( English Subtitle by Kiyoshi Ryota ◕‿◕ )
( 2 years ago )
don't touch me!
sorry!
he is the ghost living in Room # 4.. Kaoru Toya
actually until 2 years ago
there is still resident living in Room # 4
are you Hiraharakun?
you are Takahashi
we haven't kept in touch with each other...come right in
welcome back
ah.. I am back
Hiraharasan?!
isn't this Hiraharasan?
it's being a very long time
you look pretty good
yes
Hiraharakun!
Sayakachan
it's being a very long time...it's being a very long time
he is Hirahara Akira ( the original resident in Room # 4 )
after two years, he comes to visit Tefutefuso again
Welcome to Tefutefuso Episode 4 [ Icy Beautiful Boy ]
please have some tea
sorry to bother you
it was a surprise that Hiraharasan lived here before
I wouldn't have imaging that both of you were classmates from the university
yeah...what a coincidence
but Hirahara dropped out from the university in the middle of the semester
it was due to some minor illness
what?!
Hiraharasan was diagnosed with acute bone marrow inflammation
but I have fully recovered since then so please do not worry
did you come here from home today?
yes
I have some things that I need to take care of at the university
so are you going to go back today?
no
I am planning to live in the business hotel
eh...why don't you just live here?
right?...oh
are there still room available?
yes...Room # 4 is still available
don't touch me!
Kaoru...Hiraharasan is here!
it's alright now
ah! it's alright..it's alright....please come in ...please come in
ex...excuse me
Hiraharasan..please live here *_*
eh?!
ah...no... I am no longer the resident for Room # 4
please don't say things like that
I.....he hated me right?
well...I don't think so
there was no icy aura coming from him
aura?!
ever since Hiraharasan left
he has not been able to accept any other residents
gradually he began to emit icy aura all around him
I am truly sorry about that
well....during summer, it is actually a great help!
ah....it was really hot outside
by having Kaoru around....it is really nice to have that cooling sensation
welcome back..thanks for a hard day of work
Nagakubosan
for reals? you are Hirahara?!
you look pretty good
thanks to you
work? did you go to the police station again?
just an ordinary job
Nagakubosan recently found a job
work? that Nagakubo ?!
yeah
work at the gas station
since last night till now
have not stop working
I can be really amazing
oh yeah...in order to celebrate Hiraharasan's return
and also to celebrate Nagakubosan found a job
let's have a party tonight
not bad
the guy without the job...why don't you go buy the stuff that we need
it's been two years and everyone has changed a lot
I, myself, have not changed much though
well...you were sick so there is not much you can do
Takahashi has a girlfriend?
what?!
naww....not really
I am different from Hirahara...naww...
then do you have someone that you are interested in?
well...there is
but the person that I really like..not really
don't talk about me
anyway Hirahara has a girlfriend, right?
me?
I never had one
well..at least there should be someone that you are interested in, right?
two years ago...the day that I was admitted to the hospital
the person who I was interested in decisively rejected me
why?
I kept on wanting to hold that person close to me
you held that person?
well..it's understandable that person hated me
well..put it this way
you did met the person that you are interested in
we are the same
true love often has lots of obstacles
Hiraharakun looks great...isn't that wonderful?
so what?! it has nothing to do with me
you are not really honest about this
to that person
no matter what happened to me, it does not seem that person is going to care too much about it
what are you talking about?
growing up...does it mean we have to be strangers?
really?!
each one of you is just really hard to deal with
let's see..there is going to be a party coming up
why don't Kaoru join us? come..have fun with us
Sachiko became Buddha ( meaning she goes to heaven )
Endosan also became Buddha...also Sachiko?
hmm....finally all of them became Buddha
how did that happen?
I don't remember much about it
I'm late
Hiraharakun...haven't see you for a while
Yutarosan...you haven't changed much
that's because I am a ghost
this is the ghost living in Room # 5, Maki Yutaro
well...is this the first time that you guys met?
ah....we've vaguely met each other
always felt he was really noisy
are you Takahashi?
I've heard about you...heard that you are a weirdo
who? who said that?
who revealed my secrets to others?
ah...must be Sayakachan!
who knows?
dang...why are you spreading rumors like that? why?
wait...
this is mine
do you like airplane?
ah...Hiraharakun's dream is to become a pilot, right?
for reals?
didn't I ask you to throw away this for me?
sorry
( 2 years ago )
I..
wanted to become a pilot
such a childish dream
my dream is...
is to become a prosecutor
prosecutor?!
but your dad is a physician
after the revelation of the fact that my dad illegally practiced on some patients, my family was teared apart
and then I hid under the car and I was dead because of that
is that so?
and my dream is gone
I really envy you
how's the university?
