(Episode 113) Tell me the truth.
That writer or whatever has kids, doesn't he?
That writer or whatever has kids, doesn't he?
Yes.
Yes? Yes?
Have you gone mad?
Have you completely lost it?
Mother, Mother. No.
You've gone mad.
Wait.
Mother, calm down.
You must not use violence.
Sumin, what's wrong?
Why would you settle for a hand-me-down?
Hand-me-down?
Mom, do you know how crass that sounds.
Fine. You're the smarty pants.
But why a divorce if you're so smart? Why?
He's not a divorce.
He's a single dad.
Single what?
He's never been married.
He's legally blemish-free.
He's a bachelor.
You said he has kids.
Does he or doesn't he?
He does.
Oh, my.
The man you're seeing has kids?
Mother,
you'll see for yourself, but he's really great.
Did you also know he has kids?
Oh... Yes.
You're awful, Eunsu.
If you knew, you should've stopped her,
and if you couldn't, you should've told mother or me.
Why did you let things get out of hand?
Were you actually encouraging her?
Can't you see you're encouraging conflict?
What she said isn't wrong.
You're basically an accomplice!
I told her not to tell you
or I'd be a nasty sister-in-law.
Eunsu, what were you thinking?
Is your sister-in-law more intimidating than me?
Please stop.
I am seeing him, but there's no talk of marriage.
I am seeing him, but there's no talk of marriage.
No?
No?
But you're seeing him.
I mean, does dating always lead to marriage?
No.
So?
Technically, we're getting to know each other.
Okay?
Then break up with him right away.
Do I need your permission to date?
I'm not a mama's girl.
Am I worked up for no reason?
Your dad will break your legs if he finds out.
What will it be?
Should I tell him?
You know how your dad is.
Fine.
You swear?
I'll keep my eyes on you.
Suit yourself.
Yes?
I'm sorry I put you on the spot.
Don't be.
But you're really not marrying him?
Then what about the babies?
Of course I'm marrying him.
It's not like you to lie, is it?
What will you do now?
It was a stopgap measure.
I must come up with a plan.
Don't worry.
Okay.
You're very smart, so I trust you.
Bitna, what are you doing there?
Suho, you're home.
What were you doing in front of our room?
Oh... I had to ask Eunsu something.
Come on. You had your ear right against the door.
Come on. You had your ear right against the door.
No. My big ears cause such misunderstandings sometimes,
No. My big ears cause such misunderstandings sometimes,
but I was about to knock to ask Eunsu something.
but I was about to knock to ask Eunsu something.
Then go ahead.
What's your question?
I forget.
Bitna, although you outrank me,
Bitna, although you outrank me,
I don't know what I'll do if you cross the line.
I don't know what I'll do if you cross the line.
Be careful.
I'm going in if you have nothing to say.
Suho, let's go.
Okay.
Oh... Your penchant for eavesdropping is a no-no.
What? Does he think he's a pop idol?
How humiliating.
I'm all better. I'm all better.
Okay, more. A bit more.
It hurts but does feel good.
Do this regularly while you work
and you'll loosen your neck muscles.
Make sure you do it.
Yes, doctor.
Let's live a long, healthy life together.
Yes.
Let's live a long, happy life.
Jae-u, are you sleeping?
No, I'm not.
You need me, mother?
Yes. The TV won't come up.
The button just won't work.
All set.
- I'm turning in. / - Okay.
He figured it out in no time. Rats.
Hello?
Yes? Why?
No. I wasn't talking to you.
Go and sleep. Sleep.
How silly.
What do I call her?
Ms. Park?
Eunsu's mom?
No. Then Mrs. Kim...
Mrs. Kim.
Yes, ma'am.
I'd like water but my leg hurts.
- Get me a glass of water. / - Okay.
Stay. I'll fetch it.
I asked your wife to do it, so why are you going?
I asked your wife to do it, so why are you going?
It's okay.
That love-crazed fool.
I'm saying this because Jae-u says
he considers me his mother,
but you shouldn't drive your husband like a slave.
He's a doctor and former head of a general hospital.
Isn't such a menial task unbecoming?
