RICH IN LOVE
The key is discovering evil's strategy
Juanito, Margarita! How are you?
Would you look at that? Speak of the devil!
I beg your pardon?
I'm definitely not a devil.
I'm going to spell it out for you.
You're here to see my grandfather, is that right?
Yes, child. I'll just...
Could you tell him I'm here?
I've called him many times to no avail.
He told you already.
He doesn't want to see you.
Oh, she doesn't get it!
You don't speak my language, do you?
How about some subtitles?
Go home.
I lo
What are you talking about?
Who'd you sleep with last night?
By myself.
Who else? The pillow?
Are you sure?
Of course I'm sure!
What are you trying to say?
You're a liar, Manuel!
I'm so disappointed.
Why are you talking to me this way?
I haven't slept with anyone!
You slept with Stella last night!
Yes, you're cheating on me.
While I stay up all night thinking about you
and how to deal with my life, you go and sleep with Stella?
but you have awful manners, Margarita.
When someone hurts someone I love,
my manners go right out the window.
I don't care if you're old or if you're filthy rich.
I don't care!
You're crossing the line, Margarita.
My grandfather couldn't have been
more of a gentleman with you.
He took you roses and you humiliated him
in the worst way possible!
What's wrong with you?
You must be crazy, ma'am!
I didn't mean to...
And I'll tell you another thing.
I never, ever expected something like that from you.
How could you humiliate him that way?
He's helped you so much! Why'd you do that to him?
No, Margarita.
I wish you could understand me.
That's just how I was raised.
I end up saying ugly things sometimes.
I have these innate reactions to things.
That's why I'm here now.
I'd like to apologize.
He told you already.
He doesn't want to see you.
Bye. Go back to your palace.
Go back to your high-class friends!
Leave him alone!
Is he here, though?
He is here, but he doesn't want to see you!
Leave already!
Bye!
Get lost!
Fine. I'm leaving.
What was allNo, Dad. kus?
I told Jorge to come over because I wanted to see him.
Well, well!
It appears I didn't make things
clear enough for you, either.
Yes, you did make things clear...
but Jorge is my boyfriend
and he has every right to come visit me
because this is my home.
I don't like your tone, young lady!
I'm not being disrespectful.
I'm just stating the obvious. Is this not my house?
You sure you want to make a scene in front of your friend?
I'd better go.
No!
Don't go!
It's best if he goes, sweetie.
No, my father needs to understand!
-Angie, for the love of God... -No, Grams!
You need to speak to your father in private!
No, Grams.
My goodness...
Please, Daddy! Jorge is our friend!
Lupita, go to your room.
I'll join you, sweetie.
No, Trini. You're staying here.
I don't want to go, Dad. Please!
Lupita, go to your room!
Go on, Lupita. Shoo!
Now!
ShWhat's up, Chivis? l?
It's Stella. Remember me?
I'm not calling you to bother you.
Manuel's forcing me to do this.
This is actually his phone.
Wait!
Well, um...
look, our picture was a joke.
It was a lie.
I made it up to bother you.
Manuel forced me to call you.
It's not his fault. Nothing happened between us.
He didn't even realize it. He sleeps like a log.
That's all.
I hope you get it. Don't be upset.
He didn't do anything. Bye.
Done. Happy?
- SÍ.
Yeah.
Yes, thanks.
Where are you going?
Someplace far from here.
What? What happened?
Dad won't allow Jorge inside the house, so I'm leaving.
We just had a huge fight.
Things got really intense.
-He kicked me out. -He kicked us out.
If he kicks you out, he's kicking me out too.
-This is my house! -Angie, calm down.
No. I'm leaving, MaJo.
What do you mean you'
I mean it from the bottom of my heart.
Honestly.
I'm begging for forgiveness.
To err is human,
<i> but forgiveness is divine.</i>
Alright, you're forgiven.
We're only human. We make mistakes.
But I ask that you never break my heart again.
No, Mr. Benito!
I swear I won't. I promise.
Because... I love you.
Did I say that?
Yes! I'll say it again, too!
I love you, Mr. Benito!
Everything alright?
Angie's here, right?
Mhmm.
- AJÁ.
I'm going to go upstairs.
I have some things to do. Make yourself at home.
Thank you.
-Hi, Mom. -Hi, honey.
Hi.
Sorry for what I did,
but Dad got very aggressive with Jorge and me.
You don't have to tell me. I know what he's like.
Don't worry, honey. I'm on your side.
I'm not a little girl either.
He can't tell me who I can or can't date.
That's why I came for you.
You shouldn't have to leave home.
It's our house.
Don't worry about your father. He doesn't live there.
Either way, I'll always defend you.
You don't need to beany time you want.rge.yor
I can also offer you my love. It's the only...
Mr. Benito! What's wrong?
Oh, God!
Are you okay?
Margarita, where are you?
Oh, dear God!
Oh, dear God, please don't die, Mr. Benito!
I knowYou're unique.atale, No one compares to you..
You're out of this world.
You have beautiful eyes... a beautiful smile...
beautiful lips...
When you laugh...
we can't be together anymore.
[Suspira]
I have to break up with you.
