<b>VIE NETWORK</b>
<b>OGAWA MASTER DRIVE OGWA</b>
<b>FRONT ROW</b>
In this episode: FAME BEAUTY SALON Cut, curl, straighten, dye or have a bang
I'm stressed right now
If you're stressed, you can have your hair shaved What?
Research shows that 87.95% cases of being stressed should do manicure Come here with me
So many years in love and now she is urging you to have a wedding, you're stressed
Are you a responsible man? Uhm....
What are you doing?
He is getting married to his girlfriend, not you. Why are you so zealous?
In this episode: WHO IS WHO When you sing well, and your songs are loved by many people
It's also an image you bring to the audience
I pay more attention to it than a glamorous image
But I decided not to study
What is instinct, I want to keep it like that
If you study and you know that there is something that you shouldn't do
You build a fence yourself to hinder the breakthrough
FRONT ROW
Good morning, ladies and gentlemen
This program is on air on 11 A.M. every Sunday on HTV7, Ho Chi Minh Television
We'd like to update you with latest local and international news in culture, fashion and entertainment.
In addition, Front Row gives you, our dear audience, good laughter.
My co-host today is Thùy Dung.
Good morning, ladies and gentlemen
Thùy Dung, what news will we bring to our audience today?
The first news is that I'm having a headache.
Why?
It isn't any kind of illness
My sisters and I have argued a lot recently.
What do you argue about?
Just some very minor stuff like who will watch movies, what we will eat, who will cook or do the washing
It's so tiring
You two can solve that problem yourselves
But if we have such arguments at work, it could be problematic
What do you mean?
Because I heard that there is an issue at Fame Beauty Salon
no one wants to talk to one another
So serious! How should they settle that issue?
Let's watch our situation this week!
It's "Civil war at Beauty Salon"
FRONT ROW
UP NEXT After that, she said that she would sing a song as a wish for the groom and the bride
What's next? But she had no wedding gift
FRONT ROW
OGAWA is honored to sponsor the program
It's so sad. What's wrong with our customers?
It seems that our nail polish is too good so they don't come anymore
MANICURIST: LÊ TRANG Or perhaps, they'll go to other salons which uses interior paints instead
That's why no one come to manicure
It's so boring. I've worn the chair by sitting and waiting here
It seems that there is something wrong with the hair
Everyone wants to do their hair. It's so crowded
as if there is no time to breathe What did you say?
There is no time to breathe? Crowded?
I haven't seen no one for three days
Where are you going?
I'm look for some nail polish to manicure
HAIRDRESSER: THIÊN QUANG There are only some repeated styles.
I can do it too
You can do it. Why don't you change your job?
Come here and do it
Then you come here and style the hair for me to see
Come here and do manicure for me to see first
Style the hair first Hey Hey
You're caught in red-hand to fight each other
No, we don't fight each other
We are discussing Right!
Right, we're discussing
We're having fun to fight each other
OWNER OF FAME BEAUTY SALON What do you mean by having fun to fight?
It means that ....
They have fun to watch, to see. We have fun to fight. That's it.
I heard Phương said that the two in this shift...
haven't gone well with each other
What's the matter with both of you? Tell me
No, we don't have any problems. We are very close to each other.
Ouch! It hurts. Why do you hold me so tight?
Do you want to pick a fight?
Stop teasing each other. We have a customer.
Hello! - Hello!
You want to do your hair,right?
Come here and I can help you What?
You want to do your hair, right?
Sit here please
What hairstyle do you want to have?
Cut, curl, straighten, dye or have a bang
I'm stressful right now
If you're stressful, you can have your hair shaved What?
What? You're nonsense
CUSTOMER: ĐOÀN TUẤN Hari shaving can lessen your stress
You also have your hair shaved when you're stressed, right?
OMG! No, sir
He is so confused because he has no customer
Sorry, because he has too many customers
Research shows that 87.95% cases of being stressed should do manicure
Come here with me
Do we really have that finding? Yes, we do
Come here and I'll introduce it to you Why do I not know?
You don't know, then come here you'll know
You haven't known it before and now you'll know
Come here. What do you want to do now?
Do you want to shape them square or round or polish them?
