(Legendary Big Mouths)
We're Legendary Big Mouths!
("Sing My Song" is at Konkuk University!)
(The legendary idols special!)
It's "Red Flavor"!
Where?
Room 2 is singing "Red Flavor"!
Room 1 is singing "Red Flavor."
(Red Velvet is amazing)
We haven't even started yet.
- Who will stay behind? / - The ones to stay behind?
Probably Shinhwa.
(A battle to see who can go home first)
The team with the highest karaoke score picks first.
(An amazing performance)
(Fly to the Sky got 92 points!)
(Here are the results of the karaoke battle)
(Minwoo sang "Only Look at Me")
(Red Velvet sang "Gee")
(g.o.d. sang "Just Once")
Red Velvet got last place.
This is good.
They're unlucky.
(Fly to the Sky is in first place)
So everyone...
It's almost 2:00 p.m. now.
Here's the countdown! Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Start!
It's started! Let's go!
"Sing My Song."
And g.o.d!
"Sing My Song."
Now if someone sings your song,
you can go home.
Let's hear what Room 1 is singing.
(Im Changjung's "The Love I Committed")
Im Changjung's song.
They're singing ballads.
Let's hear Room 3.
("Anywhere" by MC the Max)
Their next song is a Kim Kyungho song.
If only Kyungho was on the show today...
This season puts us at a disadvantage.
Once it airs on "Happy Together,"
they start singing a song more at karaoke.
So that's why?
This is good for the singers.
They'll sing a lot of g.o.d. songs next week.
Try going to karaoke next week.
Let's get "Lie" by g.o.d. in first place.
We just started,
and it doesn't look like anyone is going home yet.
None of us leave if nobody sings our songs?
It ends at 5 p.m.
Joon brought up a good point.
They really only sing charted songs.
If none of your songs are sung...
That would be a big deal.
This segment...
We'll just live in here then.
Could that even happen?
We have chances, though.
Don't worry, since you have chances.
I think they'll start singing a Red Velvet song.
16, 17, 18, 19...
- They're getting to it. / - Red Velvet!
(Will they start singing "Red Flavor"?)
(They just pass it by...)
(Too bad!)
Gosh!
They skipped over it.
I didn't think it would happen.
It's still okay.
They need to sing your song.
No, I'm fine.
I'd like them to sing any of our songs!
I'd like to see someone go home.
I'm sorry to say this to our guests,
but it's our third episode, and we're in trouble.
I feel like they won't sing our songs.
(Nobody will sing our songs...)
Yeri looks worried.
Let's talk honestly now that some time has passed.
You thought you'd get out of here fast, right?
I actually made plans.
Wow...
But I can see why.
Yeri, who did you make plans with?
I was going to visit my family.
I thought I'd be done early today.
So I planned on visiting my family...
Call them and tell them you'll come next week.
I don't think I can make it.
Andy, how do you feel?
Me? I've given up.
It's too early for that. We have a lot of time left.
You never know. There may be a Shinhwa fan.
How do you feel, Minwoo?
I want to turn back time.
To 1998.
They would've sung ours if it was the year 2000.
(Reply 1999)
Everyone would be singing "Eusha, Eusha."
And g.o.d. songs.
They'd all be dancing.
Brian, how do you feel? You seem a lot more...
I know you can't do this for us,
but for future episodes you should put
at least one song from the guests in the chart.
So that people think the song is popular.
You can't do that?
Our director doesn't run this karaoke place.
We can't add songs to the chart.
The chart is based on data from headquarters.
He's not trying to get his song charted himself.
He wants us to do it for him.
This is frustrating for them.
You could play our music videos on the screen.
That's a good idea.
That's a good one.
(To tell you about our guests...)
(The world's longest-running idol group Shinhwa)
(They've been active for so long)
(This idol group will last forever)
(In the past and even now)
(Fly to the Sky's songs land first on the charts)
(Fly to the Sky has so many great songs)
(They age along with their fans)
(They share sweet memories and create new ones)
(We're thankful for Korea's idol group g.o.d.)
Thank you.
(And another legendary idol group)
(Red Velvet has a bright future ahead of them!)
(What will happen to these legends today?)
It's 3:40 p.m. right now.
It doesn't look like anyone's going to leave.
We haven't used our chances yet. We should.
Okay, I have an announcement.
We'll be using our chance.
You should.
Fly to the Sky goes first.
Shall we hear about the chances?
The one Seokjin got last time.
