CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
What's that?
It's from someone who wants to destroy my career.
You're Nicolas' mother.
Indira Cardenas.
See this gun?
My brother's mother gave it to him.
Use it to get even. Use it to kill me.
It'll be the first time in your ------- career
that you fulfill a promise.
I fell for you, Romero.
I fell for a ------- murderer.
Oh!
What are you going to do to me? Huh?
Are you going to kill me?
Do it, Romero.
Kill me. [¶¶¶]
THE ACERO DYNASTY
MEXICO CITY
I knew he didn't have the ----- to kill us himself.
That's what cowards like him are like.
They'll order a hit, but they won't pull the trigger.
And these ------- are always found innocent.
They never pay for the blood they've shed.
It's over for you, Heriberto.
We don't care about your money
or that you financed the campaign.
It's over.
It's easier to blame others, isn't it, sir?
Your bodyguards, underlings, wives.
You're shameless!
You won't shoot because you don't know how to use it,
not because you're a coward.
I finally get you, Heriberto Roca.
I thought you were a psychopath,
but I see now that doesn't make sense either.
You're just an idiot who knows how to comb his hair, right?
That's what everyone says.
You're just a puppet who lacks the brainpower
to come up with a plan to send Rooster to prison,
to torture and hold me hostage,
or to send my brother to prison.
I thought you had to be a badass to be president.
Guess not.
You're just a puppet following commands.
You only know how to say, "Yes, sir. No, sir. Yes, boss."
Who do you work for? Indio Amaro?
You used to work for Teca Martinez.
Aida.
I don't want to talk to you, either!
Aida, from here on out, I'm your attorney,
so don't make things hard for me.
Take this cell phone.
Call me if you need anything.
<i>I need your help getting Gregory</i> <i> out of prison.</i>
Shh!
Hello?
Hello? Mr. Romero?
No, this is his assistant. Is this Ms. Aida?
<i> May I speak to Mr. Romero?</i>
He said I could contact him at this number.
Yes, ma'am. Of course.
He's working another case right now,
but I'm familiar with your case.
How can I help you?
<i> Well, I want to know</i> <i> how Greg's case is going.</i>
He said he wanted nothing to do with me,
but I have to talk to him.
He needs to know I had nothing to do with his arrest!
<i> And I want to apologize.</i>
Yes, I understand.
You have every right to do whatever you want.
You're our client. You're the boss, Ms. Aida.
You're the first person who hasn't called me crazy
or thought I was wrong.
Why isn't this ---- working?
Pardon?
I'm sorry, Ms. Aida. I'm working another case.
You know, work is work.
In any case, where are you?
Maybe we can meet in person to talk about this.
No, no.
Thank you, but I know everything I need to know.
What's your name?
Florencio.
Florencio Montero, at your service.
Don't worry about a thing.
Pretty soon things will look up for you and Mr. Jones.
My life, my son's life, my dolls' life...
It all fits in that bag.
I'm really small, huh?
Since you want to kill me, my body might fit in a bag, too.
I'm not going to kill you, Tuti.
I don't want to kill you.
And it's not just because you're the heir's mother.
There are many things you don't know about me.
When I was a boy I was scared of everything.
That's why they sent me away.
I ended up in prison.
I was raised there.
I learned to protect myself there.
To distance myself from others, to isolate myself.
How many friends do I have, Tuti?
Huh?
Not one.
I never met my half brother.
I do know he was known for being an idiot.
An idiot...
That idiot was thrilled when he heard I was pregnant.
It's a shame he never got to meet his son.
And you're asking me why I killed Rooster's wife?
Huh?
We're at war, Tuti!
A bloody war!
And we all protect our own.
Who am I protecting?
I don't have a mother, father, or children.
Alvarito is my blood, Tuti.
He's my nephew.
And you...
You're the closest thing to a sister-in-law I have.
Tuti, I'm begging you.
Don't go.
It ------- sucks to be alone.
Please don't go.
Did you meet my son while he was held hostage here?
You were one of the bastards who tortured him!
You work for Indio Amaro, right?
Answer me!
Do you think that if I worked for Indio Amaro
I'd be tied up here like a dying dog?
Nicolas and I were tortured...
and branded.
Carmen and I looked after Nicolas
the whole time he was here.
Wake-up is at 4AM!
Don't cry! Quit crying!
Stop it! Are you deaf?
Leave him alone, Indio!
Why the ---- are you butting in?
We knew Nicolas didn't belong here.