Paint or shape, or... I'm stressed
You're stressed, then you should take out your nails and mount... Ahem
Ahem Nonsense
You're talking nonsense
I'm sorry. Our staff find you stressed so they want to help you to relax
I think that there is something that makes you concerned
Can you please share it? I think you can release your stress
Right! You can share it with us. You shouldn't keep it for yourself
You look so tense. Don't you know that...
if a man is so tense, his straight part will be broken Ahem!
OMG! - I'm rude again Are you the owner?
Yes- Look what your staff is talking to me
I'm sorry. They are just teasing around
They are teasing so that you can lessen your stress Right, just teasing
You're stressed, right? Sit here and have some chit-chat then we'll do other stuff later
She can please the customer Sit here please
If you have something, you can tell me. Women can't understand you.
Tell me please
He's stressed. Why do you keep saying "Tell me, tell me" Please tell us. There is nothing to be embarrassed
You have us here. Don't keep it for yourself. One day your nerves will be broken and you'll die
Again
Tell us How can he share it with us if you say so?
I'm sorry. I'm rude. Share it with us please
Don't just keep it for yourself! 2-3 Tell us
My girlfriend is urging me to get married
OMG! Your girlfriend is urging to get married, right?
You have been in love with her so long. You should be responsible
So many years in love and now she is urging you to have a wedding, you're stressed
Are you a responsible man? Uhm....
Let me have a look! Please....
What are you doing? He is getting married to his girlfriend, not you. Why are you so zealous?
No, I'm just frustrated because he's getting married. Why is he stressed?
The reason is that we have been in love for 5 years
We didn't have any quarrels
But when we started to prepare for the wedding
We had to make decisions on wedding location, procedures and similar things
To make the two families to be proud, I feel so stressed
It's no problem. Let me tell you something
In your lifetime, you can only sometimes....
have a chance to get married
What? - Only sometimes have a chance
What do you mean by sometimes? Only preparation ....
It's a wedding. Why did you say "sometimes have a chance"?
How often do we have a wedding in a year? Once in your lifetime?
I'm talking nonsense again. Right, once in a lifetime
You should be well-prepared so that the two families can be proud. It's nothing to make a fuss
Why are you stressed? You're unreasonable
Unreasonable
Right, boss? - Right
Really? - OMG
All weddings are the same. You haven't got married, so you don't know.
Let me tell you. Let me tell both of you
Wedding is an important event in a lifetime, right?
All women want to be beautiful on that day
Right! - Exactly!
As for you, do you want to be beautiful in your wedding?
You're the vedette on that day, right? Right
Me too The same as my girlfriend
We had to take wedding photos
We had to go to the best places to shoot photos such as Singapore
We have the same scene in Vietnam
She wanted a stone lion. I bought one for her in Vietnam. She wasn't satisfied with it.
She had to go to Singapore to take that shoot. Right,
if you want to take a photo with a lion, you can go to the zoo. You don't need to go there, right?
Then it came to wedding dresses, a lot
She wanted to change a new dress every 10 minutes OMG
It's a bit over...
Then, wedding party What's up?
The bride's family wanted to make all the relatives feel proud
They wanted to have the wedding party at a 5-star hotel
Then my parents
They wanted to have a luxurious vehicle of 10-20 meters long to bring the bride to our house.
Aye But money can't stand
Oh it's easy to solve
You can tie bikes together You planed to do it. I was going to tie cylcos.
You can sit front and five can sit in one place
It queues up. So fun! - It isn't nice You can try it to see if your family agrees with it
They won't agree. What else?
That's why I'm stressed. Many kinds of expenses
I think it isn't a problem. Is there anything else?
It isn't all. How can it not a problem?
Now I'll tell you about a wedding
It was also a big one
at a five-star wedding too
After that, they got full of it. They invited all famous people
Singers, Miss Beauty,... They must give a lot of money as wedding presents
Good Let me tell you about this good stuff
Be patient and I'll tell you
They invited a famous person, the queen of..what?..., the queen of homewear
Do you know her? That queen of homewear
They even could invite such a snobby one Yes, she came
She came and then she went to the stage
Yes?
She took the microphone and wished them a happy wedding
It was great, right? Right, great
Then she said I would sing a song as a wedding presents for the couple
Good! - Right
What was next? - What?
