FAKE IDENTITY
Augusto blackmailed me.
He said that if I tried to take anything from him,
he'd report you to the police.
He'll fall in love with me.
I'll make him forget that bland bitch known as Isabel.
Were you able to undo your restraints?
-Where are they keeping Augusto? -Why?
I'm going to beat him until he cries and begs for forgiveness.
And then... I'm going to kill him myself.
Do you have a computer?
What for?
We brought this for you.
Joselito, Augusto. and Topo got away.
-They got away? -What?
<i> I looked for the gun</i> <i> I used to kill Ramiro,</i>
<i> but I can't find it.</i>
It's his life or ours.
Don't leave me.
I know where that Augusto is and I'll bring him back.
-Go then. -I'll go with you.
Stay.
Stay with them.
I don't want to put you in danger.
FAKE IDENTITY
Finally! I knew we'd meet again!
Are you in pain?
At least you were shot in the front,
unlike me, who was shot in the back by you, you coward.
Forgive me, Ramiro.
Or like me.
You left when I needed you most.
So... did your partners abandon you?
What's that like, Dad?
You wanted me to call you that, didn't you?
Who would have thought that you were among those who killed me.
We'll wait for you, though.
I never meant to hurt you.
I loved you like a son.
Why won't anyone believe me?
Augusto!
What's wrong? Calm down.
I won't! Augusto!
-Hey! -Face me, ------------!
Where's Augusto? Where is he?
So it's the silent treatment, huh?
You're protecting him?
Where is that bastard? Zoraida, where is he?
I partnered up with Gavino so you could be governor.
You were my pride and joy. I wanted what was best for you.
Everyone thinks I'm a traitor, but I didn't betray you.
I'd never betray you.
I would've died for you.
I was lied to, Eliseo.
You don't know what you're saying.
Of course I do. You lied to me again.
You knew he was in the city and didn't tell me.
You're speaking nonsense.
I'm not. It's the truth. She knew Augusto was here.
It's not her fault!
She wanted to tell you when she first found out,
but she did it to protect you.
-To protect me? -Yes.
-To protect me? -Yes, to protect you.
Or to protect her, that bastard's mistress?
You knew about that too and you didn't tell me!
Marlene isn't at fault.
Augusto has been missing for a while!
She knows where he is! Where is he?
I don't know, Diego. Do you know something I don't?
Do you know where he is?
I haven't heard from him in days.
Wait up, Jose. I can't go on anymore.
We haven't had anything to eat or drink.
I can't go on either.
What are we going to do?
We have no choice but to keep going.
Feeling weak and being dead are two very different things.
We have to keep going.
Come on, Jose.
The Colombians are going to kill us.
I have to leave the country.
Where are you gonna go?
I'll talk to my Costa Rican partners.
I'll ask them to help me get out of here.
Circe and the Ibarras won't find me there.
Hey, hey. What about me, Jose?
I care about you and you know it.
This is only temporary.
If you don't go back to Sonora, who'll keep me up to speed?
Let's go.
Damn it, Jose!
Guys, I found a body!
You can go to the station where we reported him missing.
We haven't heard from him.
I know the Colombians kidnapped him.
-The Colombians? -But he got away.
-You don't know who they are? -No. Who are they?
You don't know who your man works for?
-I don't! -They're ----, just like him!
You didn't know he was ---- either?
Know where the money for this apartment came from?
Or the money to buy that dress, which I bet was pretty pricy?
-Diego! -I didn't know!
He stole it from my family! That's where he got it!
-Now you know! -It's true.
I witnessed it myself.
Male with a bullet wound to the chest.
No ID, no phone.
Is he dead?
Let the paramedics do their job.
Get your man a plot at the cemetery.
That's where that ------------ is headed.
Diego, please!
You can house your girls and merch in my warehouse.
Please say you will. I want to protect you.
Thanks, but no thanks. We're partners, not family.
I've got enough problems with my family.
Have you heard from Joselito?
We have people watching the roads to Sonora
in case he heads over there.
We're also watching the hospitals
in case they make a pit stop with Augusto.
I'll catch them. I guarantee it.
They can't mess with you. They have no way to do it.
Do you know why Gavino's in prison and Joselito was hiding?
Because they underestimated me.
I won't be like them.
I'll hire more girls and more security staff if I have to.
Those bastards will want revenge.
What matters is getting back to what we both care about.
Our biz started off on the right foot
and things got better after all the crossings.
That's right. Let's get back to that.
We've spent a lot of money and time on personal problems.
This is a business, isn't it?
Yes, but everyone manages it differently.
Stay out of it, babe.
I'll deliver the merch just like you asked,
but I won't take my eyes off the bastards
who've been ------- with me.
Ignacio, I hate to bother you, but I'm really worried.
What happened now?
I'm desperate.
I haven't heard from Diego since yesterday.
I told him everything.
That Augusto had blackmailed me by saying he'd report him
to the police, that I divorced him
without demanding the money he stole
and I'm sure you can imagine his reaction.
I thought we had agreed we weren't going to tell him.
Yes... but I had to tell him.
Diego thought I was protecting Augusto.
I had to explain everything.
Now I'm scared they'll run into each other
and what we've worked so hard to prevent will happen.
I don't know what to tell you.
I realized yesterday this is none of my business.
What?
I don't get you.
Today, you ask for my help,
but yesterday you told me to stay out of it.
I understand.
I apologize. I never meant to be rude.
I thought you'd understand Diego and I had to speak alone.
I did.
Family matters are discussed amongst family.
Ignacio, you don't understand what's happening with Diego.
Augusto can send him to prison!
Diego... is all I have.
My son is all I really care about.
Oh... alright. Let's go look for him.
Thank you.
Come on.
Why did you turn down the Colombians' offer?
They girls don't feel safe here.
Whether we stay here or we move to the Colombians' warehouse
doesn't matter. Joselito has nothing left.
He has no men or weapons. Much less manhood.
I wouldn't be so sure.
You told me many times your cards said I'd be the boss.
Gavino's in prison, Joselito is on the run, and I'm in charge.
Circe was screwed when you turned her against me.
You made that up so she could declare war on me.
You think doing all this ---- to me would make me want you?
You're right. Your time is now.
Come with me, then. We're moving to Babel.
Alright.
FAKE IDENTITY
No comments:
Post a Comment