Wear a disguise and give out promotional drinks.
- It's not a bad one. / - It isn't.
That worked last time.
That sounds like fun!
(Last episode, Seokjin wore a disguise)
On the house.
Please support I.O.I.
It's not easy. You have to change your voice.
You can also sing your song in the room next door.
This is a good one.
I got this one before. It's a very good one.
FT Island got to sing their song.
Leave your door ajar. If they hear it next door,
it's guaranteed to work.
Here's the next one. This one is huge.
You can put your song into their counter.
But if this fails, you'll feel really hurt.
If they cancel the song...
Kim Taewoo and Kim Kyungho got this one.
It worked for Taewoo,
but not for Kyungho.
Kyungho put his song in three times.
"What is this?"
- That's so funny! / - Canceled all three times.
They canceled it again.
Hold on...
Why do they keep singing "Good"?
Kyungho doesn't even make
restaurant reservations anymore.
The final chance is the idol theme room chance.
The room will be decorated with pictures of you.
That's a good one.
You'd be hurt if they didn't sing your song.
You'll be constantly reminded.
For example, pictures of Joon and Hoyoung.
We'll put up posters.
That sounds like the best one.
A theme room would be good for the singers.
The theme room or singing next door.
There's the sing from next door chance.
Here we go!
Three!
The room next door!
This is a good one.
This is a good one.
(Oh, I made a good choice)
Why are you so happy?
That room started singing the same song as that one.
That's what happens.
(Two rooms singing the same song?)
That's an important point.
- Should we give it a shot? / - Go ahead.
Look, it's happening again!
All three rooms are singing "No Matter Where."
- See? / - All three rooms.
You should sing "Although My Heart Aches."
I think it will work.
You have to sing it when they're taking a break.
- With the door slightly ajar. / - Right.
Everyone is helping each other now.
(Nobody cares about winning now)
You can do it, Fly to the Sky!
What if they're like, "He sounds just like Hwanhee."
And then they sing the song.
The worst-case scenario is that while we sing,
the other room sings a Red Velvet song.
Then the girls head down there...
That would be terrible!
(Please, don't let that happen...)
Let's do this.
So...
Red Velvet!
Red Velvet!
Red Flavor"!
(Red Velvet is going home?)
Red Velvet! Red Velvet!
Red Flavor"! Oh, they didn't reserve it.
(It wasn't "Red Flavor")
It wasn't.
After a while, you start seeing things.
They could've booked a Red Velvet song.
We'll see you a bit later.
I bet this puts more pressure on you.
This is the worst time for this chance.
One room is empty. The other room has couples.
Even if they use the chance, they might not...
We can do this.
(They go off to sing their own song)
This way.
(Sneaking into the karaoke place on the third floor)
Let's go, let's go!
Fly to the Sky!
Will they succeed?
Leave the door slightly open.
Leave it ajar.
That actually works.
FT Island succeeded right away.
Someone is coming into Room 1.
A group of guys!
(There's a glimmer of hope)
- For Fly to the Sky... / - This is perfect for them.
Fly to the Sky saw this, too.
Hey, two guys just came in.
They should start now.
(They have to sing before the guys pick a song!)
This is the perfect timing.
You're getting lucky now.
(Two guys in Room 1)
They're picking a song.
Good." They chose it as soon as they got in.
They'll hear it while they sing "Good."
It's not good if they start at the same time.
They should've started singing.
You have to sing right away.
Before they start singing "Good."
(They're searching for their own song)
We have so many songs, and nobody sings one?
(Angry)
Fly to the Sky.
I'll scroll down.
We have to avoid that one.
(Why are they looking through their song list?)
Hwanhee is thinking too much.
(Room 1 just started singing "Good")
This is the timing...
They put a song in.
They'll sing "Although My Heart Aches."
So will this...
They shouldn't start when those guys are singing.
Will this work?
(Will the next room hear the song?)
♪ Although my heart aches, I try to smile ♪
(Please respond, room next door!)
♪ I try to smile ♪
(He starts to hear it)
♪ I'm okay ♪
(Room 2 listens and picks a different song!)
I wish I was that good at singing.
(Room 3 sings "My Way")
(It's us, everyone)
(Will this chance fail?)
(Movement in Room 1!)
Keep singing harder.
♪ The tears I swallowed ♪
(Just then...)
(A guy in Room 1 heads to the door!)
(Will he sing their song?)
(Did it work?)
No comments:
Post a Comment