Where is the door?
- He's here? / - That was the door.
- Hello. / - Hi.
- Hi. / - Choi Baedal!
- Choi Baedal! / - ♪ Say ho ♪
- ♪ Cho "Say ho" ♪ / - He got fooled already.
- He's been tricked. / - Hello. I'm Cho Saeho.
(Hocury is touched by his live performance.)
Saeho, now that you're with them,
you look like the leader of beggars.
- Boss. / - Did you get some money?
(He scarily resembles the character.)
- Did you get some money? / - I'm hungry, boss.
- I brought some oil. / - Good.
We can't just let you enter the room.
- There will be a test. / - Okay.
You'll warm up your mouths instead of your bodies.
We're better at physical games.
(Gathering around Saeho)
He's Choi Baedal.
(They suddenly reenact "Rustic Period".)
Take this!
♪ My passion and my romance ♪
(Talk Hunter tries to sign out.)
- Where are you going? / - I can't do this.
- Play with us. / - Play with us.
- Play with us. / - Choi Baedal.
♪ I walk through the wind ♪
(Choi Baedal came back into the ring.)
(You lost 100 points of life.)
Trample on him!
Saeho, come back in.
- Excellence Award! / - Saeho, come back.
(It looks like a wrestling match.)
Get up.
- Get up now. / - We're your first guests in 2019.
(Talk Hunter is back to the beginner level.)
Bring them in.
- Do you want to come in? / - Yes.
- Yes. / - I'm sorry.
Can't we go in without a test?
- I'm sorry. / - Open the door.
- Please come in. / - Welcome.
- Hello. / - Welcome.
- Hello. / - Hello.
- Hi. / - Hello.
- Hello. / - Hello, Mr. Coy.
Hi, Ms. Coy.
I bet we'll get high ratings this week.
It was as if four dolls were walking in.
- They're just like dolls / - Very cute dolls.
- placed on TV sets in the old days. / - Ugly dolls?
- Yes. Just like them. / - What?
- What? / - In rich families' homes.
We could see the dolls on the TVs or pianos
- in rich people's houses. / - I see.
- She's the crying one. / - Right.
- She looks like the doll. / - I couldn't do
- anything I meant to do. / - I know.
- Why is your hair messy? / - I don't know.
I knew it'd be hard, but I didn't expect that.
Three of them are Saeho's natural enemies.
Only one of them feels bad for me.
The rest are my natural enemies.
One of us feels bad for him?
- I feel bad for him. / - Yes.
She smiles like a mom.
Let us introduce our today's guests.
TWICE and BLACKPINK are the most popular singers,
and they are the most popular comedians.
It's "Celeb Five Special".
She's a producer, a content creator and a radio DJ.
(Producer, content creator, radio DJ)
24 hours a day isn't enough for her.
The versatile entertainer, Song Eunyi!
(Song Eunyi, the versatile entertainer)
(24 hours a day is too short.)
- What was that? / - A day is too short.
That's funny.
Oh, it was a pantomime.
- I was surprised. / - Right.
I thought you were examining your pulse.
- Examining her pulse? / - Yes.
(Tapping)
- How's your health? / - Let's move on.
She's loved by idol stars and entertainers
for her witty words and show hosting skills.
The little giant, Kim Shinyoung!
Kim Shinyoung!
(The queen of parody with a thousand faces)
Her funny stories and hilarious adult jokes
turned the industry upside down. She's one-of-a-kind.
(The one-of-a-kind entertainer)
- Ahn Youngmi! / - Ahn Youngmi!
Hello. It's nice to meet you.
This is my coy junior entertainer.
Why would you do that when you're wearing a jacket?
I'm sorry.
- It's her habit. / - Ms. Coy.
It's her habit.
First of all, we should congratulate her.
She won the Top Excellence Award of Comedy Category.
She's the light and salt of "Gag Concert".
(The light and salt of "Gag Concert")
(2019 will be Bongsun's year again!)
The comedy skit queen is back. Shin Bongsun!
- Hello, everyone. / - Come on!
- Congratulations. / - Thank you.
Did you prepare your acceptance speech?
Winning an award is like filming a TV commercial.
- You can't predict it. / - That's right.
People around me said I would win the award,
but Oh Nami was also nominated.
All the other nominees were also great comedians.
So I wasn't sure if I would win the award.
Anyway, when I went up on the stage
and I saw my junior comedians
looking at me like baby birds look at their mom,
that's when I started crying.
You cried while giving your acceptance speech,
- which drew attention. / - I'm getting emotional.
- Are you? / - I still feel this way.
My acceptance speech was so touching
- even for myself. / - But it's been too long.
- Do you think so? / - You should...
- Do I need counseling? / - Yes.
- Is that right? / - It's been too long.
I've been rewatching it five times a day.
Five times a day.
If you watch it five times, you have a problem.
- I'll watch it less. / - Good.
I'll watch it twice a day from now on.
Try to reduce the time to less than half.
Okay. I cry whenever I watch my speech,
- so the day begins in tears. / - My goodness.
