Monthly Asuka July furoku situational voice CD
Kyou Kara MA no Tsuku Jiyuugyou! Lord Conrart Weller's Night-Night
Good Evening
Are you sleeping?
Haha so you're still up? I'm glad.
No, since its already late night...
As your retainer and even for tomorrow it will be quite troublesome if you don't sleep
But personally I'm glad that you're still awake
Thanks to that even if a little I can talk to you at the end of the day like this
Eh? You're asking whether this is a dream or not?
Why are you saying that?
There's no way I could still be here?
Oh! That's right...
Actually, even I've got this mysterious feeling
For quite some time I was trying to remember what happened today but I couldn't recall anything
When I realized I was walking down the hallway
And then I saw that familiar door
And I just entered without thinking
But you were right there
Oh boy! My little brother is still sleeping like that, huh
Isn't his snoring noisy?
Huh? You're already used to it?
Must have been hard on you
Well, the bed is big so it should be fine
If you still think he's disturbing you then just put him on the floor right there
He isn't going to wake up even if you move him a little
I was just kidding. I know... you're not such mean a person
But if he's this noisy you won't be able sleep properly, right?
Even if it's for now should I leave him somewhere else?
It's a joke, if you say its fine like this then I'll believe your generous words and let him sleep here
It's a beautiful night, isn't it?
It's such a silent and peaceful night
Ah! There, please take a look outside the window
I was thinking that it's so bright even though the castle lights are out but it's a beautiful full moon
So big and red it's somewhat scary, isn't it?
Speaking of which, do you know about the folklore about the full moon told in Shin Makoku?
You don't?
I thought so
Well, it's like a spell, a charm liked by devout ladies
When the red moon reaches its peak call the name of the person you want to meet the most three times in your heart
If you do that you'll meet the person you're thinking of in your dreams
That's the spell. Easy isn't it?
Eh? You're saying such a thing again
That's not it
Being popular has got nothing to do with it
The are many maids, girls from the town or children of nobles
Within Blood Pledge Castle, I give more of a commoner's aura and so they find me approachable. That's all
It's true!
You're sulking like that again
You're unpopular for as long as you have lived?
What are you talking about?
You are really attractive, everyone loves you
You can tell that just by looking at Wolfram, can't you?
Isn't he always so frantic about you not ending up having another lover, even though you drive him away?
Well, Gunter is always overdoing it
Even Gwen is always worried about you
Because you're always so naive and defenseless no matter where you go he always orders Yozak to protect you, right?
Of course even I...
Ah, no it's nothing
You really are popular no matter where you go, you should be aware of that
Even so, tonight it's a really beautiful moon!
You know I like the folklore about the full moon the ladies innocently talk about
Why you ask...
Because I've seen the red moon countless times on the battle fields
Out in the open battle fields, facing the night countless times
Around me was nothing else but the slight breaths of my comrades who were barely alive
There was only the raw stench of blood drifting around
And if you looked up it was always there...
The red moon
If I think about it now...
Maybe it could have been because some blood got into my eyes and stained them red
So the moon appeared to be red to me
But no matter what it was it's a bitter memory
To me, for a long time the red full moon had always represented death
But the girls see it as a source of happiness
Please don't make that face
It would be a lie if I said I don't hate that battle
But now we have a king like you
To have been able to meet a demon king who avoids meaningless battles and possesses a pure heart
I'm truly happy
That's why...
I'm sorry, I've said something really unnecessary
Please forget about it
Tonight I only wanted you to fall asleep peacefully and then quietly watch over you
But this had the reverse effect
I'm sorry
So, are you done with the full moon spell?
Huh? No, I'm fine
I don't have anything to wish for tonight
More importantly if I don't get you to fall asleep....
That's right... should I sing a lullaby for you?
Just kidding, it's a joke, A-JOKE
I can't even sing a lullaby
Ah! Although this is from a long time ago but once, just once
I sung for a little baby
Well, although it wasn't exactly a lullaby
Eh..? Wait... that's not it
What are you talking about? I don't have a love child
It wasn't for Wolf either
It was for my precious...
For the baby who is even more precious than my own life
Even though he couldn't understand what the lyrics meant
He held my finger tightly with his tiny hand
And he smiled just as hard as he was crying
That was really cute
Huh? You want me to sing that song?
I can't... I can't sing that song here
That's right, it's the complex reasoning of an adult
My apologies
You still aren't sleepy?
That's a problem
I could make you some tea but it will only needlessly keep you awake
Actually instead of a nightcap I could mix brandy in hot milk in the ratio of 2:3 and...
Ah.. but you don't drink alcohol, right?
That's right for you I'll add three sugar cubes in milk and give you something sweet to drink
But I shouldn't disturb the kitchen staff by knocking at the door so late at night
Eh? I can't do that!
Even though the king can't fall asleep it would be bad if I went ahead and slept before
And by some coincidence even I 'm not at all sleepy
That's right, we are the same
To be honest even though I'm by your side like this
Not being able to see your face while you are fast asleep is a bit of a shame!
Although I'm good at keeping someone who is very sleepy awake the whole night, you know
Eh? How you ask? That's...
By whispering my special puns into their ears
Are you cold?
Such a pity
If it's so cold then...
