(Leave a comment)
Is this working?
Hello.
Guess where I am.
(Where is this place? Is this being aired live?)
Did you already forget?
I'll be really disappointed then.
(What are you doing right now?)
What am I doing now? I'm getting ready to open the pub.
(What is this? A new series from Playlist?)
It's going to be way more fun than last time,
so you can look forward to it. Bye!
(Looking forward to it! I'm a big fan of Luv Pub!)
(Closed)
(Closed)
(Open)
(Episode One, Like)
(Name?)
(Name?)
It's Ga Yeong. Ga Yeong Yoo.
(Ga Yeong, you're going?)
(Where? To school?)
(Why do you want to work at Luv Pub?)
Because of the hearts.
(Hearts? Because of those blah blah hearts?)
(Luv Pub)
Well, I guess so.
(What about the hearts?)
The hearts keep running away.
At some point in our lives, things start to go wrong.
Go and talk to her.
How can I talk to her?
-You can do it. -Hurry.
Hello...
What are you doing after class today?
If you don't have any plans,
do you want to have dinner with me?
No.
I don't have any plans,
but I want to go home early.
Let's go.
Although there are some guys like this sometimes,
men hit on her often.
(Grade: F)
Oh my goodness, she's terrible at managing her grades.
Anyway, her grades start to drop,
(The product that you ordered has been shipped.)
and after a series of impulsive spending,
her bank account balance reaches zero in no time.
(Luv Pub)
(Luv Pub)
Here's your food.
Oh, Ga Yeong!
Miss, is it your first time coming here today?
I'd never forget someone pretty like you.
Aren't you older than me?
Come on, you're older than me, right?
Of course I'm older than you.
I knew it. You're older, right?
My radar for guessing women's age has never been wrong.
I don't like this pub at all.
What is up with this place?
What should we do?
Wow, that color is amazing. Which brand is it?
Hey, today's your lucky day.
Do you know who she is?
Who is she?
Luv Pub. Bored. Who wants to play? Right now!
Where is this place?
-She's so beautiful. -What lipstick are you wearing?
Without all those hearts and vigorous attention,
her life would've been much boring than now.
Hearts, keep sending me all that attention!
Respect!
But life doesn't always go the way you want it to.
I can't do it.
-No, you do it. -You're the handsome one.
No, I can't.
Come on!
-Say something. -Let's just go.
Focus, dudes!
Didn't he say he liked you?
Go say something.
Hey, let's go.
My class is so boring.
I'm scribbling. Who wants to go to Hongdae with me?
I love your feed. I'm following your account from now on.
(Why do you want to come to Luv Pub?)
At Luv Pub, I can shine brightly.
You won't regret it.
(You've passed.)
That's right.
If life starts to fall apart, you just have to fix it.
Ga Yeong knew this from the beginning.
How could she receive all those likes like before?
That's why she returned.
To this place, the Luv Pub!
Oh, Ga Yeong?
Did you come alone?
Do you know me?
Show me your ID. You're older than me.
You're here already?
Why are you in such a hurry?
Oh, didn't I mention that
she'll be joining us from today?
She's a part-timer.
Come to think of it, you're the youngest one here.
Only 20 years old.
20?
You just graduated from high school?
Really?
I'm sorry about last time.
It's nice to meet you all.
She looks too skinny to do any work.
Hey, part-timer.
Are you going to work in heels?
Don't you have sneakers?
No. I'm going to work in high heels,
and why are you speaking down to me?
Sorry.
I'll let it pass since I'm younger.
You can speak casually to me.
So, what do I have to do first?
What's wrong?
Why are you in such a hurry?
Take your time...
and take a look around first.
Let me introduce Luv Pub first.
The owner of this pub came up with a business item.
Since a club is too tiring and a nightclub is too old-fashioned,
he wanted a nice place where men and women
could hook up comfortably.
So he paid 50 thousand dollars as a deposit
and 3,000 dollars for rent for this pub.
And one day,
a pretty-looking guy came by.
Can I work here part-time?
That story of hitting on older women and getting rejected...
Let's move on for now.
And a girl that looked very smart came by.
I have to make money.
So this is how the part-timers started to work here.
What about me?
This isn't my taste,
but it looks pretty.
Jae Hyuk, if you work here,
do customers hit on us and stuff?
Do part-timers date each other?
That's up to you.
Here.
First of all, memorize the menu.
Geez, why are you being so hard on me from the first day?
Come on, isn't this the Luv Pub?
If you want to work so much, why don't you go somewhere else?
Why are you working here?
It's all about the money.
Aren't you interested in dating?
Tell me honestly.
Have you ever dated at all?
No way, have you been single your entire life?
No, I haven't.
It's because I'm busy.
I can't believe this.
Of course I've dated and stuff.
Look how old I am.
I didn't say anything, you know.
Why are you getting angry all of a sudden?
You're kind of cute.
Hold on, please!
She's coming.
Right, things start to go wrong at some point in our lives.
But who knew?
Ga Yeong wasn't the only one whose life was going wrong.
Don't you want to know how they'll fix this mess?
Do I have to speak here?
First impressions?
Well, Ha Yeon seems...
like a nice girl.
And Si Hwan seems...
Si Hwan is... Doesn't it seem obvious?
He's a total idler.
But I have a feeling that we'll get along very well.
And was it Jae Hyuk? He seems...
Honestly, I'm not sure.
All he does is work and he's so blunt.
And on top of that,
he's never dated in his entire life.
Ga Yeong? I'm not sure about anything else,
but I hope she's a good worker.
I don't think she came to work.
I guess I'll have to do everything like usual.
I'm grateful to Jae Hyuk.
He catches on fast, and he's a good worker.
Si Hwan is the problem.
He's younger than me, but he keeps speaking down to me.
Anyway, we don't get along.
I'll sit like this since I look better from the left side.
First impressions?
Are you sure that he can't hear me?
Ha Yeon is...
cute.
She's short and adorable.
She's cute when she works.
And was it Ga Yeong? She started working today.
She's tall and kind of looks like a model.
I think we have a lot in common.
I think we'll have a lot of fun.
And Jae Hyuk is...
Are you sure that he can't hear me?
Well...
I don't like him that much.
He and I are totally different. I hate his kind.
As for me, on the contrary,
I like exciting and happy things...
I've worked here for a year.
First impressions?
Can we do this later? I'm late for another part-time job.
I'm sorry.
(Bi Ra Hong as "Ga Yeong Yoo")
(Bo Sung Cha as "Jae Hyuk Han")
(Bo Ra Kim as "Ha Yeon Baek")
(Dong Min Oh as "The Chef")
(In Hu Park as "Si Hwan Jung")
No comments:
Post a Comment