I'm just like you. I'm attracted to women.
You?
I only just realized it. I don't know why.
You really stop at nothing
You see? The others don't understand me. But YOU know how it is.
I thought maybe you could help me somehow...
Now wait just a second. I mean, up until now you've only been interested in men. What happened?
Somehow I just didn't want to acknowledge that I didn't care anything about them
And hence, you've simply fallen in love with a woman now?
Well...
She's fooling around with your ex!
And she's expecting to gain something from it. Vanessa never does ANYTHING without a motive!
Is that true?
You and Anke...
So, you were just putting on an act the whole time
== No! == Well what then?! You were bashing her because you liked her?!
Yes!
It was just that... I was trying to protect myself. From my feelings! And that's why I was so mean to her.
Oh. So, not because you begrudged me a girlfriend, or because you believed I wouldn't take care of you anymore?
It had absolutely nothing to do with you!
== Of course not. == Really!
She just totally flustered me and I wanted my peace and quiet back again
Your "peace and quiet"?! And that's why you broke us up?!?!
I didn't
I'm recalling the situation in my bathroom
SHE initiated that!
Anke sees that very differently
I just couldn't defend myself. I was completely bewildered...
... and somehow I enjoyed it, too
You wanted me to catch the two of you. And you wanted me to throw her out.
That is not true. That all only happened because I'm attracted to women. That's when I realized it.
You twist everything around until it suits you
Why don't you believe me?! You went through this yourself.
Yes, I DID, but not YOU!
I can't help it
Either you're lying up one side and down the other, or you seduced my girlfriend away from me
Neither is particularly amusing
And now I'd like to be alone
Stop evading my question! Do you have something going on with Vanessa or not?
Is this an interrogation or something?
Vanessa is telling me she's suddenly a lesbian, and together with you. Is that true?!
Yes. But what business is that of yours?
As best I recall, you and I once had something together
'Had', exactly. What we had wasn't committed anyway.
Oh, I see!
Well then, good luck
Don't you worry about me
I'll be curious to see how fast Vanessa swings back to men
I doubt that
Hoah!
Hello! This is certainly a nice surprise.
Why didn't you tell me sooner that you and Vanessa had something going on?
== Why am I not supposed to kiss you? == I don't want anybody to see us!
Why? Is your nosy girlfriend here? Or do you in fact actually have a jealous bodybuilder boyfriend?
No, I just don't want anyone to, okay? Not everybody has to know about our one-night stand.
So, you're into secrets, I'm fine with that
But tell me, do you have plans for tonight?
Not yet, but I have to go now
That would be a shame, because... I, for one, don't have any plans
Sorry, but now I really have to--
Gregor?
== Carla! == Hello! What are you doing in Düsseldorf?
And how do you two know each other?
== So you guys know each other through Nathalie? == Yeah, since forever.
It's certainly a small world
Yeah, and you guys?
Well, we...
We don't actually know each other. I was trying to chat her up, earlier, and she wasn't particularly thrilled.
Right. It's not like I have to have a beer with just anyone.
No. No offense taken. Should you change your mind, however, I live here. Just ask for Gregor.
Ciao. - See you.
Ciao
Pesky guy
Did you talk to Anke?
Yes
And, do you believe me now?
== That you're into women? == Mhm.
I would say,... everybody does a little sampling at some point
You say that so disparagingly
Despite the fact it took a lot out of me to acknowledge it
Are you expecting 'best wishes' from me now?
Carla, what have I done to you? I already explained about the thing with Anke.
Fine, maybe you really have fallen for her. But that doesn't excuse your behavior, not by a long shot.
Goodbye
At least now she believes me about the women
Vanessa!
How come we shouldn't see each other for a while?
Because of Carla. I just can't do it anymore.
It hadn't bothered you up until now
She's my stepmother and I like her. I owe her a little consideration.
We could meet secretly
I would only feel scummy about that
These sudden scruples...
... that's not like you
Anke,...
... our relationship shouldn't be weighed down by something like this
I'd rather wait. This is all much too important to me!
So important that you don't want to see me anymore?
Only for a short while!
Come on, please. I'm sure Carla will get used to the idea, soon, and...
... then I'll just feel better about it
Okay, if you insist
All right then
At least call now and then, all right?
