(The Women's Room new online)
You poisoned my water hoping to get me.
But your mum drank that water instead of me!
You ended up killing your mum!
This is your first punishment!
You...
You!
I should have recognised you...
when you dropped the bottle in the hallway.
I didn't think you could walk.
You deceived us again about your legs and...
were looking for a way out.
None of this would have happened if you just accepted your punishment.
Your lies brought you here and even harmed your mother.
If you're still not repentant, then you will suffer more.
More horrible things are waiting for you.
Get out!
I said get out!
Experience what it feels like to look after your mum...
who may never wake up.
Experience the dark despair!
My mum won't die.
My mum won't die like yours.
Your poison was too strong for that.
Even if she wakes up, she won't live a normal life.
You...
What are you saying?
Now do you realise what you did?
You're just like a viper who fed on its mother.
I will watch how you endure this.
See how difficult it is to live life when you can't forgive yourself.
Mum.
Don't die.
Open your eyes.
Open your eyes, Mum!
You can't die. You cannot die!
You can't!
You can't die!
You cannot die!
Did Hee-soo really poisoned mother?
Ask her yourself.
She should know.
What's going to happen to Hee-soo now?
Don't you know?
Her legs are fine now.
But she can't be sent back now.
Her mum is here.
What if mother dies?
I can't help it.
It's Hee-soo who caused all of this.
She will be sent back tomorrow.
What if I had drank that water?
Mum protected me.
If I hadn't put down the water to pick up the photo frame...
Mum protected me.
My mum.
Wake up.
Wake up, Mum.
I didn't mean to harm you.
I wouldn't have done it if I'd known you would drink that water.
So please wake up.
Wake up and look at me.
I'm right here for you.
How much longer are you going to lie there?
How much longer?
Calm down.
She needs to rest.
So you should just watch her.
What will happen to her?
She won't just die, right?
She won't just die without recognising me, right?
Right, Ji-sub?
The doctor said we can only wait.
It was a close call but we got her here in time.
It's all thanks to Kyung-chae.
She called the ambulance and brought her here...
as soon as she collapsed.
She received emergency care.
Did you know this?
Mrs Yeo used to be in this room.
Then...
This is too strange to be just a coincidence.
Mother is lying down where Mrs Yeo to be.
She's unconscious just like Mrs Yeo.
What are you saying?
Are you saying that my mum will die like Mrs Yeo?
I'm saying that Kyung-chae suffered just as much as you did.
Why do you only think of yourself?
Just as mother is precious to you,
Mrs Yeo was precious to Kyung-chae.
Admit your wrongdoings and ask for forgiveness.
That will save both you and mother.
Do you want me to go down on my knees before Min Kyung-chae?
To beg for mercy?
Why not?
No, I can't.
I won't.
She will look at me with contempt.
Then what do you plan to do?
She will have you sent back to prison.
Can you go when mother is in that condition?
Can you just leave her?
Ask for forgiveness.
And be punished.
That's the last thing you can do.
Is she still unconscious?
That's what Ji-sub said.
We will have to wait and see.
Isn't it strange how she drank that water instead of you?
Eun Hee-soo ultimately harmed her own mum.
If Mrs Gong doesn't wake up,
Hee-soo will suffer from guilt for the rest of her life.
She won't be able to forgive herself.
That's how I felt after my mum got hurt.
I couldn't forgive myself thinking that if I had been with her,
none of this would have happened.
I'm sure that's how Eun Hee-soo feels.
We haven't even started our trial yet,
but Eun Hee-soo is already being punished.
Mum.
You can't die.
You can't die like this.
It's unfair to go like this.
Think about how we made it this far.
If you die like this, I'm not going to forgive you.
What have you ever done for me that you would die like this?
I went to school on my own and got jobs on my own.
What did you do for me?
If you die like this, I'm not going to forgive you.
So open your eyes.
Please?
I'm begging you.
Open your eyes.
I guess she's still unconscious.
Why are you here again?
Are you here to keep watch in case I run away?
Yes, I'm here to watch you.
It will ruin everything if I lose you again.
How can you say that when my mum may die?
Did you forget?
You were worried my mum would wake up.
You wanted her to die so all your evildoings wouldn't be exposed.
Are you saying you want my mum to die?
Are you here to check if she's dead?
The police are here for you.
Please come in.
Eun Hee-soo.
You have to come with us.
Must you do this?
Let me stay with her until she wakes up.
Why should I?
Why should I show you mercy after all that you have done to me?
I have no mercy for you until you pay for your sins.
You...
You asked for this.
Please take her away.
No. Let me go!
I have to stay with my mum until she wakes up!
Let me go!
Let me just stay until my mum wakes up.
She will be shaken if I'm not here for her when she wakes up.
She will think something bad happened to me.
Just for tonight.
