== Goodbye. == Goodbye.
Ohhh, finally!
I thought my smile was going to permanently freeze on my face
We've survived it. It's over!
I'm afraid you're wrong. This is just the beginning.
I can imagine how you feel, but...
... maybe once you've slept on it for a night...?
Breach of trust remains breach of trust
I can't tell you how grateful I am...
... to have you here with me right now
I'm your wife
I love you
I'd be willing to bet we're the only ones having sex tonight
Maybe your father will let himself be comforted by his little wifey
Hm, oh please. He'll hardly be in the mood.
Carla's lies were the last straw for him. Just as I expected.
Wait, something's jammed here
Oh... sorry
It doesn't matter now anyway
This hasn't been our day, has it?
What a day
Yeah, you can say that again
Mr. von Beyenbach-Lahnstein!
I thought you would be busy in other quarters of the castle
Yes, and I'm going right back to Carla. I just wanted to prepare my young bride a small... evening meal.
That's an outstanding idea
However, I don't know if you'll be able to impress the Countess with that little carrot
I'm not done yet
Let me do this
Do you know what I like best about the Lahnstein weddings?
That each time the family grows a little larger
For you it may seem completely normal to be welcomed into a functional family with open arms,...
... but believe me, it's anything but a given
Your wedding was simply perfect!
Time after time, I'm impressed with the way Count Lahnstein always has everything under control
Yes, you could put it that way
== And his tolerance is to be admired. == Oh yes.
Nico is already completely a part of the family
Even though she's going out with a construction worker
So... now, I don't want to detain you any longer
== Good night. == Night.
The bride is waiting!
== Good morning. == By noon we will be finished with cleaning up outside.
== Good, Viktor. == A wonderful morning to you, Mr. von Beyenbach-Lahnstein.
To you, too, Viktor
I hope we were able to contribute to the enjoyment of your wedding? Really an extraordinary celebration.
Yes, it was, indeed
Morning, Johannes. I believe I owe you an explanation.
I am not interested in your explanations, Mr. von Beyenbach
Right... then... I'll be going to the office
Yes?
Beyenbach!
Is there something special going on? The management floor is as good as empty.
Mhm, maybe you should leave, too, and take care of your wife
Carla wanted to be alone. And besides that, I had the feeling I'm not exactly welcome at Königsbrunn.
Well, what did you expect?
That my father would welcome the 'beard' husband of his lesbian daughter into the family with open arms?
Do like I do: From an airplane window all problems look small and insignificant
Man, you've got some nerve!
The shipment of two million, yeah? It's days overdue, and you're thinking about flying!
Oh right, you don't know yet
Regarding the illegal money - my father is alarmingly well-informed about that, too
WHAT?!
What do I do now?!?!
Enjoy yourself a little honeymoon. There's nothing here for you to do anyway.
Charlie, you're constantly reading too much into things. After all, despite Tanja's threat, you made it home just fine yesterday.
Lars, don't you get it? That's part of her plan! She's trying to unnerve me, every way she can.
== It takes two to tango. == Oh...! Well, at least you're rid of your arm sling now.
To behold you, it would seem the magic of marriage has rapidly faded
I've been looking for you. We have a problem. Our money laundering...
... has been busted. Tell me something new.
So you know already... What are we supposed to--
What are we supposed to do now? I have no desire to end up in jail.
Well, you always have the option of sleeping pills. You could choose a rope, or... springing from the roof of the Holding.
== Come on, quit joking! == And you quit peeing your pants! Ansgar kept us out of the whole thing.
Yeah, I'm sure that wasn't out of altruism. I mean... what are his intentions with us then?!
'Us'? Excuse me, you can't include me in this! He can't harm me.
I never would have thought you capable of so much solidarity.
I'm sure you'll find a way out of it
Incidentally, have I congratulated you on the successful wedding?
The high art of... a marriage of convenience
However, it is not nice that you dragged Mr. Schneider into it
But he's lucky. Fortunately, marriage witnesses aren't under oath.
Another whiskey, please
== What, is something wrong? == No, of course not, but I was thinking, the night is still long...
You're right about that. Make it a double.
'Psychiatric help', I don't think so! Lars, I know what I know, and I'm going to take a stand against Tanja.
Charlie, you've caused enough commotion! I don't want to end up in yet another line of fire.