Sure. It's just for a week or two.
== Bye. == Bye.
[Venus Club - A club by women for women]
== Hello, Carla. == Hello.
I've brought you your mail
Thanks
Is there something else?
Did you get my letter?
Vanessa, at the moment, I really have other concerns
Right, sure. Uh...how is Leonard doing?
Better. He'll probably come out of the coma today.
I'm glad
Listen. I read your letter and I accept your apology.
Really?
What happened with Anke, however, I still think was way out of line
Right, sure. And yet it wasn't actually even about Anke.
I was just totally confused by the fact I was feeling something for women
Let's talk about it another time please, all right?
Sure. I have to get back to work.
See you
== Ciao. == Ciao.
It isn't easy for me, either, to end our affair
But I don't want to hurt Carla any longer
Right
Carla is just much too important to me
Oh come on, stop it
What do you mean?
I should have known you were pulling some new number. Heaven only knows why I went for it.
But I--
Oh come on. Don't annoy me any longer with your childish games. I've got way better ways to spend my time.
I guess you'll need to keep working on your seduction skills. They don't seem to be getting you anywhere with women. Assuming you still even want that?
Who says it's Anke I want to get somewhere with?
Tonight I'm livin' in a fantasy (My own little nasty world)
Tonight, don't you wanna come with me (Do you think I'm a nasty girl)
Tonight I'm livin' in a fantasy (My own little nasty world)
Tonight, don't you wanna come with me (Do you think I'm a nasty girl... nasty girl)
Do you think I'm a nasty girl (Nasty girl)
Do you think I'm a nasty girl (Do you think I'm a nasty girl)
Nasty girl!
Do you think I'm a nasty girl
Nasty girl!
Do you think I'm a nasty girl
I said, "please!" (Please... please!)
Hey
Were you looking for me?
I'm looking for someone else
Hello, Carla!
Hello
What a coincidence! What are you doing here?
I wanted to enjoy myself a little
Unfortunately, I'm not in such a cheerful mood. I broke things off with Anke.
Oh, is that so?
On account of you!
Well, then I don't want to detain you any longer. Have fun finding your next conquest!
Does the little one belong to you?
No, feel free to help yourself
Great
Thanks. I've changed my mind. Keep the change.
Carla, are you leaving already? It was just getting to be enjoyable.
Vanessa, for someone who just experienced their coming out, you're putting on quite the show
I was only dancing
Oh well, doesn't matter anyhow. Enjoy the rest of your evening. Ciao.
[The Partying Style of Düsseldorf Lesbians - even Düsseldorf nobility mixes with the commoners]
Bad news?
Do you know what the best thing about you is?
My good looks, what else
That you're almost never here!
== You won't need to put up with me much longer. == That's what you keep saying.
Idiot
Did you forget your key again?!
Hhh--
== Carla! == May I come in?
Of...of course
You've seen it?
Yes
Okay
Then tell me whatever it is you have to say
I would say it's about high time that you and I have a talk
If Dad sees me like that in the paper, what's he going to think?
That I'm attracted to women is something I would have rather told him myself
Your father loves you. And he will be understanding.
Yeah, but me in the middle of all those women--
You're young... And at your age people make one or two mistakes now and then.
== Really? == Yes, I'm quite sure.
Vanessa...
What on earth... what was that?!
I've been wanting to do that for a long time
You have totally misinterpreted something
You didn't like it?
Vanessa!
Well, I...
Listen, I don't even want to know
Carla, stay here, please!
Carla!
Crap
Here's the mail
Lay it down there, thanks
Carla?
About earlier...
We'll just forget it, okay?
Would you happen to have five minutes? It's really incredibly important to me.
Excuse me?
Yes, what is it?
The auctioneer called. He's asking what the minimum price will be.
I'll finish it up right away, thank you
I don't have time right now
== And later? == I can't say yet.
Thank you
Are you following me?
I had to work until now
Carla?
What are you doing?!
I have to talk to you
== I already said, we'll forget the whole thing, hm? == I can't.
Vanessa, I know, you're going through a difficult time right now
== I'll say! == You're confused. That is quite obvious.
I'm familiar with that from my own coming out. People do strange things. So, let's forget it.
No!
Carla, I've fallen in love with you
No comments:
Post a Comment