She will wake up tonight.
So just for tonight.
Let me stay here just for tonight.
Take her away.
Min Kyung-chae!
Mum!
Mum!
Let me go!
Mum!
Mum!
I got a call from Kyung-chae.
Your wife was taken by the police.
I don't know how it came to this.
They shouldn't have crossed paths.
I heard that it was Hee-soo who poisoned mother.
I know she was targeting Kyung-chae.
I know this is hard to accept.
But if Mrs Gong didn't drink that water,
this could have happened to Kyung-chae.
Then what will happen to her now?
Find out for yourself at the station.
Ji-sub!
How is my mum?
Did she wake up?
She's okay, right?
Kyung-chae is staying by her side.
She will stay with her for now.
No, you stay with my mum.
If Kyung-chae is by her side, she will kill my mum.
She told me I'm being punished.
She said this is only the beginning.
She said there will be harsher punishment.
If Kyung-chae is by my mum, she will hurt her!
So you take care of my mum.
My mum has no one by her side.
She only has you.
Come to your senses.
Mother will be fine so you take care of yourself.
Look at yourself.
What is this?
Why did you have to end up here?
Why couldn't you stop yourself?
Why did you bring yourself to this?
I have to go to my mum.
My mum will ask for me.
I have to go.
Stop this, Hee-soo!
Let me go!
Are you waking up?
Do you know who I am?
We're at a hospital.
Do you remember what happened?
Help me up.
Are you okay?
I'm so glad.
You may not have made it if we were a little late.
Hee-soo is not here.
She's at the police station.
She will soon be tried and will be sent to prison.
She can't be released until she serves her term.
You understand what I'm saying, don't you?
You can't meet Hee-soo. She won't be by your side.
It may take a long time.
She may never be released.
She has so many crimes that she will receive a severe sentence.
Just think that she has died.
That will help you to endure her absence.
You have to live on your own now.
Do you understand me?
Hee-soo...
My child.
I didn't think I would see you again.
You caused me such heartache.
I was so nervous for you.
My child.
Hee-soo.
Hee-soo.
Hee-soo, my Hee-soo.
Hee-soo.
Were you worried about me, Hee-soo?
I'm fine now.
Let's go home.
I will cook for you.
Let's eat together, my dear.
I got it, Kyung-chae.
Ji-sub?
He's meeting with Eun Hee-soo.
I'm sure it's a temporary condition.
It must be due to shock.
You can just go home from there.
Bye.
She thinks Kyung-chae is Eun Hee-soo?
This is too much!
What are you waiting for?
Aren't we going home?
What do you want me to make for you, Hee-soo?
Should I make steamed eggs you like?
Or should we make bibimbap?
Let's go to the market on the way.
Let's go.
What are you waiting for?
Let's go home.
Come on.
Let's go.
Do you really like Eun-chae?
Yes, I love her like no other!
When I'm with her,
I'm content without eating and perky without any sleep.
That's how I am.
Are you aware that your parents came by?
I heard.
But don't mind my mum at all.
We need to consider the idea of your marriage a bit more.
I understand where your mum is coming from.
Please come in.
Why is Mrs Gong here?
Did you bring her here?
Aren't you a little awkward with each other?
What's going on?
Why is she here?
How dare she come here?
Who is he, Hee-soo?
He seems upset.
Why are there strangers in our house?
I want to live only with you.
Tell them to leave, please.
"Mum"?
What's she talking about?
Mrs Gong, did you just call her Hee-soo?
What situation is this?
Gosh.
Hee-soo...
Oh my!
Dad! Dad! Dad!
Why are you always so late?
That's not what's important.
You know Mrs Gong...
I still can't believe it.
What about Mrs Gong?
Mrs Gong...
This is just too much.
What about Mrs Gong?
Did she lose her mind?
How did you know?
Why are you here?
Are you here to mock me?
Everything is going as you planned. So just leave.
As you want, I'm in prison.
I will be tried and with Eun-chae's testimony, it will be all over.
It's going as you planned.
The hotel and the house!
I lost them all right before your eyes.
You took them all from me!
What more do you want?
You took them all from me!
I see you haven't changed at all.
Neither the hotel nor the house was yours to start with.
You didn't lose anything.
It's you who took what was mine and acted like you owned them.
No, they were taken from me unfairly.
You were set on taking away what belonged to me.
You took them all from me!
Shall I take away more?
Shall I take away the last of what you have?
Your mum...
What about her?
Did something go wrong?
Did she die?
She woke up.
She's fine.
But your mum won't recognise you.
She thinks I'm you.
What do you mean she won't recognise me?
That's the horrible thing you did to her.
If you hadn't tried to hurt me, this wouldn't have happened.
Do you know what she's doing for me...
because she thinks I'm her daughter?
She's taking such great care of me.
