Big Brother!
Big Brother! Wake up!
Big Brother! Wake up!
Big Brother!
Hey, Yujin! Are you okay?
Hey, Yujin!
This is all my fault.
Big Brother.
Big Brother.
I can't get on a plane or on a ship.
I guess I really can't go abroad to study.
Did you really go to the water park?
Yes. I should've listened to you, Mother.
It really was lame.
I told you there was nothing interesting there.
What got into you all of a sudden?
I'm doing what I want to do
rather than what I have to do.
Be careful with your hands, okay?
I will.
I'll call you later.
Okay.
Is he still sleeping?
Hush. You'll wake him up.
Why won't you go see the Great Cha?
I'm scared
of the thought of him dying.
I mean, the thought of losing him terrifies me.
Me too.
I think the Great Cha is afraid of water.
As friends, we'd better not bring it up
if he wants to hide it.
How dare an assistant plays hooky all day?
Miruhi, Big Brother is not well.
He almost died.
Oh, baby.
You got even prettier since the last time.
I'm glad I recommended you.
Did you make the recommendations based on the looks?
Do you believe that?
Did you recommend me to abuse?
If you knew that, why were you still sleeping?
How much more do you plan to abuse him?
Why don't you go back to school and just vote?
Yes, Yujin. We'll protect you from him.
Hey, hey. Let me go.
I see, do you want me to just vote?
Which orchestra do you think I'd vote for?
Who benefitted from me not voting?
Which one do you think, A or S?
Kim Yeonhui.
Despite your poor skill, you don't skip the break.
Han Cheolmin.
Will you hold your bow
with the cigarette-smelling fingers?
Keep you posture at all times.
Professor.
You're as overly expressive as always.
That's why you overly perform as well.
It's been two years.
Thank you for the invitation.
I rushed over as soon as I got it.
I heard it overlapped with the UNICEF European concert,
so I thought you wouldn't make it.
There is no way that I'd turn down on your invitation.
You're as beautiful as ever.
That's enough of lip service.
It isn't flattering, Lee Yunhu.
There you go again. I really meant it.
These are the most beautiful hands I've ever seen.
These hands make people connect with emotions,
excitement, ecstasy, and even sadness.
Have lunch with me.
I already ate.
Since you're here, the music festival seems upgraded.
Franz recommended a bunch of strange students,
so I was quite disturbed.
Is Maestro Stresemann here?
Mina, I am doing well.
It's so nice to finally hear from you
after the storm has passed me.
Oh, Mina.
Is something wrong?
What could be worse than having you run away?
Mina, I had a good reason.
I thought it would be bad for you
if I told you in advance.
I know you planned out
everything for the bigger picture.
Yes, that is correct.
It is for the bigger picture.
I don't know any more if you really have any plan,
or if you're just fickle.
Let him suffer a little.
What?
Are you okay?
May I ask
if you are going to the lounge?
Yes, I am. Why?
Once you get to the lounge,
you'll see my tall, good-looking Big Brother.
His name is Cha Yujin.
Would you ask him to
come a little closer to the window?
From here, I can't really see my Big Brother.
Big Brother?
Big Brother!
Big Brother! Wake up!
We have met again.
I'm sorry, but would you please hurry?
I feel like passing out
now that I haven't seen him for two hours.
But why do I have to do that?
Forget it then. Why did you even bother me?
You'll get hurt.
I'll let you see him,
your Big Brother.
Thank you.
Hello.
- You're hopeless! / - Pardon?
I can see you.
Are you a koala? Why are you stuck on his back?
I'm sorry.
Wait a minute.
Don't you think you're being too harsh on a girl?
A girl?
This muffin?
How could you speak like that?
Don't tell me someone like you is a musician.
- Give me cold water with lots of ice. / - Yes, sir.
Maestro Stresemann,
do you remember me?
I'm Lee Yunhu.
You came to my recital last year.
Are you that famous cellist?
It's nice to meet you.
Of course I remember you
It was a very memorable recital.
- I asked for the ice water. / - Yes, sir.
Why on earth that old fogy wants ice water?
Ice water is bad for your gums.
Please drink this.
Maestro asked for the ice water.
Why don't you mind your own business?
Please drink this.
Let's go to the festival opening reception.
I don't appreciate the picky Yoon Isong,
but I need a drink and lots of it.
I need a lot.
Miruhi, I want to go too.
Oh, good.