He may be a respected doctor,
but he's merely my husband at home.
Nothing's wrong with a husband helping his wife.
We vowed to care for each other,
live together as life partners.
and live together as life partners.
Yes, well put.
Traditional genders roles in this day and age?
You said you were well educated,
but your ideas are backward.
Mother, here.
We're turning in.
Enjoy the TV and good night.
Okay. Go on in. Go on in.
Um, Jae...
Good grief. Why are you so spiteful?
Wonder what punishment awaits you in the afterlife.
Don't bother them and come in and sleep.
Geez. You go in and sleep.
I'll go to bed later.
Stubborn mule.
Let's go in.
Get up. Hurry up and get up.
I'm all set.
Why are you being so stubborn?
Get up. Get up.
Would you have been as jealous if he were your son?
Yes?
Geez. All I did was ask for help.
You're taking it the wrong way.
I'm not jealous.
Yes, you are.
I'm not.
You are.
I'm not jealous. I'm not!
Fine. Then let's say you're not.
Are you mocking me?
I should leave this house.
How about we live together?
Whatever. I'd rather live alone.
I'd be nuts to live with you.
Wonder if you know what lonely death is.
Many live-alone seniors are found long after death.
It's because no one's visits them.
I'm not alone.
I have my princess, my granddaughter.
Why do you want to be a burden
on your beloved granddaughter?
How am I a burden?
I give her strength, not burden her.
But you don't give her the right kind of strength.
Don't you know the strength you give
is poison that ruins your grandchild?
You must have forgotten already.
People took care of their aging parents in the past,
but that's the case anymore.
They're busy getting by themselves.
Although your two legs can carry you now,
when you grow older and frailer,
you'll be a burden regardless of your wealth.
So are you saying you want to move in with me?
Good grief. Do you take me a for a fool?
We don't need that big house.
We can split the cost for a one-bedroom place.
There's no need to be greedy.
It'll be nice to just to
lean on each other and keep each other company.
Without us here, Yeonmi and Jae-u
can better enjoy being newlyweds and
we won't have to feel bad about imposing.
Don't you agree?
You have it all figured out, don't you?
As if.
Yum. This is so good.
Your mother found out?
So what do we do now?
Geez.
Oh, come on.
You're not to bother even a dog when it's eating.
Remove the lid. Remove it.
Aren't you worried?
Worrying won't resolve the matter.
I mustn't stress my mind or body right now.
I said I'd break up with you,
so it'll be fine for the time being.
What?
Are you considering really breaking up?
Is that what you want?
If not, let's formally ask for their blessing.
That's the right thing to do.
I want Uri and Nara's formal blessing first.
I told you Nara said yes.
What about Uri?
Although you're unwell, they left you all alone there?
Although you're unwell, they left you all alone there?
Should I send a nurse there?
I'm all set.
I'll feel uncomfortable having someone over.
Why should you feel that way?
It's not like you're a freeloader there.
You have dad.
Did you have lunch?
No. I'm not hungry.
I'll ask for it when they get back.
Geez.
I have to go, grandma. I'll call you later.
The documents you requested.
Let's talk about a private matter.
Eunsu,
is my grandma a guard dog at your mom's?
What are you talking about?
You know she's hurt,
so how could you leave her alone at home?
It's absurd.
How is that absurd?
Excuse me?
It's not like she's bedridden.
There's discomfort when she walks,
but she can move around.
Mr. Kim said she was okay.
So they leave her all alone?
What if she hurts her leg again while she's alone?
They couldn't have purposefully left her alone.
They couldn't have purposefully left her alone.
Is it wrong to go out and run errands?
I never said it was wrong.
I'm saying it's rude and appalling.
You said this is a private matter, right?
Kim Bitna, don't you think you're appalling?
Kim Bitna, don't you think you're appalling?
Me?
That's right.
It's appalling you treated my mom like a maid,
and it's very appalling you think my family's
your grandmother's caregivers.
What would not be rude or appalling?
A thank-you would be a start.
But look at you.
It's like you're trying to rob us after
we saved you from drowning.
Would your grandma have been left alone like that?