Only after the wedding party, they knew that the song was the wedding present
Then, what? - There wasn't any money in the envelop
OMG! So bad And that night...
it was just like her live show
That why I told you. You didn't put any thoughts on it.
Why did you invite that queen of interior - queen of homewear
Right, queen of homwear. I made a mistake.
She was snobby, right? I'm talking about her. Why are you sad?
No, I'm not. She was so bad, right?
If everyone was like her, we'd all have problems Beautiful but so bad
Right? - Right
OK! Now listen to me! Come here and I'll make you have some styles
So you can be handsome. Sit here
What do you want to do?
So what's your purpose to come here?
I don't want to do anything. I've finished my wedding. Now I'm in debt
What? I have to work hard to pay my debt now
You mean you have been wedded? Right
A lot of debt, rain. It was raining on my wedding day and ten tables of guests were empty
Now I'm in debt
So what is the relation with the fact you are here?
Why did you come here?
I'm here to look for my wife. She often comes here to do her hair and manicure
Since the wedding day, we've been in debt and she's turned off her phone
She didn't answer my call. I don't find her anywhere
But we don't know who your wife is to send her to you
If she isn't here, I'll go home
If you meet her, please tell her that Mi Lu and I are waiting for her at home
Who is Mi Lu?
Mi Lu is our dog
So weird
I'm leaving Leave please
Never come back please. I'm sure that your wife isn't here.
There is only this woman
Are you crazy?
Why did you take him here? When he came, you should ask him first
"Come here to do your hair please"
Good hairstyle for the wedding, and stuff. OMG
Then he left
Am I that gentle?
You were the one who took him here
When? Just sitting and arguing? I should take care of the customer
I'm sitting here. I'm present here, and you are arguing
If I'm not here, what will happen?
Why do you argue? Tell me. I intended to ask both of you but I couldn't because of the customer
I'm sorry. I'm busying looking for nails to do manicure I..I..
I am busying drying my hair Where is nail polish?
Stop avoiding! Come and sit here
Tell me what's happening
It....
It's tiring
It's her
After the shift, she goes there and lies down every day
To enjoy herself. It must have been like it for months
Huh? Don't you look at yourself?
Whenever you aren't here, do you know what he does?
Get on the chair and sleep like a log
He even doesn't wake up when I ask him. I only get up when you're here. You can see that he's so lazy
He likes the chair
Ahh I understand now. Let me buy another one for both of you
Really? Will you buy one more? Yeahh
It's reasonable Right, I'll buy
But I will deduct its cost into your salary
Boss, how can you treat us like that?
Right! - Forget it.
Now listen to me please. We have only one chair
You can take turn to relax on it, say, 30 minutes for each, when we don't have any customers
Why do you keep fighting for the chair?
What if the customer comes?
Then ask the customer to wait, ahh, nope
Look your behavior
Boss, we are sorry
I know that you give us a job to do
but we're impulsive.
We like the chair very much so we just lie on it for a bit
I promise, I promise that...
in my 8-hour working day, I sleep for 7 hours but from now on I'll only sleep for 5 hours
OMG! - That's enough
Please tidy up the salon. I'll take both of you to eat out
Huh? to eat out?
We can leave early today. Let's clean up, clean up
But I'm so tired. Suddenly there is a bad wind that makes me have a headache
Really? - Leave him alone
JHe's easy to get sick. Just leave him home so he can sleep on the chair if he wants
Let's eat out
What will we eat today? Shrimps
What kinds of shrimps? Lobsters
Lobsters? Yeahhh Boss
A good wind is blowing and I don't be sick anymore
Wait there and I'll come back
FRONT ROW
We must say that Sis Trinh solves everything fast and appropriately
I agree with you, but there is one thing I don't know if you notice it
Guests and staff at Fame Beauty Salon always get dressed beautifully and fashionably
Oh I just recognized it after your saying. It's right that all staff at Fame Beauty Salon has a style
As for me, in showbiz, it's normal to dress beautifully
but I have a question. I don't know if there is anyone who can give me an answer
What's your question?
If you're a politician, are there any limitations on your costumes?