Let's get drunk all night and...
Hey, you.
Did you practice the test piece?
Go practice.
Now I see that...
my rival isn't the stalker Sumin. It's Miruhi.
He definitely brought me here for his servant.
This old fogy.
I can hear you.
You punk.
How dare a mentee calls his mentor an old fogy?
Did you just say, mentee?
That's a nice way to address a servant.
You should be honored.
Do you think it's easy to even become my servant?
Yes, yes, it's an honor.
Although you will definitely make it hard for me.
Well... Do you...
Do you think I made you do all that for no good reason?
You didn't know any of the members in orchestra.
You were only eager to learn the skills.
How could I let someone like that conduct?
How could someone who doesn't even
look at people conduct an orchestra?
Why does a conductor stand in the middle?
It is so the conductor can see everyone well
because he wants to check on them.
That's why.
You are barely
starting to look a little like a conductor.
So stop complaining, would you?
Yes, Assistant Dean.
Don't worry about us here, just focus on your health.
Well, Ms. Song is having a little rough time
because of your vacancy.
Professor Ahn.
Yes. I'll come visit you soon.
Did you hear anything from the festival?
The leftovers... I mean...
the students and Stresemann didn't cause any trouble?
What could possibly happen? Don't worry.
You know how Yoon Isong is.
Well, they must have improved a lot by now.
They wouldn't be the same, right?
You dare come here with that skill? Get out!
I'm sorry.
I told you to practice.
Only the best make it here through auditions.
Of course, everyone is good.
I didn't know it would be this extreme.
Look at me. I was complimented at my morning lesson
from that famous timpanist.
Get out!
You dare throw your drumstick at the teacher?
Don't you dare come back!
What did I do wrong?
I didn't mean to throw it at her. It was a mistake.
Everyone loved it when I did that on our concert.
Shoot! Naeil, you should keep it together, okay?
Did you practice?
Don't worry. I practiced the test piece.
Good job!
Professor Yoon is really scary,
so don't make any mistakes.
Is she scary?
I don't like scary people.
Did you think everyone is like Professor Ahn?
I hate being scared.
Sit straight!
Keeping a right posture makes good music.
You don't even have the basics!
- I'm sorry. / - Don't answer me, and don't cry!
You discouraged me. Get out.
Next.
Seol Naeil.
Seol Naeil! What are you doing?
Please begin.
Are you kidding?
Start over, and do it right.
Seol Naeil.
You miss the keys when you hit the octaves,
Did you practice? Do you want to stay up all night?
I don't want to play anymore, Teacher.
Start over and play 100 times.
If you make more mistakes, it'll be 1,000 times.
Concentrate.
Playing the piano isn't about having fun.
It's your future!
Seol Naeil. Seol Naeil!
Big Brother.
I finally found you. Where have you been?
What happened?
First, I need this.
Hey, am I a puppy or something?
How did the Master Class go?
I don't know, and I don't care.
I want to go home now.
I want to eat food that you make
and have fun playing the piano with you.
Then go.
I don't waste this precious opportunity
which others would die for.
Seeing you makes me realize how much time passed.
You were so little. Look at you, such a pretty lady.
I last saw you when you started the college, right?
When I wore glasses?
Why are you leaving out the braces?
Why are you bringing that up, Mother?
I heard, but I didn't think you'd really open a cafe.
It's so you.
You heard about us, right?
Well, you date and you break up. That's how it is.
You two are doing okay, right?
Of course.
Even if we broke up, we're still friends.
Hey. It's me.
Dogyeong is here in the cafe.
Ex-girlfriend? Did Yujin say that?
Then they did break up.
That's good.
Well, she acts like the boss' daughter-in-law.
I heard the boss' son goes to our school.
I guess Dogyeong is dating him.
Can you make it?
What did he eat that he's throwing up so much?
He had four bottles of wine.
We can't have the workshop without him.
My mentee will take my place.
- Me? / - You have a mentee!
The maestro has a mentee.
You only need to fill in for the afternoon session.
- Me? / - Yes.
You practiced, right?
Well, yes, but...
This is ridiculous.
How can I conduct at the ensemble workshop?
We should interview him. He's Stresemann's mentee.
He's good-looking. Everyone would like him.
His name is Cha Yujin. What?
He's pianist Cha Dongu's son? Really?
Dose Stresemann have a mentee?
He's never had one before.
He truly is outstanding.
