Jihye, I bet your house is similar.
It's crazy at my house.
It's been 25 years since I became a devoted fan again.
To be honest, I've never liked K-pop idols
since Seo Taiji and Boys disbanded.
Is it the first time since them?
Yes, and I've been a devoted fan.
I also obtained the massive poster.
Once I received it, I spread it out
and said hello to it.
Then I took it
around the house.
From the master room and my walk-in closet
- to my living room. / - My goodness.
Don't you remember? You were in my house!
You must know it well.
- So... / - Her shabby house...
- Gosh, / - I'm sorry about that.
I meant to say every corner of her house.
Don't speak too truthfully.
Jaeseok, how could you?
You called her house shabby!
He's not one to lie, though.
I meant to say every corner of her house,
but I summarized it too much.
- Unbelievable. / - Gosh.
Is that your house?
- It's her front door. / - That's the entrance.
I didn't have any makeup that day,
so I greeted him with my face covered.
- Is he always on your front door? / - Yes, he is.
I say goodbye to him every day when I leave.
I tell him to have a good day
- and watch the house. / - Shouldn't you say that
to your husband?
I don't know if this means anything,
but I met her husband at the gym.
- Really? / - I did.
- Really? / - It's a different person.
Is it?
- I'm sorry. / - The member of g.o.d.
Her husband isn't Joon Park.
He thought she meant Joon Park of g.o.d.
He's a different person.
(Lai Kuanlin is our pick.)
Joon isn't her husband.
- I see. / - Goodness.
That's Joon Park of g.o.d.
What on earth did they talk about?
I kept on wanting to talk about him!
Lai Kuanlin seems to have a lot of friends.
Are you really close to Jang Donggun?
We go to the same gym.
- The same gym? / - Is that so?
Anyway, he's always looking out for me.
He even invited me to the premiere of his recent movie,
- "Rampant". / - Did you go there together?
- I went with Minhyun. / - I see.
I'm grateful that he's always looking out for me.
Isn't his Korean great?
- It is. / - He's improved a lot.
He's really good now.
- You've gotten better. / - It's impressive.
Just like Jisung, I was also
upset that this show didn't invite me on it.
- Many foreigners were on the show. / - That's right.
I don't know why I was never asked.
(Were you upset about it?)
Just like Jisung, I'm quite free.
Exactly.
Kuanlin's activities...
He has a lot of friends.
It's quite impressive.
Jang Donggun and...
- Maybe later he can... / - That's right.
(Lai Kuanlin of the cool kids club)
Kuanlin surprised me.
- He was so natural. / - And in Korean.
- I didn't even ask. / - Exactly.
You seemed so relaxed just now.
All that in just a year's time.
His Korea is better than Joon's.
- I'm deeply impressed. / - I studied a lot.
Jinyoung, isn't he amazing?
Yes, he is.
(He choked on his water.)
I agree with that.
- He sounded like an expert. / - That's right.
I've always felt this,
but talking with you feels too awkward.
Aren't you reminded of him at home?
It's not like he did anything wrong,
but there's just something off about him.
I get that.
- Anyway, his Korean is good. / - Yes, I agree.
How did you study Korean?
You improved way too fast.
I chatted a lot.
- With whom? / - He chatted a lot.
- With Joon? / - The members
and other friends I grew close to.
- He likes to talk. / - No wonder.
- I see. / - He asks many questions.
- Really? / - His passion for learning is quite great.
I didn't realize it before,
but Kuanlin sure likes to talk.
He talks a lot.
Minhyun, I hear people mistake you for someone else.
It doesn't always happen,
but there are rare occasions.
You and Park Seojun look alike.
- That's right. / - You do look like him!
Speaking of Seojun, I had an anecdote about him.
It was when he was the host of "Music Bank".
While passing...
(A fan passing by...)
A fan I've never seen before
gave me a gift and wished me good luck.
I was so grateful, so I took it
to the waiting room and read the letter.
However, everything was addressed to Seojun.
- She mistook you for Seojun. / - Goodness.
Since he was the host,
I went to his room during the break
and delivered the gift.
- You gave it all back. / - You do resemble him.
- They look alike. / - They do.
I think it was last week...
Look at Kuanlin.
He's so hilarious. Did you see him just now?
Kuanlin...
"I think it was last week..."
(A voice impression)
From time to time...
I can even be the host next week.
(He saves his spot as the host.)
(A prospective host that's almost scary.)
- That's nice. / - It'll be nice.
You seem very relaxed.
Anyway, we had a photoshoot,
and we ordered pizza.
It was from the brand
- Seojun models for. / - Okay.
Minhyun was the first one to open the box.
The moment he saw Seojun,
he said that it was his brother.
