I see you're in bad shape.
Well, let's put an end to your suffering.
Li Yuan Fang? You?
Indeed.
A real misfortune.
General Xiao, do you remember?
It's been two years since Chong Zhou.
Did you think I forgot?
To eliminate SheLing...
is our purpose.
General Xiao, you should have it clear.
Well... let's see what you can do.
He's... a demon!
A demon!
General, let's go back.
Tonight he will have to die!
Attack. Kill him!
Let's go away.
Cursed!
Big Sister, Mou Ling is here.
Big sister.
Well... go!
Kill Li Yuan Fang!
Are you Li Yuan Fang?
Who are you?
Mou Ling.
I have often heard your name.
I want to see tonight...
if you're so good.
What you said is definitely true.
Very well.
So far no one has ever managed to beat me.
There is always a first time.
Mou Ling. Kill him.
You...
Big Sister, Mou ling is hurt.
Go away.
Then? General Xiao ...
have you thought about it?
The brothers obey me.
I want him dead, at all costs.
I do not think so many men cannot beat you.
Kill him!
General Xiao, remember ...
you have a debt with me.
Curse!
So many men and you cannot beat Li Yuan Fang?
Where's Wen Zhong?
I do not know... he was here.
It was Li Yuan Fang.
There was someone else with him.
While we fought, he took away Wen Zhong.
Did these two men come here?
Excellence, it was last night.
What time did you discover the bodies?
This morning.
The blood from the mortal wound has recovered.
This proves that...
the killer acted around midnight.
Exactly, Excellence.
The two died with their throats cut off.
It seems clear to me.
Your Excellency, these two killed each other.
Impossible.
First... there are no weapons here.
Secondly, the two dead have fallen from the front.
This means that the killer was ahead of them.
Excellence.
Yesterday night did you hear anything?
Yesterday I brought the rice to the two customers.
I only served them from the door.
Then I went back to the room.
I was extremely tired.
At night they were already dead.
But I didn't hear anything.
Who was in the inn?
There is the maid.
Make she come.
Deficient, bow to His Excellency!
Okay, okay.
Yesterday night were you on duty?
At midnight you heard something strange?
Deficient, you can not do that.
How can your Excellency understand you?
Don't be afraid, go on.
You say...
to have heard voices.
And then?
You knocked, but nobody answered.
Then you left.
Well, you can go.
Did you register everyone?
Yes, Excellence.
I'll check immediately.
The guests of the inn were killed.
You are still responsible.
Truly annoying.
You moron!
Why did I get you?
You are an incapable!
Yesterday this crime ...
it was your work, was not it?
I kill you!
If you dare to speak, I'll beat you to death.
You are welcome.
We want four rooms.
Of course, please.
Please, sit down.
We are looking for a doctor.
Probably this way is wrong.
Can we invite you to drink?
Take a seat.
Please come in.
These are 52 pieces of silver.
I ask you something.
But if you answer badly, you lose 10.
If you answer well, they are yours.
Sure, sure.
Has a crime occurred in the inn?
No crime ...
for those two customers, the Governor is in charge.
This... you lost it.
Wait, do not take it off ...
I still haven't finish answering yet.
Last night two people died.
So?
Who knows if they were delinquents?
They arrived yesterday.
Do you have two rooms?
Go up, turn left, the first door.
Do you want to eat directly in your room?
We do not go out.
You can bring it in the room.
Well, I also give you a drink.
I delivered myself in person.
Those two sent me away immediately.
I left.
And then?
What happened after, I do not know.
This morning I brought breakfast...
I found the door open and the two dead.
Truly strange.
In ten years it's the first time that such thing happens to me.
Can you take me to see the room?
Sure.
But these...
All yours.
Thank you, thank you!
The two were head to head.
They have been slaughtered.
Have they been hit in the throat?
You open.
Yuan Fang. The sky is black.
Even the sky is not clear.
Wen Zhong cannot resist much.
We must find a shelter for the night.
The poison affects his breath.
We must hurry.
We are looking for a house on the mountain.
Can be in these deserted mountains...
a house?
Look!
Over there is a house.
It's true! It's a house.
It is right on the path.
There is nobody?
Anybody in?
We are two people.
We need a shelter for the night.
You need a shelter.
How did you get to this peak?
We have made the wrong road.
I have two guests. Please come in.
You are welcome.
Sir, this is for the trouble.
In the mountains we help each other. I can not accept.
Many thanks.
Look.
You are welcome.
Mountain houses are old.
If you are satisfied, you can stay here.
For anything you can call me. Lu Cheng lives below.
You are too thoughtful.
You are guests.
There are not many rules in the mountains.
So thanks again.