Where do you think he'll go to study?
Would he follow Stresemann?
Study abroad?
There you are!
Did you see Yujin conduct? Wasn't it great?
He's handsome and talented. I'm so jealous.
You're right.
That's why I liked him,
but now, that makes me anxious.
What?
I heard from your dad.
He's worried about how disappointed you are.
I'm fine.
Failing at an audition isn't a big deal.
I had high hopes for you though.
But you know, even getting an audition itself is
an acknowledgement of your talent. So a little more...
Just a little more.
Let's try a little more.
That's how I got here.
Ms. Song.
Do you really think I can do it if I try?
You know how it is.
An endeavourer cannot outperform the gifted.
- Dogyeong. / - I'm fine.
I'm not gifted. What can I do?
I'll have to be satisfied with
being next to someone who is gifted.
Yes, Dad.
Yujin always does well.
Naeil?
I don't see her much lately.
Of course, I'm doing very well.
Sure. This place isn't for everyone.
Okay, bye.
Ilak, you are not yourself without confidence.
You seem so down.
Whatever. Give me some of that.
Hey, Shiwon.
- Hold on. Hold on. / - Of course, I'm doing well.
I'm so upset.
It would've been great if you came with me.
You missed the audition for the concert.
Hey, Ilrak! What's the matter with you, pervert?
I'll call to you later, Shiwon.
It's not even a big deal.
Wait. You were on the phone!
- She heard that, didn't she? / - What?
Call her back and tell her I'm not a pervert!
What for?
Hey, Ma Sumin.
Would Shiwon like perverts?
No way!
Hey!
What did he say? He must have been bragging like crazy.
The traitor, Ma Sumin.
He's trying hard. Why does it make him a traitor?
Let these leftovers play all they want.
The board won't let them get away.
Stresemann only took the disgraceful leftovers
to the prestigious music festival.
I'm sure it is disaster there.
What...
Please order.
Were you invited to Professor Yoon's dinner party?
You're scoring all the points we lost.
I am so happy to be your friend.
- Where is Naeil? / - I don't know.
She seems out of it lately. She even talks to herself.
She is scaring me!
I'll finally feel proud
to have started the music festival this year.
Thank you.
The professor isn't feeling well today.
There's no need to cover for him.
It's not like I don't know him.
No wonder you were recommended by the maestro.
He's the only one. The rest are total disasters.
Excuse me?
If not for him, I would have complained to the school.
I don't know why Franz did it.
I heard he's devoted to Ms. Song.
Perhaps that is why?
Who knows?
A violinist with no skills,
an overly enthusiastic timpanist,
and a pianist who can't read a music sheet.
I don't understand why he recommended them?
Especially that Seol Naeil.
She ran out just because I made a few comments.
Such students bring bad reputation
to other music students.
First, I need this.
All of them are the absolute worst without any basics.
They are not the worst.
Ilak may lack the skills,
but he's a violinist who can truly appreciate music.
Sumin may be overly enthusiastic,
but he's an exceptional timpanist who is very sincere.
It's not that Naeil isn't enthusiastic.
She is a pianist who has sincere
and pure love for the piano.
If you'll excuse me, I'll be going.
She isn't in the cafeteria, food court,
cafe or convenience store.
Where did she go?
Professor.
You also don't have time today?
I only need a moment.
Oh my.
You have time to chase me around.
You must have a lot of time to kill.
I guess you don't play cello anymore,
so you must have lots of time to kill.
Do whatever you want
until you want to play again.
If I do what I want to do
and I still don't want to play,
What should I do then?
She's got fast hands.
I feel like I'm listening to Lieder.
Is it possible to play this fast?
No, this feeling isn't purely from the fast tempo.
"Flowing Water." I want to play, too.
I'm sorry. I wasn't trying to disturb.
It's okay. I snuck in to play.
But,
why are you playing alone without being evaluated?
Big Brother.
Big Brother, I did my evaluation.
I did it alone, but I did well.
I tried very hard.
- Big Brother, I... / - Stop there.
Don't follow me.
Why do you keep making me annoyed?
Why do you keep following me and getting on my nerves?
Big Brother.
Yujin.
Did I do something wrong?
Are you mad at me?
I don't know what it is, but...
I'm sorry.
Come here.
Don't get too excited.
It's cold and
it's dark, so you may trip.
You may bang up your knees again, that's all.
I heard you ran away from your first class.
Bucket list number five.