(It's my brother.)
He agrees that they look alike.
- I see. / - Minhyun.
- The truth comes out. / - I just heard it so often.
Gosh, they're handsome.
- You're identical. / - I agree.
- Ahn Jaehyeon too. / - The hat one especially.
Who's that third person?
You also look like Ahn Jaehyeon too.
There's a famous couple within Wanna One.
Yes, very famous.
- Seongwu and... / - Very famous.
(The two couples look alike.)
Yes, Yoon Seungah and Kim Mooyul.
No way.
- That's right. / - It's Yoon Seungah.
Jinyoung, you do look like her.
Jinyoung looks like Seungah.
- He does. / - He really does.
My gosh.
You really look like her,
especially your mouth.
You could be siblings.
- Exactly. / - They have tiny faces.
- Right. / - Seongwu looks like Mooyul too.
Even more so when he shows his forehead.
I've been hearing that
since the moment I enrolled in college.
- I see. / - I heard it a lot.
He's an actor that I've always liked,
so I'm grateful.
I guess he probably heard it a lot, too.
I think he's been asked that
- in interviews. / - I see.
He commented on it once.
He was on a show of mine,
and he loved hearing that about you.
- Really? / - Younger fans love it.
Well, it's an honor.
Eunjung, you look like another celebrity too.
Comedian Yang Sanggook.
How can you say that to an actress?
She said it herself.
How could you?
Ever since then,
whenever I'm on TV,
people say it's Yang Sanggook.
(Look, it's Yang Sanggook.)
For my new project,
- I lost a lot of weight. / - You did.
It makes you look more like him.
I lost weight due to lack of sleep.
Now they say I look like a cucumber.
Yang Sanggook is better.
Seriously...
- Cucumber was too much. / - Cucumber!
A grasshopper, a cucumber and a Shih Tzu.
There's also a cabbage.
A cabbage.
We're a market of fresh produce.
Sungwoon, did Taemin's mom mistook you for her son?
Those I'm known to resemble are
Jimin and Taemin who I'm close to.
We're actually good friends.
Anyway, I slept over at Taemin's house once.
In the morning, I went to the bathroom.
His mother saw me and told me,
"Taemin, come have breakfast."
(Taemin, breakfast is ready!)
I told her that I wasn't Taemin
and she was taken aback.
- She was startled. / - Personally speaking,
both Taemin and Jimin are two amazing artists,
so I feel great to hear that I look like them.
I went to Taemin
and told him that his mom mistook him for me.
He said he had to admit it too, then.
Eunjung, it can happen to you too.
- Like what? / - "Sanggook, let's eat."
"Sanggook, how about some cucumber?"
"Let's have some cucumber."
"Sanggook, let's have some cucumber!"
You're right.
- What did Jimin say? / - Well...
People constantly mention how Jimin and I look alike.
When I tell him that I heard it once again...
What does he say?
"Why would they when I'm more handsome?"
- He thinks he's better. / - You both think that.
it's possible because you're friends.
We always joke about it.
Kuanlin is also known to look like Sulli.
- You do look alike. / - Especially the smile.
You look so much like her.
Which one is Kuanlin?
Hold on. Are you blind?
- Put on some glasses. / - Unbelievable.
They look so alike.
Sanggook, put on some glasses!
Do you want to talk about it yourself?
They look identical.
It started ever since I was on "Produce 101".
Search for my name and hers will pop up too.
Lai Kuanlin and Sulli.
Didn't this team have good stories too?
- They're ahead. / - You can say
that they're neck-and-neck.
(Neck-and-neck)
We need another from our team, then.
Yes, of course.
I hear that there is a princess among you.
- Who is it? / - A princess?
- Yes. / - Who's the princess?
- It's me. / - Jaehwan?
- You're a princess? / - What?
- No way. / - What is this about?
Aren't you supposed to be a king?
What's this about?
It was back in high school.
I was a freshman,
and the classes were divided by gender.
Girls that have friends in my class would
- come over to our classroom sometimes. / - Of course.
This one time, we had to change for gym class.
I was in the middle of wearing my pants.
My underwear was exposed.
As I was putting my pants on,
a female friend came through the door.
What did you do?
- I was half naked. / - In your underwear.
I had to put my pants on fast.
I quickly put both legs in,
- but I put them in the same pant leg. / - Oh no.
So that's how the nickname was born.
I ended up falling to the ground.
I put my legs in and fell to the side.
That's what happened.
Was the nickname "The Little Mermaid"?
- Exactly. / - He fell to the side.
That became his nickname.
He fell down in a mermaid pose.
- He became The Little Mermaid. / - I see.
No comments:
Post a Comment