You know we can't. I'm crazy and complicated.
to be on the safe side?
I can ask Mr. Manuel to take us.
That's not necessary.
This dummy is right here. I'll take him.
I should go to the hospital with him
because I was with him when he started feeling bad.
I know everything that happened,
and I won't leave his side,
even if I have to wait all night for someone to see him.
It's not necessary, ma'am.
You can take him to the doctor tomorrow.
They can run all sorts of tests on him if you want
if that'll help you feel better.
His vital signs are completely normal.
He's fine.
Sure he is.
They said the same thing about my husband,
yet he died two days later.
Grandma, please!
-Is that true? -Of course not.
She's just very frightened right now.
She doesn't know what she's saying.
You don't have to wait for us, Esteban.
I'll take my mother and my daughter in my van.
As you wish, ma'am.
I'll walk you out.
I think you really did make me have a heart attack.
I don't know what you're talking about.
I don't understand.
What about that kiss you just gave me?
And not a peck. A big, wet one.
What?
How could I not get a heart attack after that?
Mr. Benito!
The poor man is hallucinating.
RICH IN LOVE
It'd also be super embarrassing.
My dad's having an awful time.
The last thing I want is make him feel worse
by telling him there's something going on between us.
No. Look, babe.
There isn't something "going on" between us.
I love you!
I'm not letting you go again.
We're way closer than we've ever been.
Your dad can't scare me off this time.
Besides, we aren't in the middle ages.
Girls like you can totally fall in love
with working class guys like me.
I'm not saying we can't love each other.
All I'm saying is,
this isn't the right time to tell my dad.
You have to talk to him, babe.
I refuse to keep hiding.
I'm a grown man. I'm not afraid of your dad.
I've got to go.
I'm sorry about all the things I've made you go though,
but I'm going to have to be firm with you.
Either you stop seeing that boy...
or you can forget all about me.
Good morning, Mrs. Trini.
How's your grandfather doing this morning?
He seems much better.
His appetite is back.
I had to serve him seconds at breakfast.
A good appetite is a good sign.
I'm going to come a bit closer.
I didn't mean to upset him.
I swear I didn't.
It's fine.
He woke up giddy and singing.
He was like a human radio!
I haven't seen him that happy in ages.
I'm guessing whatever happened last night meant a lot to him.
Well, the important thing is that he feels better.
I'm glad he has you to take care of him.
Yes.
Well, now that I know he's alright, I'm going to go.
Before you go...
I'd like to apologize for the other day.
I shouldn't have spoken to you that way.
It was wrong of me.
Don't worry, Margarita.
I haven't exactly been the best person.
I shouldn't have kicked Mr. Benito out of my house.
That was pretty awful of me.
I just want to protect him.
He was so sad after you left.
You have no idea.
He was in permanent suffering.
Yes, poor thing.
I've missed him so much.
I can imagine.
You guys were practically neighbors.
You'd see each other all the time.
Yes.
Since we're on the subject, might I come in and see him?
Yeah, sure.
You're wonderful!
One thing, though.
Be gentle with him.
He really loves you and I don't want you to hurt him.
I love him too, sweetie.
Don't worry.
I'll guard him as if he were my husband.
Excuse me?
I...
I can feel Archangel Rafael pulling my ear for that.
I sometimes say things I don't even mean.
Like that.
Don't faint again, okay?
Come on in.
Thank you, Margarita.
Bless your heart.
Enough, Rafael! Be quiet!
You're terrified of losing Mom for good.
Are you going to act like a celebrity?
Stella, leave everyone alone!
Live and let live, Stella.
-The lobster bared her claws! -Are you really talking to me?
Show some manners.
If you have an.
Manuel, you have both your exes defending you.
What happened to the big, macho man?
The market manager?
Enough, already!
Quit being so pathetic. We're at work!
I see you're man enough to yell at me.
What's the problem? I haven't said anything wrong.
I'm just saying the truth.
Talk about desperate, Stella.
What did you say?
Let me finish.
Oh, I'll let you finish!
You could at least try to hide how pathetic you are.
Enough!
Just what we needed!
A cat fight at the market!
Could we stoop any lower?
Manuel!
What nerve.
See what you just caused?
Move it.
Show's over, everyone!
anted to thank you for checking up on my grandpa.
Seriously.
It's cool. Is he alright?
Yeah.
I think he had an ear infection or something.
Margarita, I don't mean to be rude, but...
No worries. That's all I wanted to say.
Bye.
Bye! Take care.
-Did you see that? -What?
She didn't say anything mean or pick a fight with me.
Yeah.
Is Mr. Benito really that ill?
Nah, I don't think so.
To be honest, I spokd left.
That's funny, I thought you knew my schedule.
I never leave early.
I can go work elsewhere, if you'd like.
No need.
So long as we set boundaries.
If we're going to set boundaries,
you should tell Stella to quit picking fights with me.
It's in very poor taste.
She caused a scene in front of everyone.
I think you should talk to her directly.
Neither of you have anything to do with me anymore.
You're in the past now.
I'll handle my problems.
You handle yours, alright?
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com (305) 887-3060
No comments:
Post a Comment