I am still taking medical leave of absence from school
this time I am here in order to officially drop out from school
what are you planning to do after you withdraw from school? going to travel?
my parents had helped to introduce me to their close friend's company
I will start working there at the beginning of next month
eh?! going to work?
after I got sick
my parents had worried so much about me
really amazing
so sad...can I cry for a bit?
Kaoru
what's wrong with that boy Kaoru? He does not really talk to anyone
how did you live like that with him before?
no...even so...he has that gentle side of him that you are not aware of
for reals?
two years ago, he is the first one who discovered that I had an illness
please go to the hospital ( 2 years ago )
but I can't miss my classes
if you keep on resisting to do so, then you will be dead before you even receive any credits for your classes
no matter how much he hated me
I will never hate him =)
what?! what?!
unless
the person that Hirahara is interested in is?
you are definitely going to laugh at me
the person that I like is a boy.. a high school student and a ghost ◕‿◕
well...there is nothing you can do when you fall in love with him
eh?!
both of you haven't spoke..right?
weren't you there earlier too?
nothing I can do
alright
where are you going?
I want to go speak with Kaoru on behalf of Hirahara
then let me go with you
Sayakachan...don't come with me
this is going to be a heart to heart conversation between Kaoru and I
I've heard about you from Hirahara
do you want me to talk to you about Hirahara?
there is nothing I want to hear about him
then there is something that you want to tell him, right?
that person
forgot the conversation between us
what did you tell Hirahara?
can you tell me?
at that time
don't touch me!
sorry
once you come back...there is something that I want to tell you
if he truly remembers
he should of come to me and ask me what I was going to tell him, right?
whether he remembers or not, why don't you just go ask Hirahara himself?
naww
oh yeah...let me go ask him on your behalf
there is no need
you are welcome..let me just do this for you, alright?
I don't need you to ask him for me
so cold
seems like he is emitting that icy cold aura again
why is it becoming like this?
he said he was going to have a heart to heart conversation with Kaoru...so he came here first
heart to heart conversation?!
it is not even a big deal...why is there a need for a heart to heart conversation
is Takahashi alright?
at the end...what does he decide to drop out from school?
how would I know?
I'm so angry
Kaoru what are you doing?
this is what I was going to ask you
can you go in and talk to Kaoru?
eh? me?
this is an excellent idea
Kaoru's icy aura
combine with Yutaro's heat passion...perhaps things will smooth out by then
can you help us out?
even though I don't understand what you guys meant by that
but my personality is..if people ask me for help, I am unable to refuse them
that guys had thought a lot about it too
I can not accept that
it is not easy that he has finally recovered from his illness
you
you don't hate Hirahara, right?
that is because
yeah..how are you?
what are you doing?
is there something that you want to tell me?
if I want to have a conversation with you, I will go to Room # 5 to talk to you
okay
there is nothing wrong with Kaoru
he is not the one with the problem...the one that needs the help is Takahashikun
eh?! is that right?
it seems like it is getting colder
well...guess that I have to be the one doing this
Takahashikun...can I come in?
before you have your heart to heart conversation, your stomach is gonna get frozen
don't worry
I am not as fragile as you guys imaging to be
he did not use respectful words toward the landlord
he just answered directly
Takahashi...I am coming in
don't come in
I don't want her to see me with such nasty appearance
could it be that you have feeling for Sayaka?
just as you've imagined
as long as you can understand this
your perspective toward Hirahara
you should have full realization of the situation
it is better if both of you can open up and have a full conversation with each other
perhaps...maybe
seems like it is not that cold anymore
Kaoru
I am the one who is wrong
I want to apologize to you
now you know why you are the one who made the mistake
that is
you don't even know the real reason why you are wrong
don't just simply apologize
of course I will not be able to understand if you have never told me the real reason for your anger
so now you are the one who is mad
what a busy person
Hirahara..if you keep talking...it is getting even colder now
what happened between you and Kaoru ?
I...I wanted to hold him close to me *_*
eh?!
two years ago when I knew that I was sick
he told me to go to the hospital
just at the time when I lose hope of getting full recovery from my illness
the first thing that came to my mind is Kaoru's face *_*
I was thinking that once I left that room and head toward the hospital
perhaps I would never had a chance to see Kaoru again in my entire life
so I couldn't control myself wanting to hold him close to me
but he had decisively rejected me
is that it?
he started to be afraid of me...hated me
then why are you back here again?
at the time of separation, Kaoru told me
once I am back here again, he has something that he wanted to tell me
I see
but
when I really got here
I am still really frightened
I've always believed
Kaoru and I are deeply connected at the bottom of our hearts *_*
I am really afraid that he will continue to close his heart to everyone around him
right now, the reason why Kaoru is closing himself from everyone else is because of you
therefore, in order to bring him back to you
it is all up to you
Kaoru
can we talk?
