The label will be in a gala
<i> called "United Dreams",</i> <i> where Victor Frenk</i>
is the main sponsor. -How can I help?
I want to do many things,
the list is quite long, and I'm getting nervous.
Can you stand up?
I added medicine to your smoothie.
You've been drugging me?
You talk trash about Kiki, you're worse. I'm out of here.
<i> Gordo Delgado's caravans</i> <i> might work.</i>
<i> I think that this time</i>
Jose shouldn't take his wife with him.
They've been fighting too much recently,
and I don't want Jose to get distracted.
You may be right.
I apologized many times.
What can I do? Why can't I go?
You're a distraction.
<i> This love song</i>
<i> Is yesterday's song</i>
<i> When I was with you</i>
<i> I couldn't say</i>
<i> Now I'm by the sea</i>
<i> And you're away from me</i>
<i> This yesterday's song</i>
<i> Comes back to me</i>
Smile.
Thank you, sir.
<i> The time has come.</i>
A little bird told me that you're really generous.
I like that.
Come on, spend.
Do you know how many smallpox shots
we can buy with 10,000 pesos?
One hundred shots!
That means that you'll help 100 kids.
Come on, think.
Do you know 100 kids?
You don't, do you? You'll help more kids
than you've ever known.
Isn't that wonderful?
Do you take pictures now instead of hitting photographers?
So you do know about this.
Keep that safe.
I mean, leave it with my stuff.
I have the keys to every door. Really, man.
I'll think about it.
A picture for the magazine "Faces of Today"?
Thank you. Y...
Cheese...
Excuse me, I'll go to the toilet.
I talked to my contacts in the US.
They're sending your order next week.
I know how to get it in the country.
Cheers.
I know where they keep the checks.
I want to take a look in there.
Show me.
Follow me.
Hi. I'm Enrique.
I'm Patti.
-You're in the caravan, right? -Yeah.
- SÍ, SÍ.
My friends are here too. They're nice and pretty,
but a little shy.
Really?
-Hi. -We were waiting for you.
We thought you'd arrive earlier.
There was a lot of traffic.
Yeah.
Are you groupies?
We're Jose Jose's fans.
Is Jose in the caravan?
-It depends. -On what?
On why you want to see him.
I just want to meet him.
Can I?
-I think you can. Want some? -Yes.
He went to the store, he'll be right back.
-I'll wait then. -Okay.
-Cheers. -Cheers.
I knew it wouldn't be easy.
I know who has the key.
Now hug her like you love her.
That's it. Good.
Are you Jose Jose's brother?
-I have a name. -I know, it's Gonzalo.
We met long ago, don't you remember me?
No. When did we meet?
Are you pretending that you don't know me? Really?
You look different.
Are you working here? It's fancy.
Can I see your camera?
-Sure. -It's awesome.
Sorry, I'm taking up your time.
-Don't worry. -I'll put it in your pocket.
It goes here, right? I guess...
Calm down, let me help you.
-But I... -Let me help.
Did I break it? What did I do?
Is everything okay?
Yes, it's okay.
It was nice to see you. Bye.
Likewise.
Finally.
Hi. Is she a friend of yours?
Yes, we're talking.
How can you talk with this noise?
Stay and have a burger.
No, I'm going to bed. I'm tired.
We have to get up early tomorrow.
Yes, I have to go to bed early too.
Whatever,
the driver slept all day, we'll be fine.
I'm going to bed, I'm tired.
-Excuse me. -Go to bed.
Go get rest. Go, go.
Sleep tight. Bye.
Hi.
Hi, I'm Patti.
-What are you doing here? -Surprise!
Who was she?
Who?
Don't be childish, Gonzalo.
Who was she?
Don't get mad.
I'm not mad, I'm frustrated. It's a simple question.
The answer is simple. Who was she?
One of my brother's fans. She's nuts.
All of her fans are nuts. Didn't you see her?
Yes, I did.
-You're really mad. -I'm not.
I love it when you get jealous.
I'm not jealous. What are you doing?
Taking you to a dark corner.
We're working.
Let's take a break.
Hurry up.
Nora.
No.
This is impossible.
I'm not a professional thief.
We're ready.
This is what we raised.
<i> Gonzalo,</i> <i> can you give the keys, please?</i>
- SÍ. Okay.
-Gosh. -What?
I don't know when,
but I think I lost them.
What do you mean you lost them?
Do you know that those keys open every door here?
-Nora. -What?
Give me a pencil.
They wrote something and tore the page, look.
Bring a pencil.
I'm coming.
Do you see it?
Yes.
Let's see.
Look at this.
It's wonderful.
Enrique, you should take care of me, not the other way.
That's what I'm doing.
Why did you let her in?
A bit of fun won't kill you.
Relax.
You're too stressed.
Besides, I'm not asking you to drink or take drugs.
Just talk to her.
She's your fan. And she's pretty, isn't she?
Yes, she is. Of course she is.
But still...
Relax, man.
Listen.
Don't do anything that Anel wouldn't do.
-You know I don't like this. -Come on, go.
Go.
Okay, this is the moment we were waiting for.
Our friends counted the donation money
that will be used to help those who need it.
Now they'll say how much they've raised.
And according to you, the numbers won't match.
Great. You are generous.
Don't you have some left for me?
Okay, I'll go on. Sorry.
I want to say thanks
to Mr. Victor Frenk
in the name of the organizations we're helping.
Of course I also want to thank
the record label RVG for participating.
Ladies and gentlemen,
tonight we've raised the huge amount of...
If I'm right, they've raised 12 million and change.
12,430,000 pesos!
That's what you said.
So they didn't steal anything?
I'm Jose.
Everybody knows who you are, Jose.
I love your songs,
I love the way you sing them. I love everything about you.
I'm Patti.
Yes, I know, but you didn't say why you're here.
They said...
They said that you sleep here.
Sit down, let's talk.
Okay.
What do you do?
I just graduated. I'm a bilingual secretary.
I'm not working yet.
How old are you?
I'm not a minor, if that concerns you.
Okay. If you don't mind,
I'm going to bed because I'm tired.
You can keep partying with them.
But they said...
I'm tired. Bye!
So you're going on vacation with your boyfriend.
Is that an order?
I'm just curious. We're partners.
Gabo, I'm lost.
12,430,000. That's what they said, okay?
-Yes. -How much is our part?
Our part is 2,522,000,
but I didn't write it down.
I kept it in my head.
If I write it down, someone may find it.
Okay, how much is it with these checks?
That's a total of 14,952,000.
Very good.
Since you're good with numbers,
split the money and give each one their part.
Yes, sir.
No comments:
Post a Comment