She's always keeping watch lest anything happen to me.
She only looks at me and listens to me.
She doesn't remember you at all.
She doesn't care who you are or what happens to you.
If she learns that you tried to hurt me, she will come after you.
I'm sure she will pull your hair out.
You're lying.
There's no way my mum won't recognise me.
She loves it when I call her "Mum".
Shall I keep this up?
Shall I erase you from your mum's mind?
Just like how you deceived my amnesiac dad...
into walking you down the aisle?
Shall I act like her daughter so that she will shake with disgust...
when her memory returns?
She will take revenge for me if I tell her that you're hurting me.
No.
There's no way my mum won't remember me.
There's no way she won't recognise me.
Never!
Don't you know me?
I know you.
Where's Hee-soo?
I miss Hee-soo.
Why do you keep saying that my sister is Hee-soo?
She's Min Kyung-chae.
I have to make food for my Hee-soo.
I should get food ready.
I need to feed her a warm meal.
I should make something.
I have to make Hee-soo's favourite food.
I hope she enjoys it.
Dad!
She keeps saying that my sister is Hee-soo.
But she's Kyung-chae.
She's weird.
Let me see my mum.
I don't trust you.
I have to see her myself.
I don't trust a word you say.
Let me see my mum.
I can see her here.
I want that, but she doesn't want to meet you.
She doesn't even remember you.
She has no desire to see you.
I can't force her to see you.
Bring my mum!
My mum!
Bring my mum!
She will be shocked if you address her as your mum.
I'm also thinking of having her at my wedding.
Just like how you had my dad at your wedding.
How could you, Min Kyung-chae?
I told you I would pay you back.
That you will go through what I went through.
No one in this world will remember you.
You have been forgotten by your own mum.
Eat up, my child.
Here.
Try this.
You have to eat everything.
- Go on. - Just eat it.
Open up.
My child eats so well.
You should. Mum is feeding you.
I'm content to see you eat so well.
What else should I give you?
Mushrooms...
What are you going to do now?
How long will you let her stay here?
We can't live together like this.
Are we living with her?
I don't like it.
I just want to live with my family.
Dad, you, and me.
I'm going to live with Hee-soo.
I'm going to live with her.
You can all leave!
Let's send her back tomorrow.
What if she really thinks you're her?
What if she gets really attached to you?
She may want to live with you.
Look at this man.
Why do you call my Hee-soo by a different name?
She's my daughter.
I gave her the name "Hee-soo."
Send her back tomorrow.
Listen to me, Kyung-chae.
This is Hee-soo!
My daughter!
I'm not going to live without her so don't try anything.
If you try to take her away from me, I won't stand for it!
I will never let anyone take her away.
Calm down.
I got it, so calm down.
Hee-soo.
You're my daughter, right?
You're Gong Bok-ja's daughter, right?
I will be sent to prison tomorrow.
I want to see my mum before that.
She's in no condition to see you.
I'm begging you. Just once.
That will put me at ease.
I can put her behind me only after I see her.
Your mother is...
She's at Kyung-chae's house.
Why would she be there?
Why did she go there?
Why did you let her go there?
That's what she wanted.
She refused to go anywhere else.
Let me see her once.
I'm begging you, Ji-sub.
Just once.
Just one last time!
If it's this serious, she may never recognise Eun Hee-soo again.
She may really think you're her daughter forever.
She won't leave my side.
It's so strange.
It's like the situation is repeating itself.
I'm talking about Eun Hee-soo.
She's experiencing everything you went through.
I just went to meet Hee-soo.
She wants to see her mum once more before she is transferred to prison.
Can you just take her once?
What's the point when Mrs Gong won't recognise her?
Hee-soo will only suffer more...
if she sees her mum treat me like her daughter.
I don't think Hee-soo is trying to get anything out of it.
She just wants to see her mum one last time.
I'm begging you.
Now that Eun Hee-soo will be transferred to prison,
I guess it's the end of her.
She won't try any funny business there.
I still can't forgive the fact that...
she tried to hurt Kyung-chae till the end.
I hope she repents in prison.
I'm not sure that she will.
Having gone through similar things as what Kyung-chae went through,
she should come to her senses.
But she's still blaming everything on Kyung-chae.
You need to comfort Kyung-chae.
She has had such a hard life.
She was betrayed by people she trusted.
The person she thought was her friend turned out to be a foe.
She must have really been suffering.
Kyung-chae held on strong till the end.
Any other person would have been destroyed and...
become worse than Eun Hee-soo.
That's Kyung-chae's strength.
Eye for an eye, a tooth for a tooth.
Except, it's done with goodness.
You're all smiles whenever you talk about Kyung-chae.
Soo-hee told me you have been busy lately.
What's keeping you busy?
One of my friends bought a house and is remodelling it.
I was there just to watch.