As for me, there is no limitation in fashion
I can give you an example. She is Michelle Obama
About Michelle Obama, I often follow the activities of this former First Lady
She has recently appeared in her book tour of her new book, Becoming, in UK
During that event, she attracted attention with a striking yellow dress with an impressive split
Her costumes are also highly appreciated with a knot to hide the waist
In addition, the boots are also a highlight
Wow it's impressive. Do you know that...
in social activities, Michelle Obama often wears manly costumes
With it, she wants to express the gender equality of women
Besides, Michelle love to wear red costumes
I like to wear red costumes too
Because red indicate power
and after leaving the While House, the former first lady has had some changes in her fashion style
She often selects youthful costumes with t-shits and high waisted skinny pants
And the highlight is a two layer denim coat which looks stylish
I think that Michelle Obama is one of politicians who have the most attractive fashion style
Exactly! The fact that a politician who pays attention to fashion is remarkable
But what do you think if a singer don't care about his fashion or style?
I'll think it's strange
Is there a singer who don't pay attention to his fashion and style?
It's the truth
and he is Andiez Nam Trương
I know a lot about Andiez Nam Trương
with such songs as "Một phút" (One minute), "Đóa hoa hồng" (Roses), "Tận cùng nỗi nhớ" (The end of lovesickness)
and the latest one is "Anh đang ở đâu đấy anh" (Where are you now?)
With a catchy melody loved by many people
But do you know that
Andiez Nam Trương has passed difficult time to become the one as he is right now?
After what you've shared, I'm really curious about him
Let's move to next session "WHO IS WHO?"
FRONT ROW
NEXT I had a traffic accident
I was in the hospital. A man at twenties something didn't have even VND 100 thousand
The mobile phone was out of order. The laptop to earn money was out of order, too
When you have something that you haven't had for many years, you're afraid you'll lose it
As for me, I'm afraid of losing money
FRONT ROW
[the way to be close to you]
[in my youth, I have a lot regrets]
[Unspoken words, I send them with the wind]
Good morning, ladies and gentlemen. Welcome you to the session "WHO IS WHO"
I'm Andiez
Andiez Nam Trương's real name is Trương Nguyễn Hoài Nam
He is the author of many hit songs
such as "Một phút" (One minute), "Đóa hoa hồng" (Roses), "Tận cùng nỗi nhớ" (The end of lovesickness)
"Anh đang ở đâu đấy anh" (Where are you now?), "Mãi mãi sẽ hết vào ngày mai" (Forever ends tomorrow)
Although he hasn't had any formal training,
Andiez Nam Trương has made his best
to be as successful as he is now
Why did you do everything to earn money? When you reach some age, and you are aware of your maturity
just only a few years ago
when I did a lot of jobs in one day
For example. I was a waiter in the early morning
then a shop assistant at clothes shops
as well as a bartender or some other harder work
like porters at the airport, leaflet givers or anything that I could earn money
At midnight, I packed VCDs
And one more part time job was song writing
At that time, song writing was only a part-time job
And at the peak of that time, I lacked sleep
I had a traffic accident
I was in the hospital and a man at twenties something didn't have even VND 100 thousand
The mobile phone was out of order. The laptop to earn money was out of order, too
At that moment, my friends....I had a large group of friends
But when I had an accident, my friends didn't know
As for the friends I contacted, they didn't care about it
Then I thought what purposes of having friends were
What a person needed the most
That was money
Then I thought I couldn't keeping hanging out
I should be serious with my life and the people I loved
I made a decision that I needed to look for a job which could afford what I needed
When I changed my mind, I applied for a music school
I decided to have a serious job there
When I worked there for half a year, I had an opportunity to take part in a contest
Luckily, things changed, which made me follow another path
You had been loved by lot of fans before you made your appearance. Andiez, please share with us about this memory. I was very shy in the past.
