Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
What'd you do to my son?
Boss! Sir!
We need to bring him back!
No!
Hey, get out of the way, you fool!
Yerbatero, please!
Boss!
Move it!
Clear!
One, two, three.
Boss.
His heart rate's dropping!
Get back, get back!
Out of the way, you ------- dumbass!
One, two, three...
Mr. Teca, Mr. Teca.
Sir.
<i> Old Major and that Sofia chick</i> <i> are on my list.</i>
That ---- tried to destroy my family.
Bebote died, but thankfully Chava's still around.
She didn't get to you either. You rescued your son.
Vicenta, no one's gonna hurt you.
Not Sofia and not the Pigs,
especially not when you're so close to an FBI agent.
That man is stronger than I thought.
Right now we need to run some tests
to make sure there's no brain damage.
As soon as possible.
Where the hell am I?
I'll take care of it. Pay him.
Boss, please calm down. Do you remember me?
Can you recognize me?
Boss, my name's Sofia Gomez.
Sir.
I'm called Mandrake now.
I work for you. Do you remember me?
What happened?
The Aceros tried to kill you.
Salvador and Vicenta tortured you and almost killed you.
Those ------- ------ me up.
They wanted to end my bloodline.
Vicenta killed my son and Salvador tried to kill me.
Boss, don't!
Help me!
Boss.
Give him some air.
I'm serious about the FBI.
You can count on my people and me.
I don't care what my new boss orders me to do.
If I have to shoot someone to protect you or your family,
I will.
Thanks.
But do you know what I feel like doing?
I feel like I want to raise Danielito like this.
I want him to be happy and go to school like any other kid
without having to be surrounded by so many thugs.
But that scares me.
Sometimes I'm afraid the day will come
when I have nothing to worry about and I'll feel empty.
I'm scared I'll miss the adrenaline rush
of shooting a gun.
But I don't want to be that sort of person.
Sir, please take it easy.
These men and I only want what's best for you.
We're only repaying the favor you did us.
Bring me Old Major.
What?
Boss, I don't mean to disobey,
but that ------ stole your gold.
He showed up and threatened you.
He unplugged you! He tried to kill you!
He's a traitor!
Bring him!
I want to see him.
I want my gold.
As you wish, sir.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM
Or should I call the funeral home
and have them ready a dozen caskets?
Sofia, Mandrake, or whatever the hell your name is
take their guns.
Let's go.
Next time you want to kill someone, less talking.
I'm not scared of you, fool.
If I didn't kill you, it's because you're a great product.
What the hell are you talking about?
You might know a lot about cartels and drugs,
but I know how to make a name for myself.
I might not be a traditional capo.
I don't wear boots or have a beer belly,
but neither do you.
That'll be our brand.
I'm not some washing machine you sell door to door.
It's the future.
Cartels are like corporations. You're the emblem.
The cartel of the immortal Teca.
We need to think big if we're to leave a mark.
Sound good?
You'll be king and I'll be your manager.
I'll be happy if you simply shut up and get to work.
I know it's only been two months.
But, Vicenta, I've always been straight with you.
I don't know if this is karma or something,
but whatever it is, I don't like how it feels.
Hey, we can't be having our first fight.
I don't mean to argue.
No, but you're getting a taste of your own medicine.
So that's what you were doing?
You're punishing me because of my past.
No! I am in love with you.
Otherwise you wouldn't be sleeping in my roof
where my son is.
I am taking this seriously.
So why'd you make a big deal
when I asked you to take a leap of faith?
Vicenta, I like what I'm feeling.
I want to wake up next to you every day.
I like what I'm feeling too. I swear.
But I just don't enjoy talking about marriage
because of what happened to my son's father.
Marriage just gives me the heebie-jeebies.
That's all.
The Aceros breed like rabbits.
It's time we raided their burrow.
The problem's that Vicenta's with an FBI agent now.
A man by the name of Alberto Fuentes.
If it was hard before, imagine now.
I know Alberto Fuentes.
He and I have unfinished business,
but his time will come.
First, we must go after Salvador Acero.