Fine. Then let me ask you.
What would you do if my grandma was ill?
What would you do if my grandma was ill?
Would you set everything aside
and run over to nurse her?
Yes. I would.
Yes. I would.
She's your grandma.
Stop pouting and
go take care of her yourself if you're worried.
Yes. I was just about to head home.
Grandma's at the welfare center.
Why? Did Bitna say something?
She's just worried about her grandma,
so just laugh it off.
Okay, Eunsu. Bye.
Talk again soon.
Welcome.
I was passing by.
Is love still in the air?
You asked just a few days ago.
You're looking better by the day.
Your skin's so taut.
You could pass for a 40-year-old.
What?
They say you never know in life,
and you're a case in point.
That's real diamond, right? The ring.
I don't know. I never asked.
Let's have coffee.
Your treat.
I'm sorry, but I have to go home.
I have to go make Ms. Choi lunch.
You do?
Run along then.
But Yeonmi, what will you do?
Bitna's grandmother is a handful.
She must think you stole her daughter's place.
It won't be easy having her stay with you.
What kind of an impression have the ladies made?
Kim Suhyeon reports.
Good heavens. They call that dancing?
I'd do better than them.
I was once quite the dancer.
Grandma.
Oh, my. Ow, ow.
Is your leg all better now?
You saw?
Yes. It's all better now.
Then why are you here?
They make you walk on eggshells.
I'm not here because I want to.
Try staying alone in our big house.
You even hear your footsteps echo.
I'll tell father we'll move in with you.
No, no.
Your belly will start swelling up,
so moving is a no-no.
I'm too old now to take care of you,
and it'll be hard for you too.
Stay comfortably at your in-laws', okay?
Did you have lunch?
Not yet.
Oh, good good.
I didn't want to eat alone, so let's eat together.
I didn't want to eat alone, so let's eat together.
The old hag here is an excellent cook.
You're going to do it?
Of course. It's all there.
I just have to bring it out.
I'll take that.
Hello.
What a spoiled little princess.
Didn't you see your grandmother's leg?
How can you let her wait on you like this?
What's the matter with you?
Bitna said she'd do it, but I insisted I would.
Bitna said she'd do it, but I insisted I would.
Even if your grandmother insisted,
how can you just sit here?
You'll be a mother soon.
You'd better learn some manners.
Who are you to tell me what I must learn?
Do you think you're my mom
just because you married my dad?
I'm speaking as your elder, not your mom.
Rude behavior must be corrected.
Why are you chewing out the poor thing?
Good grief. I'm telling you it's fine.
Ms. Choi, this is for Bitna's sake.
We must let her know if she misbehaves.
Think about the pain her leg is in.
Did that not occur to you as her granddaughter?
Listen. I'm all better now.
Do you want to see?
Look. All better. Right? Right?
Grandma.
I was planning to tell you anyway.
I'm all better now, so I'm going home.
I'm all better now, so I'm going home.
Call Mr. Park.
Some lucky woman has a shiny rock on her finger,
while here I am, cleaning cutlery.
while here I am, cleaning cutlery.
Good grief.
What are you whining about now?
All they've ever done is work,
but no one gives them due credit.
People used to say I had nice hands,
but they're rough and wrinkly now.
Look at my hand.
It's beautiful.
Are you kidding me?
How is this hand beautiful?
It looks beautiful to me.
Every fine line there is evidence of hard work,
so of course it's beautiful.
Whatever. You're all talk.
Dad, I'm leaving early this evening.
Oh, okay.
You help me then.
How pretty would it be if there was
a diamond ring right here?
My goodness. Why do you want a ring when
you work with your hands 24-7?
Good grief.
This is maddening.
Seonyeong, where are you going?
I asked you to stay and help.
You're terrible at reading women.
Mom's sulking.
Can't you buy her a ring?
They say a woman's wrath lasts 50 years.
50 years from now would make...
I've nothing more to say, dad.
Cheers.
It's been so long.
It's so nice to be hanging out like this.
Jongmin, is your business doing well?
I can't say yet.
Anyway, just wait.
You're the largest investor.