He was different.
He had a child-like innocence about him.
That's why we looked after him
and we protected him till the end.
I just want to know...
if you're hungry.
Carmen and I put it all on the line to protect your son.
One day, we told someone where the tunnels where.
On that very day the Acero-Quintanillas rescued him.
Thank you!
Thank you so much for everything you did for him.
I could put a bullet in your chest
and I would get away with it because I'm the president.
I call the shots.
You are all my puppets! I am the authority!
Pull the trigger, then.
Pull that trigger so you know what it's like to kill someone!
I've killed before and I haven't felt a thing.
A body is a body.
Makes no difference if it's yours or one of my errand boys'.
Are you admitting you ordered the death
of Eladio Puertas, the late PGE chief?
No, dude. He doesn't have the -----.
Narcos killed that guy.
I did it.
I call the shots.
I make the plans.
I execute them.
Narcos don't make a move without my consent in this country.
I had a PGE agent killed because I could.
I had Rooster Quintanilla kidnapped because I could.
And I enjoyed it!
I enjoyed beating you, Vicenta.
I enjoyed condemning Rooster to the hole he's in right now.
I'm going to enjoy watching him rot away
and begging for my forgiveness from where he is.
In the mean time, you'll become fertilizer.
You'll rot away while they name streets,
plazas and cities after me!
Hands where I can see them, Mr. President!
Hand over your weapon!
You're surrounded.
Wave to the camera, Mr. President.
No, Josefina. It's not fair.
Everyone in Matamoros is against me.
They all believed what that bastard Triple R said.
They abandoned me!
Don't say that.
Matamoros, Tamaulipas and the country
may have turned their backs on you,
but I haven't.
I'm here.
And your family is too.
I know.
I know the Acero-Quintanillas don't let each other down,
but what about everyone else?
They took off like rats.
Just like that.
Tuti...
She stopped by campaign headquarters yesterday.
That woman... cares about you.
She offered Triple R money so he'd let you walk.
Tuti what?
Are you saying Marta Monica is trying to get me out?
I am too!
I worked hard to come to an agreement with Triple R,
but you refused to comply.
Of course not! We have to be like Tuti!
We have to bribe and pressure that bastard Triple R
so we have him by the ----- and he gets me out.
That's what we need to do.
Nicolas is my most valuable possession.
Or was.
I don't know if I'll get out of here or see him again.
You should try.
Especially if Nicolas is out there.
I have nothing left for me out there.
I could die today if I had to.
That woman was all I had left.
I have nothing left to fight for.
But you do!
You have your son.
Try it.
How?
What can I do?
I'm just another prisoner. What can I do?
You're still a cop, aren't you?
Talk to Romero.
Give him something important in exchange for your freedom.
You're here because you're important to them.
Try it.
Otherwise, you'll end up like that...
and you'll never see your son again.
Mendoza, arrest these criminals!
They kidnapped me!
They killed Secret Service agents
and they tried to kill me!
Stop resisting, Mr. President.
You saw what happened! You recorded it!
You know they kidnapped me!
You saw how Vicenta Acero threatened me,
how her brother hit me,
and how this ------- gringo has been meddling
in the country's internal affairs!
Contact the ambassador and have him answer for this!
Yes, we recorded everything.
You killed Eladio Puertas,
you're connected to the drug trade,
and you've killed before and you'd do it again.
That's not all.
You gave Triple R money so he'd sully Rooster's reputation.
It's over, Heriberto.
Don't put up a fight.
This is... all a lie.
This is a...
Conspiracy! Huh?
A setup?
No, sir.
You bragged about your crimes
and how people forget everything on camera.
It's over now.
You were recorded and this'll never be forgotten.
Don't think other members of your party will save you.
They won't even remember your name.
Come with me, Mr. President. You're under arrest.
You are accused of being the mastermind
behind the murder of the attorney general.
Get back.
Get back, all of you.
Get back, damn it!
You work for me, Mendoza! You all work for me!
As Commander in Chief
of the United Mexican States Armed Forces,
I order you, Mendoza, to arrest these traitors!
Please don't do something stupid, Heriberto.
For once in your life think things through
and don't make this more difficult.
Don't be a coward.
It doesn't have to end this way.
You're right.
Chava!
Chavita!
Where was he hit? You're crowding him!
Chava!
Step back or she's be next!
Lower your weapons!
If you try anything, she dies.
Do it!
THE ACERO DYNASTY
No comments:
Post a Comment