- In fact, the viewers / - She cries?
go back to their everyday lives the next day.
But it's different for the award winners.
- The feelings linger. / - I want to enjoy it.
I'm an awards-ceremony addict.
(Addiction for awards ceremony is fatal.)
I know how you feel.
I saw you stay there until late night.
I attend all the awards ceremonies every year.
If your symptoms persist, consult an expert.
I see. Can I quit it by the end of March?
You must quit by mid-January.
- That's too soon. / - Otherwise,
you'll have a hard time through the year.
I can't quit that video.
That was the first Entertainment Awards I attended.
It was very touching.
Whenever a comedian won an award,
all the comedians there cried together.
Their acceptance speeches made me tear up.
You attended many Drama Awards ceremonies.
What's the difference between
- the two awards ceremonies? / - I think
entertainers have a stronger bond.
They congratulated each other more sincerely.
Even if they didn't win, they didn't seem disappointed.
- They were sincere. / - Not all actors cry
- when an actor wins an award. / - That's right.
- Not all the actors cry. / - That's right.
We know what each other went through.
By the way, Shinyoung, you disappoint me.
You seemed... When you saw this, you said,
"Is that a chopstick?"
(How dare you called a magic wand a chopstick?)
- Were we eating? / - I'm sorry.
- Hey. It's a hairpin. / - I'm sorry.
- Is it a hairpin? / - Yes.
- It's a hairpin. / - You haven't...
You haven't watched recent episodes, right?
Choi Baedal.
- I'm not Choi Baedal. / - Are you wearing a garot?
This is not a garot.
You haven't watched this show since the sauna.
You haven't, have you?
I haven't watched it since I left the show.
- My goodness. / - We must be honest.
- That was good. / - I like it.
We should all be honest.
- She's so cool. / - I like this.
- This is Hollywood style. / - Shinyoung, I'm sorry.
Shinyoung and Bongsun, I'm sorry.
- You made my blood boil. / - Darn.
- You made a big mistake. / - Let's make a mess.
- What's wrong with you? / - I wouldn't be here
- if it wasn't for Celeb Five. / - I'm sorry.
- Please sit down. / - Let's pee in the studio.
- Please sit down. / - You might burn yourself.
- I'm sorry. / - It's only 30 dollars.
- Be careful. It's hot. / - Don't act rich.
- Mr. Chopstick. / - What?
- I'm sorry. / - How could you do this?
- Okay. Jaeseok, since you... / - Hold on a second.
- hosted and lead... / - I'm sorry.
- this show for so long... / - I've been here long.
If you feel that apologetic,
sit on this during the show.
(Queen Songlomon)
- On this? / - That's not good enough.
- That's right. / - I'll sit on this side.
- Sit uncomfortably. / - To make you feel better,
- I'll sit on this side. / - No.
Sit on top of your chopstick.
(The seat of atonement)
Is this an endoscopy?
- That's mean. / - It looks sturdy.
- Fine. We'll stop here. / - All right.
- Wake up. / - Yoonhee is shocked.
- She's shocked. / - This is new to me.
(The rookie member of variety show)
Yoonhee, don't be too surprised.
You'll see this until the end of the show.
- For the next 50 minutes. / - This is the beginning.
- Please sit down. / - You'll be upgraded
- two levels higher. / - Yoonhee is surprised.
- Yes, I am. / - It wasn't in the script.
- I can't close my mouth. / - She got surprised.
- We improvised. / - She's shocked.
- I have a question. / - Go ahead.
Celeb Five won many awards in 2018.
- Stop reading the script. / - Can't you improvise?
She has to go home to see Lee Donggun.
- Her baby is waiting. / - That's right.
- You won a lot of awards in 2018. / - Yes.
You won the Discovery of the Year Award
and the Best Performance Award at music awards.
How did you feel? Youngmi thought it was funny.
The total years of our experience
as comedians combined
are about 70 years.
It was weird that we won
the Discovery of the Year Award.
- As if you're rookies. / - It felt like
we won the Achievement Award.
As entertainers, we have 70 years of experience,
but we formed Celeb Five in January 2018.
- It's been a year. / - We made our debut
- in January 2018. / - A rookie girl group.
So we work with the mindset of rookies.
I also attended the ceremony.
I thought it'd be awkward if they won the award.
- Idol groups' fans can be strong. / - You were wrong.
- So many fans cheered for them. / - That's right.
I was surprised. They were like an idol group.
Weirdly, only we
were seated among male idol groups.
It's safer that way.
- It's safer... / - Like safety gear.
to sit next to us than any other girl groups.
It can prevent dating rumors.
Maybe you thought of the awards ceremonies.
You made your comeback in 300 days
- after your first album. / - That was fast.
Here's the thing.
We have to work while our bodies allow it.
While your body still moves.
We need to build the repertoire
- while we are still in good health. / - Right.
As you said, your bodies are getting weaker and weaker.
- Seize the opportunity. / - We don't have much time.
- It will never come back. / - Right.