Ach
A gorgeous wedding yesterday!
We never got a chance to drink a toast together
One minute, please
Well, you all right?
Couldn't be better. After such a... fabulous wedding night.
So, you want to drink one with me?
== Thanks, but I think I'm gonna make myself scarce, before things get dangerous. == What?
To a happy future and... many new Lahnsteins
Ms. Schneider
No, really, you were such a lovely couple in front of the altar
Luckily, I had plenty of Kleenex with me
== Ms. Schneider? == Yes?
== The oyster delivery man is here. == Oh right, the first oysters. You'll excuse me?
I know what that's like - if the boss doesn't take care of everything himself...
Sometimes one is in need of a potent friend, eh?
Yeah right, save me your commentary
I wasn't particularly nice to you, earlier, uhm, however I would actually really like to help you
Is that so?
Ansgar is eating out of my hand now, and if you'd like, I'll put in a good word for you
Yeah, and what do I have to do for that?
You regard me as that calculating?
Well fine, if you really insist on doing me a favor...
I need to tend to an old friend of mine
And you seem to know Charlie pretty well, too
You're friends with Ms. Schneider?
In a rather special way, yes
Help me eliminate Charlie
So you want to knock off Charlie Schneider, just like that?
My question was: "Are you in?"
Count me out! Your plan won't work anyway.
Hundred percent guaranteed. I've known Charlie for ages, and I know what makes her tick.
Lots of luck
You're usually game for anything
What would I care about Ms. Schneider?
You wouldn't, but you could certainly be a bit more cooperative
== Or, do you have a thing for prison food? == Oh, don't be ridiculous!
Then I guess I'll have to be clearer
You may have destroyed the cassette tape that incriminated you as Carla's kidnapper...
... however, there was another accomplice, who was wounded during the abduction
What was his name again? Walther Hartmann?
== How do you know that? == Oh, I still have VERY good contacts in Düsseldorf
And I could create one between him and the police
How come no one has tried to knock YOU off yet?
Because you don't mess with professionals?
First act:... You have really got the nerve!
If you think you can treat me like that in the Holding, you're mistaken!
You can clear things away
Thank you
Suuuper mood...!
== Shall I leave the Countess' place setting? == No.
I'm sure Carla is recuperating from her wedding night
That topic has no place here
Sorry, I didn't know the topic was taboo
== Well, you know it now. == Father, please!
Vanessa has no way of knowing what this is all about
My apologies for being late
How do you think Ms. von Anstetten treats me in the Holding?
Yeah, I'm afraid I can picture that quite vividly
She never misses a chance to humiliate me. And if I complain? Then she snows the bosses with her sexy number.
Hah, typical! That's exactly Tanja's style.
I've even considered quitting
No! Absolutely no way can you grant her that triumph!
Right, of course not
But I don't understand it. You're married to the daughter of the man who runs the company. Why don't you utilize your connections?
I persuade with my abilities, I don't have to utilize my connections
Do you know what impresses me about you? So far, you're the only man who hasn't fallen for Tanja.
Why should I?
First of all, I'm married to a first-class woman, and secondly, I've seen through Tanja von Anstetten. That woman is capable of anything.
Oh, how often do you think I've had to listen to people saying I'm paranoid, crazy, that I'm seeing unicorns...
== Tanja von Anstetten is dangerous and without scruples. == Yes!
== She wants to do us both in. == Mhm.
If only there was something to use against her... You can't think of anything?
Then, uh... off to the fitness studio
== Bye. == Bye. == See you.
Have fun
Thank you again for the heart of roses
Carla, I know why you married Bernd
So he told you
He's very disappointed, he had to talk to someone about it
Yeah, but he shouldn't have forced Carla to go through with the marriage
Father simply should never have found out that Bernd is only my husband for show
And here I was always pushing you to tell him the truth
If I'd known he was so obstinate...
He's just shocked
I did try to get it through his head that he needs to understand you, too, but...
Oh...
When you keep weaving a web of lies, at some point it's hard to extract yourself
Have you experienced something like this before, too?
No, not directly, but...
... I can imagine how you feel
Well, Father cares precious little about that
I only care about one thing
How I get out of this
What if I suggested to him that he should talk to you again?
Would you do that?
Of course, why not?
No comments:
Post a Comment