, then I want them to speak to you.
The last game ...
The reason why Amami-Kun who previously survived a killing game participated in another killing game ...
The punishment that is prepared ...
What is the final punishment ... 1. Be executed 2. Join the next killing game.
It's ...! To make us join the next killing game isn't it!?
... Huh?
Yeah, I think that's it.
The rule after surviving in a killing game is too take part in another one.
That was the meaning, of Amami-Kun's words.
Because you survived in the previous killing game, you can't just leave.
... you must do it again.
In the previous killing game ,there was a similar situation and Amami-Kun was pressed to make the same choice.
Then, he choose himself to be sacrificed, and as a result he was forced to participate in another killing game.
In other words, if we choose hope here, the killing game will not end.
Shirogane-San will be the mastermind again, and Kiibo will be the user interface again
And, Harukawa-San will become "The NEW Super High School Level Survivor" and the next game will begin.
Therefore, even if hope wins, this killing game will not end.
No, the killing game will continue, because of hope's victory!
Because people in the outside world desire hope!
Because in their eyes, hope winning is a happy ending.
That's why this killing game has lasted for 53 seasons!
If hope wins ... the killing game will continue?
So, I reject hope.
Well then, do you choose despair? Do you want this killing game to end with despair?
... How boring.
I guess that might work as well. The viewers who love despair seem to be happy.
After all, even if despair wins, this killing game will not end.
Well, then hope ... must continue to win.
Surely, if you continue to appeal to hope, this killing game will have to end someday!
It will not end! This killing game will only continue to repeat itself!
If that's true ... then what should we do !?
Like I said earlier, when Harukawa-San said that she would become a sacrifice, I thought ...
Why ... have we needed to sacrifice our friends up until now ...
Why ... do I have to go through the same sorrow I felt when I lost Akamatsu-San or Momota-Kun
Why ... do we have to go through those feelings again ...
Why ... Do we have to go through so much pain ...
No matter how much the outside world wants it, I don't want to have these feelings anymore!
I don't want anyone to feel this way!
Even though this world is just fiction ... even though we are just fiction ...
Our feelings ... are real!
The sorrow from losing a friend is real!
I will not allow this killing game to continue messing with our lives. Even if the outside world wants that ...
I deny the world it's desires! I will fight against the world by showing them our sorrow and pain!
Fight against ... the outside world ...?
Something like that ... no matter what you say it's meaningless.
When a fictional character wants something, the outside world only sees their desires as fiction!
Then I will fight against the outside world using fiction.
Using fiction ... what do you mean by that?
I will, give up on this vote!
... Give up on the vote?
But, Monokuma always said that you would be killed as a punishment if you didn't vote!
Yeah, I know ... that's why I want you to give up your vote as well.
Neither hope or despair will be chosen, if the characters give up the vote and end it.
The outside world does not want such a indifferent result.
So, I will give up the vote! I will choose an ending that the outside world doesn't want!
I will not vote with Kiibo or Shirogane-San!
Both hope and despair ... I reject them!
With hope ... the killing game will not stop?
But even then, I feel like i'm hoping for hope ...
What ... should I choose?
Hope
This killing game is over!
It's not over yet!
If Danganronpa comes to an end ...
Then I won't have a job!
Even if i'm just fiction ...
My feelings are real!
You clearly don't understand ...
This game can't end without you choosing an ending!
Don't you see that not making a choice will only lead to despair!?
I reject both hope and despair!
I deny the world an ending!
I refuse to make a choice!
This game won't end in hope or despair!
You won't have a future if you don't make a choice!
Hope can only be achieved by making a choice!
I can't give up hope ... I know that.
But if that hope will just lead to people asking for more tragedies ...
... What ... should I do ...
This killing game is over!
It's not over yet!
If Danganronpa comes to an end ...
Then I won't have a job!
Even if i'm just fiction ...
My feelings are real!
You clearly don't understand ...
This game can't end without you choosing an ending!
Don't you see that not making a choice will only lead to despair!?
I reject both hope and despair!
I deny the world an ending!
I refuse to make a choice!
This game won't end in hope or despair!
You won't have a future if you don't make a choice!
Hope can only be achieved by making a choice!
Even so, We should put an end to this Hope!
No comments:
Post a Comment