Betty, you left your phone...
What...?
Betty, what's wrong?
Sir, I...
I don't know. I'm sorry.
Betty, sweetie.
Good evening, ma'am.
Good evening. And you are?
This is Mr. Armando, president of V&M.
This is my boss.
-It's nice to meet you, sir. -Likewise.
Come inside.
No, really...
My husband will be happy to meet you.
No, ma'am. Thank you.
Betty left her cell in my car and I was just bringing it.
At least come in for some coffee.
Thank you, really, but I'm having dinner with my fiancée.
See you tomorrow, Betty. Excuse me.
-Good night. -See you.
Sweetie...
Mom, don't. Please don't.
Marce!
Shh... Calm down.
Calm down. Have you been crying?
What do you think?
Waiter.
Can I have a glass of pinot noir?
No, you know what?
Actually, I want an entire bottle of cabernet sauvignon.
My souls is black as a cabernet sauvignon, Marce.
What happened? Didn't you have a date?
You can't have a date with a rabid dog.
You said you had a date with a fabulous candidate.
Don't tell me this is about Ricardo.
No, and don't even say his name.
He's a rabid dog too. Worse, he's a stray.
Speaking of strays, look who's here with his bitch.
Oh, no. Marcela!
I'm telling you! They're all dogs!
Look who we've got here.
The queens of Manhattan in person.
Marce, Patricia, how...
Stay away from me. You might catch the flu.
You're right.
I thought you had a family engagement.
Who is this? Your daughter?
Cousin, actually. My cousin Lupita, right?
You asked for her ID, right?
She looks like your daughter, you cradle robber.
You could get sued for being a sexual predator, you know.
That's a big trend right now.
Fortunately she's doesn't know Spanish.
Why don't you join us? Armando should be here soon.
Thanks, Marce. That's very nice of you,
but she needs to be home by midnight.
Uncle's orders.
Good night, ladies. Enjoy.
Alright, I'm kinda tipsy. You wanna...?
Bye.
Have a great time! Idiot!
-Marcela! He's a dog! -I told you!
Pull over! I'm done with you!
Pull over! Now!
Now! Thanks!
Don't call me again!
Never call me again! Who do you think I am?
Bye!
No, no!
No, no!
Giova, you're a guardian angel! I'm so glad you're here!
What's wrong?
Those men were following me and looking at me.
Really? Hey, what's up?!
What's going on? What's the matter?
What?
Thought you'd have fun with the helpless woman walking alone?
Well, her man's here to defend her!
I've got something for you.
You're acting tough because you're in a group!
Thought you'd have a field day, tough guys!
The cops!
Over here! They went over there.
Did you see how I drove them away?
Thanks. You're an angel.
Let's go.
So that Nacho guy really had a girlfriend.
Girlfriend, wife... who knows?
What I do know is that the girl was in on it too.
He just wanted to seduce me, marry me,
and get his green card.
Unbelievable.
He looked so sincere.
And I kept pushing you to accept his advances.
I was deceived by his appearance.
Don't worry.
I'm sorry, honey.
Let's not talk about him anymore.
-At all. -Not at all.
Don't tell Dad.
No, of course not! Don't even say it.
Julia! Betty!
Who was here?
Oh, God.
Hey, Julia, don't give me those pills again.
I've been sleeping all day and I could barely get out of bed.
Those are the ones the doctor gave you.
Betty, have you been crying? Your nose is red.
It must be my allergies.
I'll take my medicine soon.
What's going on here? I heard a man's voice.
It seemed like Betty was arguing with him.
Who was it?
It was just a delivery guy. I left my cell at the office.
My friends sent it with him.
Oh, well. I'm going back... to bed.
What the hell did you give me, woman?
The pills your doctor prescribed.
"The pills your doctor prescribed..."
Give me that.
Thanks, Giovas.
Don't worry, honey.
You see how important it is for me to drive you home every day?
This neighborhood is really dangerous.
You know that.
Heck, I should come pick you up every morning as well.
Sound good?
No, it doesn't.
Giovas, in the morning I take my son to school
and then I take the subway.
Besides, how do three people fit here?
I don't know. We'll figure something out.
I got it!
I'll pick up your son every morning and take him to school.
In the meantime, you can get all nice and pretty.
After, I'll swing by to pick you up for work.
My son on a motorcycle?
It's too dangerous. No.
Dangerous?
He's ridden with me before and he loves it.
He thinks it's cool.
I said no. Forget it.
Giovas, thank you for tonight.
If you want to give me a ride from time to time,
that's great.
But I don't need a chauffeur, alright?
I love my freedom.
I appreciate everything you do for my son and me
but most of all, I appreciate your friendship.
Thanks for everything. See you tomorrow.
I'm a great friend.
I'll need to do something drastic
to get out of this damn friend zone.
Cuquito...
I've realized a lot today.
Love isn't for me.
I'll never be able to...
have a family...
a husband...
or kids...
because...
because I'm ugly...
and no one will love me for me.
The worst part is that my heart still has hope.
I don't want to give up on love.
I know what can save me. My job.
I can prove I'm good at what I do.
You did a really great job.
Thank you, really.
Thank you for being so efficient and loyal.
Thank you.