I was shy when I sang in front of the audience
I was shy to let them know about my songs
There is one story that my friends often liked to sit in a cafe
at 1 A.M. or 2 A.M, we had few customers
I took the guitars and sang the songs we wrote
People loved it and it was crowded
I had a webpage to post my songs
People visited it and listened to my songs. Later on, my friends also listened to them
When sitting in the cafe, I opened the webpage and listened to the songs
They said "Aye, that guy sang well"
"Andiez something"
"Andy, Andiez, something, he sang well"
When they talked about me, I still sat there and listened to them
without any reactions
Later on, there was a birthday party of the one who worked with me at the cafe
He sang a song and
It was the first time I introduced myself as Andiez
And I liked the feeling of standing on the stage or somewhere
to sing my songs for others
I changed my mind and decided to show myself with other people
I didn't cheat myself that I didn't like to stand on the stage anymore
And I knew that it was my true self
And my songs needed to go further
Is attending a music contest a chance for you to get out of the underground world? I have never thought about attending a contest
to get out of the underground world
Everywhere is the same if it has music
I participated a lot of big and small music contests
I even failed at the first round for one contest,
I even failed before I started
I felt hurt. I didn't believe it was the truth
I took part in the contest again the following year
I failed again
Do you have more free time right now than the period when you aren't famous? Honestly I rarely have free time right now
When I had nothing
what I had was time for those I love
Even though I didn't have enough money
to buy what they liked, I had time to be with them
When I have things I want,
they want me to spend time with them, but I can't
When you have something that you haven't had for many years,
you're afraid you'll lose it
As for me, I'm afraid of losing money
I've always tried my best to earn as much money as possible
so that I don't have to return the period when I have nothing
Are you confident to spend money buying expensive clothes for your performance? Some asked me why I dress so simply when I have a show
I said that I'm not a singer
I just like singing and being close to the audience
I also think that I should take care of my image when I am on stage
But I have never hired any stylists
What I bring to the stage is in my wardrobe
It's me, Andiez, not someone else
When we sing, we sing with our voice not our image
When we sing well and our songs are loved by people
That is also an image we bring to the audience
I pay more attention to it than the glamorous appearance
Because it isn't the image other people attache to me
1 phút (1 minute) [How long? in my heart, I haven't talked....]
[talked to you thousands of words I keep in my heart]
[one after another, lips are waste that can't give a word]
Do you have any plan to study further about songwriting? What I follow is that
I don't copy others' music
whether I am a professional songwriter or not, I will never copy others' music
I know my weakness is that my technique is bad
I don't know what chords are
I don't know how a song is structured
I had a CD player
I just inserted the CD and listened. At first, I sang Ưng Hoàng Phúc's songs and something like that
I sang for my father but he said "kids, you aren't allowed to listen to these songs"
Then I looked for some English songs
There were no problems if I sang English songs
UK music and K-pop have a lot of influences on my songs
When I started to write song, I listened to music less
Ogawa is honored to sponsor the program Because I'm afraid that I will be similar to this songwriter or that songwriter.
Ogawa is honored to sponsor the program Songwriting is about thinking
and personal style
I can and I have enough time to study
but I decided not to study
What is instinct, I just want to keep it like that
When we have a formal study, we sometimes know that it shouldn't be like that
We build a fence ourselves to hinder breakthrough
Have you ever thought that you will become a good music producer? Before writing songs, I produced music
There is a title people use to describe that position
Ghost producer
Just like a mercenary, I would do it if you gave me money
No need to introduce name or anything
After some time, I recognized that I need to study to become a producer
to know what chords are
Singing and playing instruments at the same time while I tried one note by one note
When deciding to stop being a producer, I focused on writing songs
I also it's a bit waste because songwriting and music production are different
If you stop writing songs
to read books or find some stories, we can write better
but as a producer, if you stop in a weed, it's hard to you to catch up with
Do you sing your songs because you want to sing them yourself or you can't sell them? As I said before, whoever sings
the songs is just to make my child to be loved by many people
If I have a good song
My product or other singers' product are the same
Because when I had to sing my songs
Because I couldn't persuade anyone that the song is good
My words had no weight. "This song is very good, please sing it. I'm begging you"
For many people, I gave them as presents but they refused
Before the song "1 phút" (1 minute), I had sent it to some singers