There... lets cover you up with many futons
Eh? It's heavy? Then...
Ohhh! The futon flew away!
Huh...what? Eh? Huh?
Your eyes are blank
Could it be that you fell asleep already!?
Ah! So you're awake!
Eh? You fainted!?
Why?
Eh? Why are you averting your eyes?
But you scared me
To think that the impact was so big that you fainted all of a sudden like that...
I wonder if my sense of words isn't all that bad
To tell you the truth, recently I got a recommendation for publications from the Shin Makoku literature department
I wonder if the articles I give will actually sell or not
But... here look the part about "that the ultimate weapon of words, a gust of wind that can cool you down during a hot summer" written in this business proposal but it is a bit of a puzzle...
Huh? Wait, it's not?
Why ?
Understood
For the time being I'll abandon my plans for publishing
No, its fine
True art is not something everyone can understand
I'm satisfied as long as you can keep smiling
Aah... you still can't sleep
I guess my special pun was a failure
Huh? Just a moment, let me see your hands
Aw, your fingers are so cold up to the tips
There is no way you can sleep like this
Even though the season is not cold, your hands are as cold as ice
It couldn't be that you used your magic, did you ?
Eh? It's my fault?
But I don't even possess magic
Huh? In a way something that's even more powerful than magic?
What do you mean?
Look, the moon has started to go down
At this rate in no time the sky will start to brighten up soon
Yes yes, I know there's nothing I can do if you still can't sleep, right?
But to make you sleep is my greatest mission tonight
Hmm... that's right, if its fine then...
Carefully look into my eyes
You will become sleepier by the moment
Sleepy... sleepy... sle...
You're not? That's a problem.
Oh boy, looks like that cowardly drowsiness has genuinely gone missing
Maybe he was afraid of the demon king
Yes! If it's come to this then let's play catch-ball in the courtyard until morning you say?
I can't! If a patrolling soldier sees us then I won't hear the end of it from Gunter and Gwen
Well then, you need to try your best to fall asleep now...
On Earth in such cases you count sheep jumping over the fence, don't you?
Unfortunately, the sheep here have good combat abilities so they aren't suitable for trying to fall asleep
That's right if we do it in Shin Makoku style then...
There's a version where you count the number of body parts of a kotsuhizoku or kotsuchizoku in order but...
I understand
It's like doing your science homework so you won't be able to sleep, right?
Then shall we talk about something that doesn't put too much stress on the brain?
Ah! of course leaving the dirty puns aside
Hmm... what sort of story would you like?
Eh? Eighty years of being a master swordsman?
Huh? American Odan Road movie?
Wait a second! Are you talking about me?
No way! Even if you're expecting some Hollywood like development I don't think...
Hey, wait, "The Maidmer Princess and the Love Room"?
Even that's not really a romantic story like the French movies
Wait wait wait, "Life of an Amorous Man"?
Who told you that?
Eh? Yozak? That bastard !
Let's see, there seems to be a big misunderstanding here
I'm not such a frivolous and exciting man
You should know that better than anyone else
That's right, jeez!
I'm the type who would cry over something like that
Wait, why are you laughing?
How mean of you!
Eh? You want me to sleep here?
Ah, no, I can't do that
Hmm... well there is enough space but...
Is it really alright?
Well if you insist then...
Aaa! This feels good
This is why Wolfram is fast asleep
Yes, of course the bed in my room isn't bad
But it clearly loses over this one
But this is really a strange feeling
Even though I'm here in Blood Pledge Castle like this right now...
I wonder why...
It feels like I haven't returned here for a long time
And it feels really strange here...
Very much...
For some reason it feels like this left arm is not my own
And at times it's very painful
"Phantom pain"... do you know of it?
It's a hallucination that your lost limbs hurt
It often affected the soldiers in battlefields
I first heard about that term when I was in America
Even though it doesn't exist in reality you can feel the part and it conveys the pain
There's no cure for it
Somehow it feels like having a sad dream at dawn
Have you ever had one?
For some reason it feels so sad...
And you wake up crying
I'm sorry
If I keep on talking about such things you won't feel like sleeping
It seems as if I don't want you to fall asleep
Bad Omen Bad Omen
That's rare to see a bad omen bird fly at this time of night
Shinou's temple is in that direction I wonder if it has made a nest behind it
Reminds me, although I might have already told you about it
That bird is from the "Paradise Bird" species and is known as the harbinger of good luck
It's said that normally birds crying at night carry the souls of the dead
But only the souls carried by the Paradise bird receive Shinou's blessings and are brought back from the land of the dead
Isn't it a little interesting?
I just remembered it all of a sudden
Tonight is indeed mysterious
I just remembered when I entered this room earlier and I though it's something I must tell you
I won't die in a place unknown to you
No matter what
Even if I have to cling on to the back of the Bad Omen bird
I'll negotiate directly with Shinou and have him revive me
So please don't worry
Why am I saying such things all of a sudden you ask?
I don't know...
But I wonder why...
I just felt like it's something I must tell you no matter what
I caused you make such a face again
It's alright
I won't disappear if you close your eyes
Until you fall asleep I'll be by your side like this
So have a good rest tonight
Are you ready for Night-Night?
You are such a good boy
Good night
May you have sweet dreams
No comments:
Post a Comment