Hey, twerp. Why didn't you tell us
you got married?
Trying to pass off as a bachelor?
Forget all that.
So is Eunsu pretty?
Where to?
A man only grows up once he marries,
you bachelor losers.
But can you keep drinking?
Won't you get an earful at home?
She wouldn't dare.
I'm sorry, but I have to run.
Where to?
My girlfriend will dump me if I don't show up in 20.
I'm sorry.
Suho, see you again soon.
What's wrong with him?
His girlfriend still wears the pants.
After 6 years together, isn't aloofness more natural?
After 6 years together, isn't aloofness more natural?
It's just them. They're weird.
Cheers.
Wait.
Hi, babe.
I told you I was meeting friends.
No women. All guys.
They're too ugly for girls to tag along.
Watch it.
Yes, don't worry. Okay.
Hey, should we go to a club I know?
It's teeming with hotties.
Good grief.
But the married man's phone is quiet.
Passion dies with marriage, right?
Dude, I had to pry her off my legs
because she cried and begged me not to go.
because she cried and begged me not to go.
She must be sulking again.
I should placate her.
Bubble bubble.
I'll be home soon.
Let me talk to her. I want to say hi.
Okay. I'll leave now.
I'm sorry, but I have to go.
She's crying because she misses me.
H-hon... Hon...
Yes, hon.
You're being a baby again.
I'll be home soon.
Let me talk to her. I want to say hi.
Okay. I'll leave now.
I'm sorry, but I have to go.
She's crying because she misses me.
Eunsu would never do that.
It's Mrs. Yoon. Mrs. Yoon.
I'm off.
- Tada. / - Oh?
Why are you back?
Why?
But you said you were going to be very late.
Don't you get nervous when I go out to drink?
Must I be nervous?
What if I cheat on you in my drunken stupor?
I'm good-looking.
Well, I'll give you that.
But I trust you.
I know your eyes will never wander.
Because I trust you, I don't have to call.
I'm tired.
Hurry up and shower.
I'm going to sleep as I'm tired.
Incontinence?
I don't believe this.
Lee Seonyeong, you're really old now.
I was too busy raising three kids that
I didn't notice my deteriorating health.
You should be ashamed.
You're so quick to sulk the older you get.
Here.
Stop pestering me.
Do you really don't want it?
Huh?
Geez. What? What is it?
You got this expensive ring? For me?
You said you wanted one.
Wait. Is the diamond too small?
What in the world has gotten into you?
It's to keep you from sulking.
You sulk so easily like a little kid.
This afternoon, I asked you to stay and help,
This afternoon, I asked you to stay and help,
but you got pouty and stormed out.
You shouldn't be like that.
No, it's not that.
Truth is, it was incon...
I'm sorry.
Don't do that again.
Where are you going?
I'm going to get water.
I'll get it for you.
My goodness. What's gotten into you?
You said water's self-service.
You got me a diamond ring,
so it's the least I can do.
I'm so happy.
Diamond, cubic zirconium. Same difference.
Ms. Park, should I go talk to your landlord?
I'd be grateful if you would.
Really? Okay.
Hi, mom.
Today?
Oh, right. It slipped my mind.
Of course Suho and I will come.
Okay. Then see you this evening.
It's Ms. Kim's birthday.
It'll be nice if you came to congratulate her.
I'm sorry.
I can't make it as I have an important
engagement with a supplier.
You do?
Then I'd like you to call her at least.
Yes?
Dad, someone's here.
I'll call you back.
Yes, sorry.
Let's go eat.
Okay.
Why celebrate the birthday of someone unrelated?
Mother, I'm home.
Hi.
Hey, get changed and come help me.
Where's Eunsu?
I thought she left work early.
She's not back yet?
She went to her mom's.
It's Ms. Kim's birthday.
Aren't you going?
No.
I suppose it'd be weird for you to go.
You have no ties as she's the mother-in-law.
Who's the mother-in-law?
Who do you think?
Eunsu's grandmother.
But Ms. Kim's Eunsu's maternal grandmother.
She's Eunsu's paternal grandmother.
Yeonmi's mother passed a long time ago.