<i> After my dad, </i>
<i> Armando is the only man</i> <i> who's ever given me a chance</i>
<i> and who trusts me.</i>
<i> He needs me</i> <i> and I won't fail him.</i>
<i> Starting tonight,</i> <i> I'll be by his side</i>
<i>and support everything he does.</i>
<i> Always.</i>
TWO WEEKS LATER
Oh, no! My baby!
What have they done to you? Oh, no, no!
Are you alright? Did the bad men hurt you?
-Wilson! -Hey, you!
-Wilson! -Hey, I'm talking to you!
-Handle the cabs. -Hey!
I'm talking to you. Take this off my car now!
Don't wear yourself out.
It's not my fault you haven't paid the owner.
I know, but you can't kidnap my car just because!
Take this thing off.
Talk to the owner.
He's on a cruise in Alaska.
Oh, a cruise! Are you making fun of me?
You obviously don't know who I am!
Well, I'll tell you.
My father is good friends with the district attorney.
I have her number and I'm going to call her.
She'll put you in your place, you insolent fools!
You'll see! I'm calling her.
Attorney General! Here it is!
Attorney General.
Dialing!
Good morning, may I please speak...
Hello?
You should pay your phone bill, babe.
Your mother! The only reason I got cut off
is because there's no reception in this piece of crap garage!
I'll fix this.
Hey, you with the flannel shirt.
Can I please use your cell?
I don't know, bro.
Betty doesn't know squat about fashion.
I wouldn't listen to her advice.
I don't.
She's just giving me the numbers.
I'm making the decisions.
I think getting poly cotton blends is the best choice.
So you say,
but I can imagine how dramatic Hugo will get
when he finds out.
Check this out.
Boom!
We'll figure it out when it happens.
Right now, the important thing
is to reach our business plan goals
and save the company from a crisis.
No, Armando.
The important thing is to let Thompson win.
We need to close that deal today.
Bro!
You suck.
Ines, I need my valerian tea.
I'm going to have a panic attack!
You've no idea. My heart...
I'm gonna have a panic attack.
Calm down, sweetie. Calm down or you'll get sick.
I can't. I can't.
I'm about to release my latest collection
with these fabrics...
Look at these fabrics! Look at them!
Not to mention that after a long list of failed affairs,
I'm finally reuniting with the person
who makes my heart want to jump out of my chest.
I have to grab it and put it back.
It happens all the time.
I won't deny I'm glad you're happy.
But like I've always told you,
in matters of the heart, it's best to be prudent.
Not when you've found...
perfection, magic, love...
It's love, Ines! Love!
Let's hope he feels the same way.
I wouldn't want to you to suffer another disappointment.
Impossible.
Smell that? Smell it.
Breathe in!
Love is in the air.
Love is in the air!
Guys, breathe in! Can you feel the love?
It's my love. My heart's jumping out and I have to grab it.
My tea.
You're my friend. I couldn't do that to you.
-But if you insist... -250 for the first one.
This is our second one.
There they are.
-Hey! -Armando!
Hey, Mr. Thompson.
Always a pleasure.
How are you? It's nice to see you again.
-Hey, Ricardo. -Hi, honey.
Thompson, remember me?
Of course, Ricardo. How are you?
Long time no see. Last time we saw each other
was at my dad's Thanksgiving dinner.
Yeah, I remember. We had a great time in the Hamptons.
Your mother and father are amazing people.
It's because of him I'm here.
I did business with him for years.
-I know. -I hope nothing changes.
Nothing will.
I've got big shoes to fill.
I wake up every day set on continuing his legacy.
If that's the case, we'll be doing business for a long time.
Amen.
I just hope you can play golf as well as your father.
Armando's great. Right?
That's right.
What are we waiting for? Let's go see.
-Let's go. -Come on, guys.
Last time we played, Armando was not all there.
I can't find Mr. Armando! He's not answering.
Betty, don't be so intense. Your boss is a busy man.
Yes, but he always gives me a heads up
and he didn't come in this morning.
Besides, if he doesn't sign these checks right now,
we'll get fined. These are for the suppliers.
In that case, why don't you go to him?
I don't know where he is.
Oh, just you wait.
Mari, it's Aura. I need a favor. I need some top secret intel.
Where's Mr. Armando?
He's at the club? Thanks!
I owe you one. He's at the club.
A word of advice,
if you want to locate a man, stalk his social media.
You won't say anything about this.
-Okay... -He's at the club.
What club? Where is it?
No idea, but ask Giovas to take you on his motorcycle.
Sure... Oh, no!
Hi, Patricia.
You're so weird.
I've never ridden a motorcycle.
You don't need a Master's. Just hop on and hold on.
Oh, no!
I'm never riding a motorcycle again!
Don't be so dramatic. I went slow.
Slow?
You know this club?
Of course I do.
I've seen pictures.
Oh, no.
Alright, go look around. I'll ask inside.
If you see Mr. Armando, call me.
Alright.
Mr. Armando!
It's Betty!
Mr. Armando!
I'm coming!
How's everything looking?
I brought you the checks!
I have the checks!
I can see you're just like your father.
You're prudent, conventional.
What's this idiot doing here?
No idea.
I try to be as prudent as my father.
Always trying to keep things under control
and avoiding accidents.
No comments:
Post a Comment