THE LORD OF THE SKIES
What about Victor's people? Did they get them too? Wh?
The president's worried about the media storm
his nephews' arrest has caused.
Media storm. Is that what he calls it?
The thing is, a witness has appeared...
and he wants you to kill him.
He says he can testify in hell.
MEXICO CITY
but it'd make the most sense to bury him in Culiacan.
My suggestion is that we send teams to Guamuchilito
and Jardines del Maya.
In addition...
Jorge.
Think we'll get lucky this time?
My position is at stake here.
This is illegal. You can't detain me.
Give me my phone!
-I have the right to a call! -Someone shut this idiot up.
Don't release him till the operation is over, Castillo.
Don't worry.
I'll have him thrown in a cell immediately.
-Luna! -Salazar?
Straight to the containment room!
Salazar, please! Give me my phone back!
Although, Rivero...
I'm not sold on having you come with us.
There's an arrest warrant out for you.
No. Look, Castillo.
Will you seriously keep me
from capturing the Lord of the Skies?
I'm the one who's been after him all these years!
What's wrong with that bastard?
What's up, Dad?
What's up, Ismael? Have you left yet?
We're on it now, Dad.
We're boarding the planes now.
It's a good thing you called, too.
We managed to find Skinny.
You were right, Dad. Tony Pastrana did it.
Skinny?
You mean the tattooed Mara guy who worked with Chacorta?
That's right.
He there with you? Put him on.
No, I had Greñas take him to the safehouse.
He got shot and he's injured.
Have Greñas call me.
Dad, what are you going to do?
Please don't kill him. He might still be of use to us.
Leave the worrying up to me, Ismael.
-Have Greñas call me, okay? -Alright.
Gentlemen, I'm putting at the Guamuchil Airport.tled
A lot of irregular activity has been detected.
We need to make sure news of our arrival doesn't get leaked.
Salazar's right.
I spoke to the president personally
regarding his nephews.
Call your men now and tell them to let mine go
or the deal is off.
Tell toff guard. that!e kem
Let's use camouflage and small arms.
We've obviously got the element of surprise in our favor.
Colón here.
Take him to Los Angeles right away.
We have a team picking up Parado, who's testifying
against the drug trafficking presidential cousins.
We have to protect him.
They won't let him testify so easily.
Let's wait until he's on US soil
and then we'll go over the agreement.
Where's your grandmother?
She's in the chapel next door.
I want you to clear something up first, Monica.
How did you find out about Victor's death?
Tony Pastrana told me.
COLOWhat's your problem?DER
-I'm going to kick your ass! -Nice school trip!
Is this how you repay me for all my hard work?
By becoming a drug addict?
Give me a ------- break, Mom! Lay off.
Fine, it's time to talk.
That's me, in the flesh.
The one and only.
I'm here to pitch a deal, man.
I've got the second one in my sights.
Penumbra, call his cell. We have to act now.
Answer me!
Is this how you're going to fix things?
By beating me? Answer me!
Are you the woman in the picture,
-yes or no? -Shut up!
If you want to talk, we'll do it at home, not here.
Say goodbye. We're leaving.
You can't deny it, can you?
You don't understand anything, do you?
When that happens, you have to keep your mouth shut.
Haven't you learned anything, dumbass?
I said we're leaving, so let's go!
Tell me the truth, damn it!
Are you the woman in the picture or not?
Bring him!
It's not that I don't trust you, Aurelio.
I'm not jealous, honey, but I am in a rush.
We've got company.
A DEA commando, two trucks. It's your call.
Do we jump ship or start shooting?
Don't worry about me, honey.
If you're ready, I'll finish up here and head over.
Don't worry.
Chicks.
You know what?
I think it's best if you leave.
I'm in the middle of something else
and I'm expecting company.
I didn't like this move one bit.
No can do, -------.
Hi, it's Pilar, the woman you kidnapped.
Remember me?
I'm busy right now.
Hold on a sec. My boss is here.