Play cello
until my fingers stop moving.
That timpanist may be famous,
but she doesn't understand my music.
Don't worry. You're just too advanced.
Yes!
- Thanks. / - You must enjoy music! Rock and roll!
- Yes! / - Yes!
Keep it down!
Talk all you want when you're home!
Naeil, eat that.
And be quiet while you eat, okay?
Big Brother, here...
- Rock Boy, here. / - No.
- Don't give it to him. / - Hold on.
We'll get into an accident.
You must be tired.
I should help you with things like this.
It's okay, it's my job.
Tell me if you need anything.
I'll help you with everything.
I'm done cleaning up inside. What else can I...
Come with me.
What's wrong with them? Mini-mini!
I bought you a snack.
You're the best.
I was starving. Thanks.
Mini-mini,
are you sure Dogyeong is dating the boss's son?
Yes, I think so.
She acted like her daughter-in-law.
Good job.
Right.
Tell me about the music festival after work.
Were there many famous musicians? Did you learn a lot?
Yes...
But Mini-mini, Big Brother complimented me.
- He patted me here. / - Pat? Here? Me too.
- Share the blessings. / - Bless me.
Hi, Naeil.
Who patted you like that?
- Go work. / - Okay.
My Big Brother patted me.
Thank you for giving me time off.
I really appreciate it.
Mini-mini!
She's a bit of an airhead.
She has a good heart though.
What got into you that you wanted to go to Seoul?
Your mother thinks you are flying out right away.
There is something I want to do now.
Something fun.
Bucket list number six.
Date the weirdest girl I've ever seen
whom I have never met before.
You're the famous cellist, Yunhu.
I don't think you have a reason to transfer to Haneum.
Thank you for thinking so highly of me.
If this is too much hassle,
let me at least take a few classes.
Of course we'd love to have you.
But why would a Juilliard student want to be here?
I'm tired of the competitions.
At least for a short while, I want to enjoy music
rather than compete with my class.
You got something on you.
What?
Here.
It's so delicious.
Those punks are back again.
It's not like I can kick out customers.
- Who? / - Who else?
That witch who killed my son's self esteem.
Having long hair doesn't make one a girl.
A girl should be gentle and kind.
Look at that. She has boys eating out of her hand.
That was because our orchestras were competing.
Whatever.
Son, you should go practice.
Well, it's been so long. I want to earn my keep.
- This is for table 20, right? / - Yes.
You'll fall. Be careful. Careful.
My son earns his keep just by breathing.
- What are you doing? / - That hurts.
Hey, Ilrak.
What are you doing there?
What? So, I...
I needed to tell you something.
It's okay. You can talk.
What?
What's wrong with him? He's acting like a pervert.
I know. What did he say?
He says he isn't a pervert.
Let's eat.
She's so pretty.
This is the official complaint from the music festival.
It looks like our students have
created quite a scene while they were there.
Especially Seol Naeil.
She walked out of the Master Class and never returned.
Yoo Ilrak lacked the skill and
Ma Sumin threw his drumstick at the professor.
And Cha Yujin...
Cha Yujin, too?
Director Lee plans to punish all of them.
Is everyone here?
What happened?
Hello.
Professor Stresemann.
It's taking you a while to place your vote.
Then shall I make my decision now?
Will I choose A or S?
I don't know.
We're here because of Cha Yujin and the leftovers,
so let's deal with that first.
You can't call students "leftovers."
Isn't that what everyone calls them?
Professor.
We are here to discuss the matter of the students
who were sent to the Unison Music Festival.
As the professor who recommended them,
what do you think?
Do you mean me?
Yes, of course.
If they did something wrong, they should be punished.
But even the star of the school is to be punished.
Goodness.
If I had known this, I wouldn't have let him do that.
What do you mean?
I'm talking about the interview.
Big Brother.
Big Brother.
I'll take care of your health from now on
because you are precious.
Please, drink it up.
You look awesome even when you drink.
Be quiet.
Stop trespassing and go home.
Okay, I will, after breakfast.
Take your time.
Why does this old fogy wants me to dress up?
Hold on.
When did you grab that?
Cha Yujin!
Hello.
It's so nice to see you again.
Don't you remember me?
I know.
At the music festival...
Yes.
You interviewed the students.
You do remember.
I'm reporter Kang Jiyeoung of "Monthly Classical."
We're all set up for the interview. Let's go.