But some said that it was bad
Or It was nothing special
At that moment, many people could see that there were a lot of EDM songs
Only I who went in the opposite
to write a song which has only guitars and string musical instruments
It's simple and lasts for 6 minutes. At last, I felt angry
and sang it myself
Recording and other other work were done withing a day
I posted it online and received a lot of good comments
Even the ones I sent the songs and they said they were sorry
and that they should listen to me
I was still welcome and said if you liked I'd write another song
How can you write a song for an order but it still has your true feeling? Singers approach me in two ways
They ask me to send songs I finish writing for them
or they make an order for me to write a song because it's very easy for me to write a song
There is nothing difficult
But what I like is to listen to their story when writing a song
and know the direction of their story
I place myself in their position and start writing
When I send them the demo, they all say it's wonderful
There is no one who rejected the demo
They way I use when I write a song is that
listening to their story, combining with my own experience
How did you settle the dispute in the copyright of releasing online the song "Một phút" (One minute)? The dispute in the copyright of the song "Một phút" (One minute)
I will explain in one simple story
When I didn't know where to post the song
my friend asked me to post
I said OK
but I said that it had a feature to earn money, and he shouldn't turn it on
After some time, the song became famous and many people listened to it
I was busy with it
Because I had invitations to sing, and write songs
Even to attend music contests
I forgot to follow it
And some months ago, I visited the website
I saw advertisements
I contacted my friend and he said it was his clip
It was the work of his whole team
Why I stopped him earning money
I didn't want anything to go too far so I gave him for free
I deleted the song
Because what "Một phút" (One minute) brought me was a lot
I don't want it's because such minor things, there are some bad things happening
What is the chance that makes you write songs for Chi Pu? I think it's kind of fate when in a nice day
when posted a status
that I wanted to write a song to express her feeling
In my facebook, there are some in Chi Pu's team members. They liked the status
and commented "Please write it"
My demo is also the final you listen online
I was nominated in two awards. They are....
Keeng Young Awards and Zing Music Awards
Most Favorite Songwriter and Most Favorite Movie Soundtrack
As well as Favorite Pop-Ballad Song
They are a reward that I deserve to get
They are just nominations, but it's still wonderful
I don't ask anymore
What are your upcoming projects? In 2019, I still continue to work with "Tận cùng nỗi nhớ" (The end of lovesickness) team and
"Anh đang ở đâu đấy anh?" (Where are you now?) to release the second part
At the same time, I have some personal plans
I will still a hard working songwriter
I'll introduce some products
which I cooperate with my underground friends
I think at first I need to do those
Thank you for spending your time listening to me
I hope that you will continue to support me and the program FRONT ROW
Good bye and see you later
Quick questions and answers with ANDIEZ
Which singer do you want to sing your next song?
Sis Mỹ Tâm
Have you ever written any songs for your girlfriend? What song is it?
Yes, it's the first song "My love"
If you weren't famous and had no money, would you pursue a girl?
Yes
Are you going to learn dance to perform more upbeat songs?
I am taking a course in dancing but I'm not going to dance on the stage but to lose weight
List some you're dreaming of
I really don't have any because I have realized all my wish list
FRONT ROW
After listening to what Andiez Nam Trương shared
I admire him more
I think so
And Andiez is a young songwriter who always wants to improve himself
Let's wait for his new songs
Of course, Hoàng Ngân
But recently I am waiting for a song by a female singer. She is Katy Perry
Because she often sings about woman right and I love it
In terms of Katy Perry, I know something
Katy Perry continues to wear Công Trí's designs, right?
Right, and recently she wore it on the MV "Immortal Flame"
Wow it's an unique layered dress with sheer neck and sparkling stones
which was done by Vietnamese fashion designer, Nguyễn Công Trí, in a day
After receiving the order from the singer for her new project
The fashion designer, Công Trí, personally shared that
the color and the design are based on the character in Katy Perry's MV
So the difference in time zone of the two countries
is a difficulty in discussing and getting the design approved
He had to ask more than 20 people to complete the tailoring and attach the crystals on the dress
As I know, Công Trí also cooperates with other international stars
such as Rihanna and Gwen Stefani
I really admire Nguyễn Công Trí
And partly proud
when a Vietnamese fashion designer can cooperate with international stars
However, it's running out of time for our program
Thúy Dung and Hoàng Ngân would like to say good bye to all of you, our audience
Thank you for watching
The program is sponsored by OGAWA Massage Chair
Please don't forget our date at 11. 00 A.M. on HTV7, Ho Chi Minh Television
Good bye and See you again
FRONT ROW
No comments:
Post a Comment