Gosh... Good night.
(They all head to their tents...)
Boy, my tent is great.
So romantic.
It's nice to just lie here.
(Outside the tent)
(Is dangerous...)
(Looking for something)
(Glances)
- I thought you were eating again. / - No, I'm done.
I was just eating to survive.
- Know what's funny? / - I was shocked just now.
What's funny is that I didn't eat any rice.
For real.
All I had were a few spicy rice cakes.
(Jungnam has become one with his tent)
(He suddenly gets up)
Wow, that view.
So pretty. I should take a photo.
This is the best time to take photos.
This should make for a great photo.
Wow, the clouds...
It's art.
Wow, this place is so beautiful.
How is this place... Wow, so pretty.
(He takes photos as he makes exclamations)
I got a good one.
The sea, the clouds and the feathers...
(The cottongrass makes it look so nice)
This is like a work of art. Wow...
So pretty. I'm curious too.
(He returns to his tent)
(But then he walks back)
I didn't consider this.
I'll decorate my room with these.
(He's a maximalist)
Jinhee.
I didn't do the 10,000 step dance.
Do you need music?
Play a song for me.
Alright.
Jinhee, a song...
(He plays an exciting song)
10,000!
(He moves to the rhythm)
(Dancing)
Jinhee! Aren't you going to dance too?
How's it going?
What happened to the music?
- The batteries are dead. / - Oh...
(He played music all day...)
I guess they'll add music in post.
(Taehyun becomes the DJ)
What song should I play?
The first day in Scotland!
10,000 steps!
10,000 steps, Jinhee!
I'm filming you. Go ahead.
("Boong Boong" by HAON featuring Sik-K)
(He picked a song to get Jinhee to dance)
Nice!
(This is like a music show)
Where are you looking, Jinhee?
Are you dancing in there?
- Are you sure? / - Yeah!
(He starts moving to the rhythm)
The background looks amazing.
Be fierce on camera!
10,000!
10,000!
10,000!
10,000!
(A second song plays)
Still won't come out to dance with us?
It's "DNA."
Yo, it's BTS.
Don't worry about me.
This is coming out great.
Are we supposed to dance for this long?
10,000!
(Spots something)
Mr. Bae!
(Jungnam returns with flowers)
- Mr. Bae, 10,000 steps! / - 10,000 steps?
- 10,000. / - 10,000!
(He barely has any dancing DNA)
I seem crazy dancing with flowers.
Are those flowers?
Yes.
For my tent.
(Their second performance was a success)
Yo!
That's good enough.
Ow, my knees.
Play one more song for Jungnam.
What kind of music do you like? Trot?
I have a lot to do here.
You do not. Get over here.
Where should I put these flowers?
(For some reason they play a third song)
10,000.
(They can't not dance to this song)
Jungnam isn't coming out.
Mr. Bae, get out here.
10,000!
10,0000, Mr. Bae!
So pretty.
(He could spend a week in this tent)
♪ Fantastic ♪
(Doing the right dance moves)
10,000!
(I'm just going to keep dancing)
(Another person doesn't leave his tent)
(He's busy filming...)
♪ Everything is 10,00 steps ♪
♪ Running like crazy on the sand, 10,000 steps ♪
♪ Up in the sky ♪
♪ It's so blue ♪
♪ Don't ask me anything, 10,000 ♪
(It's like he's speaking in tongues...)
♪ Start walking ♪
♪ Start walking those 10,000 steps ♪
Make some noise! 10,000!
(10,000 steps)
What's with them? Is it raining?
(It's really raining)
(Not even the rain can stop Saeho)
Where did James go?
Did he go check out another cave?
He's no fun.
(This is more fun than exploring a cave...)
Why go to a cave?
10,000, 10,000, 10,000, yeah!
(Jungnam gets up)
Is Mr. Bae coming out?
(He closes the tent from the rain)
♪ Let's go ♪
(Amazing singing)
10,000!
(Possessed by the dancing god)
(They're just using this as an excuse to dance)
10,000! 10,000!
(Nobody told them to dance to 3 songs...)
(They're dancing because they want to)
10,000!
My knees are about to give out.
I should go to sleep.
(Why are they celebrating so much?)
(The day comes to an end)
(And it's time for the guys to sleep)
(One tent quietly prepares for what's next)
(Late Night Eatery episode 1: grilled filefish)
- Are you in there, Jungnam? / - You scared me.
- You in there? / - Yes.
That looks pretty good.
You came right on time.
You're like a wild beast. I just grilled these.
- Have a sip. / - Is that okay?
(Brought some whiskey for Scotland)
Don't chug it. Enjoy the taste.
Boy!
We have bar snacks.
Wow, that's great.
(The eatery owner has a sip too)
(This is the stuff)
Do you have any concerns these days?
Concerns?
I'm just curious.
Do I have any concerns?
Nothing serious. I have a happy concern.
I'm going to do a movie soon.
This is the biggest role I've ever gotten.
- Really? / - Yeah.
(Taehyun smelled the grilled filefish)
Come on in.
Come on in, Taehyun.
- We'd better cover the tent. / - We do?
What is it?
Isn't my tent nice?
I just noticed.
These are wireless.
I can change the settings.
No wonder your pack was so heavy.
I asked Jungnam if he had any concerns.
He doesn't have any serious concerns.
He started working on a movie on July 5.
It's a big role, so I need to be prepared.
It's a big role?
It's the second biggest part in the movie.
Wow, that's huge.
So I need to do a good job.
I'm always so thankful
whenever anyone needs me for work.
But you're worried that you'll slow them down, right?
I'm still a rookie.
It happens though.
I don't think you two...
Need to worry about stuff like that.
If the producer casts you as the lead,
it means he's seen how good you are.
"But I'm still not prepared."
I need more time." That's all pointless.
Will you be ready a with a bit more time?
That's just what you think.
We're the ones that get cast.
The producers use us because they've seen us.
So how are you not ready?
Those people picked you guys for a reason.
Some people judge their self-worth
based on their pay.
They don't expect that much out of you guys.
You're talking so seriously now.
But we sure have a lot of food.
(He's a pro at interrupting)
- No wonder your pack was heavy. / - Yeah.
I brought this for us to all share.
I know and I'm thankful, but it's heavy.
No wonder you kept eating candy.
(Glances)
I'll eat some then.
I ate a lot while carrying them around.
Stop eating.
I'll just eat this one last thing.
Actually...
It's my persona on this show to eat a lot.
It'll throw things off if I don't.
(His goal for this expedition is gaining weight?)
I'm eating on purpose.
I won't say anything. I like that you eat a lot.
Wow, the sun hasn't set yet.
No comments:
Post a Comment