She wants to talk to your madam.
She can't talk right now.
I have your number.
I'll get in touch with you and give you instructions.
The SOB hung up on me.
What'd you say?
The Lord of the Skies? Are you sure?
You detained him.
Let's negotiate, buddy.
How much money do you want?
Is that your boss?
Let me talk to him.
-Maybe he wants to negotiate. -Don't move or I'll shoot.
Yes, sir.
We need back up.
We don't have any more men in the area.
Keep him there until we get in touch
<i> with local authorities.</i>
What was that?
Are you still there? Answer me!
Damn it.
I think we blew it.
Help him. He's hurt.
The butcher shop was right there in our house,
so we didn't even have to leave to go to work.
But in this life...
it's like you're hanging on by a thread.
It's like you're always a second away from dying.
I guess it's thrilling, right?
I think my dad's an adrenaline junkie or something.
It must be easy.
Even if it is scary, it's attractive and thrilling.
It's exciting.
I don't know.
If we'd have stayed close to you when we first met,
maybe I would've been happy in the end.
Or maybe I should've just fallen
for someone who was more like you than Nazareno.
What's up,
Get closer.
It's him.
The Lord of the Skies is here.
So? Should we attack now?ith t.
Sounds good.
Who are all these people?
They all knew Victor.
They found out he died and came.
Is there anything else you'd like to tell me?
About Esperanza, for example?
Dad, I didn't want to tell you anything, but...
Monica's here, isn't she?
I'm Justin, Isidro's friend. What's your name?
-Ismael! -What?
Where are the shooters?
They're outside.
Considering what a traitor you turned out to be,
I hope you weren't the one who blew the whistle on us.
Listen up, people.
We're about to enter the second security ring.
If anything happens, open fire.
Let's go.
Have you decided what we're going to do, Dad?
We're on it, son.
Go, look.
Come on.
Whoever's last, close the door.
Damn, Dad!
THE LORD OF THE SKIESreak h the third security ring...
The president will have to understand.
It's going to be okay, sweetie. Trust me.
If you're clean,
stay behind and watch over the women and children.
-Dalvio, what's your status? -They've got nothing on me.
-Roto. -Yes, sir.
Vitamina, Chatarrero. Head downstairs.
Yes, sir.
Baby Girl. You in trouble with the law?
Yeah.
Well, head downstairs too.
If you're clean, you stay.
What about you?
Aren't you going to ask Castrana to save you?
Seriously, Aurelio?
Save your sarcasm for some other time.
Well, get moving. There's no time to lose.
Watch Isidro.
I'm going to the chapel.
-I'll go with you, Alba. -Thank you, Carmen.
Seriously, Eunice.
Who are they?
She didn't say... but I can find out if you'd like.
No...
Let's wait till they arrive.
NO HAY QUE PONERLOS SOBRE AVISO.
Let's not give them reason to suspect.
Very well.
Move out! Let's go!
------- technology!
Yes. Thank you.
Find anything?
Ma'am... please let us do our jobs.
Search the coffin.
we're going to prison for at least 20 years,
so live it up while you still can.
Life is so ephemeral.Grand.
but I understand.
There are times I've felt as frustrated as you are.
Depressed.
Well, you shouldn't be.
You've made great strides
distancing yourself from this world,
but I don't agree with your way of life.
I'd rather be alone than be around that.
Don't worry about me.
I know how to take care of myself.
Mom! Mom...
You're a Casillas.
Your place is here, with us.
What for, Aurelio?
Don't you understand?
Every time I see you guys,
I'm reminded of my failure to contain
the constant bloodshed and hatred that's consuming us all.
I'm leaving! I've made up my mind!
Don't worry, Grandma.
I'll take care of all the arrangements for you.
I guess it's time to say goodbye.
Tomorrow's going to be a long day.
Give me a hug. Don't disappear on us.
Ismael will arrange everything for you.
Go on, sweetie.
No comments:
Post a Comment