Are you interviewing him?
Just because I'm Cha Dongu's son,
it doesn't mean that I should give an interview.
It has nothing to do with Cha Dongu.
Maestro Stresemann didn't tell you?
He allowed us to interview you on his behalf.
- The professor did? / - Miruhi did?
I heard you are his mentee.
He'll be a big hit for sure.
Stresemann's mentee with handsome face.
Professor.
Please refrain from saying such things.
He's been refusing interviews as Cha Dongu's son.
If he were to do this for the school,
we'll have to reconsider the punishment.
Your greed precedes you, like a true salesperson.
Maestro! Watch what you say!
Do not even think about
turning music into a business anymore.
If you try again,
I will destroy the fame
which you cherish so dearly.
Franz, just a minute!
Mina, I've put you in a difficult spot again.
Not at all.
I am glad that you said it.
But it is time for you to decide.
If you delay any longer,
both orchestras will be in jeopardy.
Is it A or S?
Please at least tell me.
Mina.
That is not for us to decide.
Franz.
Even if it takes time,
we must be patient
until they can decide for themselves.
Professor Do.
I need to get rid of him.
Do you mean Professor Stresemann?
We'll have to wait until the festival ends.
We can't ruin the festival that is for the students.
Please get rid of him afterward.
Get rid of him, period.
Pardon?
An accompaniment?
Am I doing a piano accompaniment?
Piano? I'm all for it!
He is a great pianist.
The professor really said that? When is it?
He said it will be the fall festival.
What song will it be?
"Grieg's Piano Concerto."
Who will conduct?
Isn't Maestro Stresemann conducting?
He's conducting himself?
With Miruhi...
Am I mistaken?
Maybe there was a mistake...
No, I'll do it.
Maestro Stresemann is conducting.
I can't miss it.
By the way, do you have a girlfriend?
I didn't believe that you were having an interview.
It's been a while.
Shoo.
Naeil, you really are a good caregiver.
Who...
Miss Haneum is his ex-girlfriend.
I'm his current girlfriend.
Like this.
Oh, Miss Haneum.
No wonder.
Get a two-shot.
Are you really his ex-girlfriend?
Excuse me, would you please move out of the frame?
Excuse me?
Me? Why?
I'm the one who should leave.
We're just friends.
I heard you were here, so I just wanted to say hi.
Good luck with the interview. See you later.
Sure.
Leave already.
They would have made a great picture.
Not only is she sweet
she's cool, too.
She's perfect for Ilrak.
When you are young and full of passion,
it's best to remove subjective tempos.
The composer's intent, the style of the performance.
And above all else,
it is critical to understand the tempo
that the orchestra can keep up with.
Right, taking care of your body is also important.
If you're drunk, your pulse races,
so it's easy for the conductor to lose the tempo
I see.
I'll be careful with drinking.
If you live a boring life like Vieira,
your music will also become boring.
They say Vieira's music became deeper
as he aged.
I'm sure that as he got older,
his pulse slowed down and so did his music.
I'm an exception.
I didn't get older, I became more mature.
Sure, sure.
You don't think a conductor takes the podium
in order to look down on the members, do you?
It is because the members can see him the best there.
If you know that,
you must learn to be humble.
If it were you,
which orchestra would you choose?
- Pardon? / - A, with tradition, effort and talent?
Or the free-spirited and emotional S?
Think about it.
This...
It is almost time for the test.
Why is there so much to memorize?
What's taking him so long?
What?
What does this mean?
Would you please help me?
I have to take the test
and I'll be left back at this rate.
I don't want to fail.
Which orchestra was right?
No, is there such a thing as "right music"?
Classical music is beautiful and perfect.
when it is performed as a whole harmoniously.
Music is a promise which is fulfilled when
the performers deliver the strictly calculated sounds.
My interpretation lies on that side, too.
But...
is there any value in that music
if it can't?
Classical music, which disregards freestyle,
was once a trendy form of music at the time, wasn't it?
So let's have dinner and...
Yujin.
Yujin.
Hold on. I'm thinking.
All you do is thinking nowadays.
You don't hang out with me anymore.
What do you want to eat today?
Leave me alone.
If you come before I count to three, I'll forgive you.
One.
Two.
Two and a half.
Two and three quarters.
It's almost three...
The two of you haven't changed.
I'm sure you didn't miss me.
What about you? Didn't you miss me?
No comments:
Post a Comment