Let's rid him of that need to shoot me in the chest.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM
You taught me that there's something worse than death.
Life.
When you're not free or healthy enough to enjoy it...
when yours have been killed and their ghosts haunt you...
Damn you, Old Major!
Surprise!
<i> Did you think we'd make it</i> <i> easy for you?</i>
<i> No, my darlings.</i>
<i> It's a shame, 'cause we</i> <i> really wanted you to be here</i>
<i>sharing this momentous occasion</i>
<i>in which Salvador and his family</i>
<i> entrust their souls to God.</i>
He's going to kill him. He's going to kill my brother!
No, they won't kill him. I can't hear him.
<i> Teca and I send you</i> <i> lots of kisses.</i>
<i> Don't worry, Vicenta.</i>
<i> -I'll kiss you in person.</i> -Can you find him?
-Yes, look at the background. -Call Leticia!
I will. Come on.
Let's go.
What's her name?
No, no...
Stop! I can't stand this anymore!
No, no...
Major, remove her gag.
What's your name, princess?
Don't touch her, -------!
I'm gonna kill you!
How old are you, princess?
13.
You would've looked beautiful in your quinceañera dress.
It's a shame you won't get to wear it.
Boss... Elizabeth has nothing to do with this!
She's just a kid!
You have Salvador and his wife. He ordered your death!
Boss!
Let my daughter go!
CC: THey, bitch! WORK capWhere are you going?m
You're going to rot in prison!
Are you alright? rgent. .
We're near the entrance of the building.
Where's Teca?
He and Sofia got away.
I need you to find them and kill them.
We need to move fast. You go after Teca, understood?
You're coming with me.
No!
There he is! We're almost there!
Hey! Hold up!
Boss! Help me out!
Let's go.
Come on, boss.
Did you bring what I asked?
Yes, they're in the glove box.
Come on, boss.
Hold his hand.
I can't feel it.
I'm going to lose my hand!
Don't say that!
No one will ever ---- you over.
Press hard.
I am...
The nettle will help with the bleeding.
I don't care! Just press.
Hey, he's just trying to help.
Not all of us are doctors.
Just wrap it tightly.
Yerbatero's right.
There are things science can't explain.
That's right.
Yes, but science is what saved the boss!
Enough!
I don't want the few soldiers I have left to fight!
Keep it raised.
What about the pig?
I went where he's supposed to be,
but no one was there.
He probably got caught again.
He's a dead man. The Feds are a pestilence.
Please hold on.
Don't go.
Please don't do this to me, bro.
What did your mom use to tell you?
I'm sorry. I'm sorry, sis.
Teca beat me.
Sweetie...
No, boss! He's fainted!
Attention all units! We need backup!
Teca Martinez is getting away. He's in a black truck.
Send all units! Do you copy?
Sweetie, breathe.
Please breathe. They'll soon be here.
What did your mother use to say?
Hey! Whose eyes are those?
Whose eyes are those?
Open those eyes for me.
Please hold on, bro.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM
She needs her dad too.
Know what?
I need you too.
That's why you have to fight the Grim Reaper tooth and nail,
you hear me?
Our kids are fine. We've got a badass family.
You're the one who needs to rest.
Listen to me.
Elizabeth!
Open the door!
Hey, Elizabeth.
What's going on?
You're going to wake the baby!
She locked herself in, but she won't come out,
and now she won't even answer me.
Elizabeth? Hold on and relax.
Elizabeth, open the door, sweetie.
It's Azuceno.
Come on, this is no time to be doing this.
Elizabeth!
I'm worried she flew the coop, and then Rooster will kill me.
What do we do?
Open the door so I won't have to do anything I don't want.
Tell your dad it was an emergency.
Wait, what?
Elizabeth!
I told you she flew the coop!
Coz!
Elizabeth?
What happened to her?
What is this, Felipe?
How could you have this in the house?
Sweetie?
Go get a plate of limes and sodium bicarbonate.
And some water.
Sweetie, don't...
Breathe, honey.
No comments:
Post a Comment