I just want to ask you if there is something that you would like to tell me
Hirahara
he has always remembered you
but
you don't like him finding excuses, right?
Takahashisan
are you alright?
Sayakachan
let me go prepare hot coffee for you
Takahashi ...I am so sorry
this is a really precious experience
your nasal mucus is all frozen...what the hell are you talking about?
excuse me
not gonna say it?
what?
this room no longer belongs to Hirahara
so cold
I should be the one who is saying that
what do you mean by that?
I felt that you hated me
that's right
I hate you the most *_*
but
even as an adult, Hirahara has such a childish dream
I really liked you
you...you are such a dumb kid
you never watch me closely
I've been watching you
on the contrary...I really admired you and until this point, you have never noticed that
I am not looking at the window
it is you who I've been paying attention to
at that time... I let you got frightened...I am so sorry
I am a ghost
how can I be afraid of Hirahara?
then why?
at that time
Hiraharasan touched me
originally I could be able to become Buddha
so by touching you, you will be able to become Buddha
but at that time I can not disappear
once you recover from your illness and return here
and move forward with your dream
I wanted to see that type of Hirahara
you are finally back
but you have appeared rather distance from me
you gave up your dream...become rather impetuous
why is this?
why didn't you become more firm and strong?
you are still alive
you are right
I am so sorry
I will work hard again
I will not drop out from school...I will work hard to become a pilot
work hard...exert the utmost strength...defy fate
what a versatile guy
but
just one thing that has never changed
I...
I've always liked ( love ) you ◕‿◕
I don't believe you *_*
will you disappear?
yes
don't
I can't live without you *_*
you need to keep on watching me
I am the one..
I am the one who always wanted to stay right next to you *_*
welcome back
this is what I wanted to tell you
please....please don't disappear
you have already touched me and hold me so close...what else is there to say?
you...you are still laughing at this moment?
Kaoru
( " love can just touch one time and last for a life time " English Subtitle by Kiyoshi Ryota ◕‿◕ )
For more infomation >> Akseer-e-Jaryan | Mardana Taqat, Namardi,Jaryan,Surat e Anzal,ka Azmuda,Safoof e Mughaliz - Duration: 2:43. 
For more infomation >> BDAY + UNCLUTTERING THE MIND | legendado - Duration: 5:52. 
For more infomation >> Security - Movie - Duration: 1:31:58. 
For more infomation >> Toxic Shark - Movie - Duration: 1:27:46. 
For more infomation >> Badge of Faith - Movie - Duration: 1:37:53. 
For more infomation >> Wind River - Movie - Duration: 0:26. 
For more infomation >> Armed Response (2017) - Movie - Duration: 1:33:53. 
For more infomation >> 總裁飯局之外 蔡尚樺與「嫩版仔仔」甜蜜蜜 | 娛 樂 新 聞 - Duration: 2:10. 
For more infomation >> La dieta delle NEWS 🖖153 - Duration: 3:16. 
For more infomation >> Exercício Mental - Duration: 2:32. 
For more infomation >> PIEDRAS Y SUS PROPIEDADES SANADORAS - Duration: 3:11. 
For more infomation >> Werkzaamheden Hoekse Lijn 10 juli 2017 - Duration: 33:40. 
For more infomation >> Ative sua Lei de Atração - 26/8/17 - Duration: 1:11. 
For more infomation >> 鑑識英雄2復拍增新血 千坪高水準主場景首度曝光！ | News 24/7 - Duration: 3:21. 
For more infomation >> Stats Help-ThatTutorGuy
For more infomation >> Viernes 4 de Agosto de 2017 17ª semana del Tiempo Ordinario - Duration: 4:00. 
For more infomation >> Crisis in the Classroom - Duration: 4:17. 
For more infomation >> BREAKING The USS Nimitz It's Ready To Destroy The Enemy - News - Duration: 1:58. 
For more infomation >> Rétrospective saison 1 - J'ai testé pour vous 64 - Duration: 2:50. 
For more infomation >> Фитнес мороженное или Как приготовить мороженное дома | S-HUBme с Лизой - Duration: 2:10. 
For more infomation >> XSMN 4/8 - Chốt số miền nam phân tích chi tiết SXMN hôm nay thứ 6 - BTL XSVL,XSBD,XSTV 4-8-2017 - Duration: 5:18. 
No comments:
Post a Comment