You didn't know?
Oh, my. You didn't know.
Why would I go there?
Don't be like that and come eat with us.
I'll come get you.
Forget about it. I should go.
Geez.
Why didn't he ask a second time?
Did he not want me to come?
Good grief.
But why would I go to her birthday party anyway?
Dinner's ready.
Why don't you join me?
No, thank you.
My family's waiting for me at home.
I'll go eat with them.
What's wrong with this soup?
It smells so rank.
Did you make this with spoiled meat?
It doesn't smell and tastes just fine.
You have the whole pot then.
You're a terrible cook.
You're out, housekeeper.
I should just go to bed.
Where are my pajamas?
Good grief.
Why's this house as quiet as a temple?
Yes. I'm sure I left them at their house.
Yes. They're there. I'm sure of it.
I'm not going because I want to.
I'm only going to get my pajamas.
Yes, indeed.
I'm going to get my pajamas.
All set.
♪ Happy birthday to you, happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday, dear grandma ♪
♪ Happy birthday to you ♪
Bitna.
Grandma, why are you here?
Oh, um... To get something I left behind.
Mother, happy birthday.
Blow out the candles.
Blow them out? Of course.
Congratulations.
Thank you.
BItna, you came.
You came too, mother?
Happy birthday.
Thank you.
Welcome, Ms. Kim.
She's your granddaughter now. Call her Bitna.
Okay.
Did you know, dad?
I heard Ms. Kim is Ms. Park's mother-in-law.
Did you know?
What are you talking about?
Mother-in-law?
W-who is?
Do you guys see Sumin often?
She's dad's girlfriend, right?
What are they saying, Sunjeong?
Have you gone mad?
Why are you seeing someone like him? Why?
I should go.
Hey, Yoon Sumin!
Suho's not answering.
This has never happened before.
He used to go AWOL all the time.
Yoon Suho.
Yoon Suho?
Please come with me.
Grandmother.
How dare you challenge your husband,
whom you should honor, in front of the family?
For more infomation >> How to Get to Sleep Naturally in 7 Simple Steps - Duration: 12:22. 
For more infomation >> TREINO INCRÍVEL DE PERNAS E GLUTEOS! Pernas grossas e Bumbum Maior! Exercícios Para Pernas e Gluteos - Duration: 4:53. 
For more infomation >> Mercedes-Benz E-Klasse 300 CDI AVANTGARDE * PANORAMADAK - NAVI - PDC - CAMERA - AMG STYLE * TAXI KLA - Duration: 1:00. 
For more infomation >> PNLD 2018 | Física - Ciência e Tecnologia - Duration: 3:40. 
For more infomation >> Peugeot 108 ACTIVE 1.0 E-VTI 68PK * AIRCO * - Duration: 0:59. 
For more infomation >> SEGUNDA TEMPORADA DE 13 REASONS WHY | NETFLIX - Duration: 2:07. 
For more infomation >> Nossa Toca - Não Temos Tempo (Desentoca Acústico) - Duration: 4:38. 
For more infomation >> ADPOCALYPSE - LA FINE DI YOUTUBE! CHIUDO IL CANALE?! SCANDALO! ECCO LA VERITÀ! - ITA - Duration: 6:17. 
For more infomation >> 119 Quanto Mais Velho Melhor - Duration: 1:55. 
For more infomation >> FEDEZ - parodia animata - Duration: 3:02. 
For more infomation >> ESPAÑA vs CHILE: ¿el futuro de las pensiones? - VisualPolitik - Duration: 19:39. 
For more infomation >> Sling buses. Lesson 6. How to tie a string for a sling bus? - Duration: 10:05. 
For more infomation >> Ayn Rand sobre Feminismo - Duration: 3:36. 
For more infomation >> Curso Online Aprovisionamiento y almacenaje en la venta Homologado | Aula 10 - Duration: 1:23. 
For more infomation >> Why it's OK to Compromise in Love - Duration: 4:32. 
For more infomation >> Beautiful Traditional Chinese Music instrumental mix for relaxing - Duration: 55:43. 
No comments:
Post a Comment