We have to do it while our knees are still okay.
We have to do more before our energy runs out.
Your new song, "Shutter" is out.
We've been working hard
preparing this song since August.
- That's a long time. / - We can't
learn the dance in just a month.
We've been practicing since summer for this.
The song is written by Muzie, the genius songwriter.
Shinyoung wrote the lyrics.
Who directed the music video?
I did all the planning for the music video.
- She's a producer. / - I directed it too.
Lee Dukhwa was on it too.
We asked for a featuring, and he happily accepted.
(Dukhwa made "Shutter" shine more.)
"Shutter" is our second song.
I understand the pressure the singers feel.
I really do.
- Your first album... / - Why? I mean it.
There's such a thing
- as the second album jinx. / - They're very serious.
- We are very serious. / - We feel the pressure.
- We feel so pressured. / - The first one was a hit.
We didn't expect much with the first album,
but people really loved it.
We want to live up to people's expectations.
We can empathize with other singers.
Our dance wasn't good enough, so we ended up
delaying the comeback for two weeks.
Our dance wasn't good enough
and we wanted to avoid competing against TWICE,
but we ended up competing against Wanna One.
You used the dance as an excuse...
- No. No. / - to avoid TWICE.
The dance was the problem. It was just not good.
Are you not looking for a new member?
- A new member? / - Are you interested?
- Do you want to join them? / - You just like them.
(Does Yoonhee want to be the new member?)
- Yoonhee. / - We don't have
- a beautiful member. / - You want to...
What do you mean there's no beautiful member?
- It's not you. / - It's not you.
They are unbelievable.
Isn't she the beautiful one
- in the group? / - I'm right here.
What's the point of being beautiful in the group
when we're nothing next to other groups?
- It's just in the group. / - What's with you?
People will spread rumors that we're on bad terms.
- I love you. / - I am sorry.
- I love you. / - We have bras.
- What is that? / - Youngmi.
You have bras.
We meant "disharmony".
We are not talking about your bras.
- They all have bras. / - I heard that...
your first, second and... I heard they form...
Why are you so flustered?
What's wrong with bras?
- Why would you say that? / - Why are you flustered?
Jaeseok talks to many people, but
- he struggles with them. / - Stop drooling.
It's because...
What's wrong with talking about underwear?
Please stay seated.
- Because of them, / - Jaeseok.
- Yes. / - we lost four questions.
- Stop. Let's... / - Why are you blaming us?
You're the one who failed to ask questions.
Is this a fan meeting? Are there 100 questions?
- What's this? / - Just be nice.
Here's the only person I can talk to.
- We can't talk to them. / - We can't.
They only say what they want to say.
- We can't have a sound conversation. / - Calm down.
Just get over it. This is what it's like.
- I... / - You can't embrace everyone.
I can't look at these two.
Lay down the burden of your heart.
- I can't look at them. / - Put it down.
That's just how reorganization works.
Why would you come near me and put pressure on me?
Leave.
How dare you tell us what to do?
- Just lay it down. / - Exorcise the evil spirit.
What is this?
(She does a ritual to ward off evil spirits.)
(This is a mad party.)
This is a set.
- Lay down the burden. / - Lay it down.
(Her jaw might drop today.)
I owe Shinyoung and Bongsun.
Stop feeling sorry.
- I owe to them. / - Just get over it.
MC Yu, let's get over it.
- I owe to them. / - Have a seat.
- Reconcile now. Hold hands. / - I am sorry.
(His attempt fails.)
(We can't forgive you.)
- Girls. / - I am sorry.
- Hurry. / - That's what happens.
I am sorry.
It's the New Year.
- It's the New Year. / - I am sorry.
- Hug him. / - I am sorry, Shinyoung.
- Bless you. / - I am sorry, Shinyoung.
- I am sorry. / - Okay.
I am sorry, Bongsun.
- I am sorry, Bongsun. / - Hug him.
I am sorry, Bongsun.
- Why is he apologizing? / - Hug him.
He never babbles, but today, he is...
They keep glaring at me.
No. It's just the makeup.
They keep glaring at me for no reason.
No. It's because of the eye makeup.
- Have a seat now. / - I am sorry.
- She's the only one... / - Do you have a seat belt?
- Give me one. / - Tie them.
- I need to stop them from getting up. / - She is
- the only one I can talk to. / - You can talk to her.
(Thanks to Eunyi, they found peace.)
- Well done. / - Well done.
- Thank you. / - You're welcome.
Decalcomania.
I don't want to do that! I don't like doing that.
Do the drug test.
What are you doing?
You did that after you replaced Bongsun.
- Right. / - Right.
I didn't want to talk to you either.
(This was Bongsun's position.)
(And these two replaced her.)
It's all your fault.
Life is a series of hellos and goodbyes.
- Right. / - It's tough for me.
(We are only joking.)
But it's only natural.
You've been presenting this show for years.
- Right. / - We understand.
Many people are supposed to come and go.
(Since it's the New Year, I will understand.)
No comments:
Post a Comment