A house? What kind of a house?
A friend of yours?
Who is it?
It's a secret.
Don't pry into this.
Once she is sent to prison, we can start the trial, right?
We have to get started right away.
Our lawyer told me Attorney Jang has turned against Eun Hee-soo.
Eun Hee-soo doesn't even have a lawyer.
I'm sure the law will punish her but she deserves all of this.
Tell her to take this without a lawyer defending her.
She will not want to live...
after all of her evil deeds are exposed before everyone.
I think we're almost there.
Eun-chae is willing to testify.
So many others are helping out as if this is their case.
I'm glad to hear that.
Once the trial is over and she receives her sentencing,
your life has to get back to normal.
You have to set the wedding date. We have a lot to do.
You and Soo-hyuk had to frequent police stations and courts.
I'm sure you two never really been out on a decent date.
My heart breaks whenever I think about you two.
We can do it from now.
We'll go on proper dates and get ready for our wedding.
My child.
My baby.
Why are you crying, Mrs Gong?
Who's crying?
Why would I cry when I have Hee-soo next to me?
Hee-soo isn't here.
She's at the station.
It's Kyung-chae that's here.
Mum!
Mum!
Are you okay, Mum?
Hee-soo.
What's wrong with her?
Why is she calling me "Mum"?
Mum.
It's me, Mum.
Don't you recognise me?
I'm Gong Bok-ja's daughter.
I'm Eun Hee-soo.
Let's go home, Hee-soo.
Something is wrong with her.
I told you she won't recognise you.
What did you do to her?
What's wrong with her?
How can she not recognise me overnight?
Does this make sense?
Did you do this to her?
You did this to her!
You made her forget about me!
Stop!
If you touch my Hee-soo, I'll make you pay!
Are you okay, Hee-soo?
Are you hurt anywhere?
Mum.
Don't you recognise me?
Who are you calling "Mum"? You're scaring me.
Don't you think I know?
I know you're making my Hee-soo suffer.
I know you're out to get her!
How dare you do this to my precious child!
Mum!
Get away.
You...
What did you do to my mum?
What did you do to her, Min Kyung-chae?
Don't you dare do anything to my child!
Mum...
Let's go, Hee-soo.
Nothing good will come out of this.
Let's just go home.
Let's go home.
Let's go.
Such a wicked witch!
Mum! Wait for me, Mum!
Look at me once more, Mum!
What's wrong with this lady?
Don't do this!
I may never see you again.
So don't do this to me.
I know you're out to get my Hee-soo!
I'm Hee-soo.
I'm your daughter!
I guess talking won't work for you.
Come here!
- Come here! - Mum!
Try to stop her.
She may hurt her daughter.
She won't calm down if I go.
Please go and do something.
Mum!
Who are you calling "Mum"?
How dare you call me that?
What's wrong with you, Mum?
Why don't you recognise me?
I'm not your mum!
Run, Hee-soo!
Run away and don't get caught!
Stay hidden!
- Mum. - Hurry and leave!
I will slow Kyung-chae down with all my might.
Just make a run for it.
Grab a taxi if you can.
Even if everyone turns against you, I won't.
I will be on your side till the end!
So just go and have a good life.
Don't get caught, okay?
My baby.
Mum!
My baby.
Run!
Stop! Eun Hee-soo!
Eun Hee-soo!
Let her go!
Please let her go!
Let me go!
Please just let her go!
Eun Hee-soo, stop right there!
I will take all the punishments.
So please let her go.
I'm begging you!
What are you doing?
What's going on?
- Eun Hee-soo? Hey! - There!
Hurry! Start driving!
Hurry!
What did you say?
She escaped?
Mrs Gong was faking it?
I got it. Don't worry about the hotel. Just look for her.
What's going on?
Eun Hee-soo ran away again.
I think she's really done it this time.
How could she when she was at the station?
Do you know of any place she can go?
Tell me if you know any place.
I'm not sure.
Mum.
Mum.
Mum!
Mum!
Do you know what you did?
How can I just see her be killed?
What mum would do that?
Who says she will be killed?
She's just being punished for the crimes she's committed!
Hee-soo will die if she is sent back there.
Then she shouldn't have done the crimes.
Please let her go.
She won't live in peace.
Being on the run forever won't be easy.
That's a punishment in itself.
So please...
You're really frustrating me!
Are you aware of what a grave mistake you made today?
If we can't find Eun Hee-soo, I won't forgive you.
I won't forgive Eun Hee-soo and you!
I'm going to find her to make sure she pays for this.
Put her on the wanted list.
Send it all over the country and find her for me.
Please find her and punish her.
Kyung-chae,
please don't do this.
If you keep this up, Hee-soo will really die.
I will make sure you see Eun Hee-soo be sent back to prison.
You just wait!
No comments:
Post a Comment