Elder is expert in medicine.
Very well!
He has been poisoned.
Has your friend been bitten by a snake?
Yes.
Sorry if I say bad words.
I'm afraid you cannot save him.
Unless you use a particular herb.
Maybe it can help your friend.
Elder sir, which herb?
It is... "Du Er Guai".
What?
Du Er Guai?
Very well! Yuan Fang, Wen Zhong is safe!
This "Du Er Guai"...
is a very effective medicine for snake poison.
I believe that in two days he will be restored.
Really?
Elder sir, can you give us this "Du Er Guai"?
Sure I can!
Thank you very much!
Come on.
Girl.
Why did you bring tea?
Di Chun?
He ordered you...
and you came, right?
What's your name?
Xiao Fa?
Xiao Feng.
And how long you are in this inn in Qing Yang?
One year?
A month?
The master doesn't treat you well?
Your father?
In Liu Zhou... you do not have any relatives?
Well, thank you.
Excellence.
For what?
Better to flush out the snake.
This night.
Girl, do not be afraid...
I'll just ask you a question.
Yesterday night you heard the strangers enter the inn?
Did not you hear a knock on the door?
But... you heard the sound of heavy bodies fall, right?
So it's like that.
Excellence, it's him.
He dare not kneel to His Excellency.
I did not imagine anyone coming in at night, in the room of a poor old man.
Whom do I owe the honor?
whom?
You don't know who I am?
I have no idea.
Please, what is your name?
I'm... Huai Yin.
From Liu Zhou?
We are looking for a famous doctor...
to treat a poor sick relative.
Cure a sick person?
I believe you have another plan.
I don't understand, Excellence...
which plan?
I ask you a question.
Why you asked questions about the case of the inn's crime?
It is out of curiosity. It seemed like a rather interesting case.
Why did you stop in the chamber of the dead?
Is this interesting too?
It seems to me...
that you are not very hospitable in Liu Zhou.
I pray Your Excellence, on what basis are you guessing?
Bold!
Come!
Arrest him.
Stop! Do not dare to move!
So... you have revealed your nature.
Do you think you can escape easily?
I'll give you a warning.
The inn is surrounded. You can not escape!
Otherwise it will be resistance to a public official.
Okay, okay.
I explain the situation to you.
Wait.
Speak.
Excellence.
This point...
is where the killer acted.
Can you confirm it?
Sure. The bodies were found here.
Very well.
The innkeeper told us that...
last night he brought food to the two guests.
The two were therefore closed in the room.
Exact. It's like that.
You are welcome.
The door is not forced.
So the killer does not have forced the door to enter.
I already knew this.
Please just a moment.
This window is full of dust.
So it has not been open for a long time.
So the killer did not enter or left from the window.
Do not turn in circles.
Come to the point.
Of course, Excellence.
Summarizing things.
To enter this room there is only that door.
But there are two questions.
How did the killer come in?
This... I ask you.
Excellence.
The killer called the two to be opened.
The innkeeper said that nobody came to find the two, right?
Excellency, this foreigner wants just waste time.
I ask His Excellency to stop him immediately.
Innkeeper, don't worry.
You must be worried.
Please continue.
Excellence, the innkeeper said...
that the bodies were head to head in front of the door.
Exact.
With a throat wound.
Exact
Excellency, you are expert, surely you knows it well.
The throat is a really delicate point.
Really.
But it also difficult to hit.
If a person attacks from the front ...
in a moment the head dodges the attack.
So, it reaches the body with the arm.
True. It's like that.
This is also reported in the manual of Master Di Renjie.
Do you know him by chance?
Yes... please your Excellency...
The two bodies have one small wound in the throat...
that killed them.
Is this killer an ordinary person?
True.
A common murder...
usually hits the whole body, also 10 wounds.
Is it possible that in this case there is just a throat wound?
This seems really strange.
From this you can deduce...
the killer what kind of person is?
I can deduce...
that the killer is a great professional.
An expert.
Exact.
Now I would like to go to the center of the room...
to check.
There are no traces of combat inside.
This means that the two...
did not expect at all to be killed.
Think about it.
First the two were hit together.
But the two did not resist.
This killer uses the blade really well.
But how this killer...
has done?
I do not know.
Why?
Excellency, please.
The killer was in this position.
He had to hit the two heads from here.
Please, look well.
The door was around this distance.
How can hit both them with the blade?
Two shots are needed.
But there is no room for a blade.
How can a person extract the blade and hit?
He was even able to hit the neck.
Not a throat wound...
but two.
You get here.
We give a demonstration.
It would seem that they were two killers. Now we are here in two.
Let's see what happens.
No comments:
Post a Comment