Man, it's in the middle of the woods, who's going to pass by?!
And from the other side of the locks no one can see you anyway
Just keep your cool, strike at the right moment - there's nothing that can go wrong!
Just keep thinking about the money!
All right then, it'll work out
I'm positive!
'Thoroughness of the Scope of Agreement'
Don't we want to simply forget about our argument?
What, did you not understand what I said? Outside the university, I don't want to SEE you anymore!
I do realize I made a mistake
Aha!
It didn't occur to me that taking the exam questions could get you into trouble too
I don't want to hear about it anymore, and now get lost, I need to work!
But I'm not done yet
What a half-witted plan! [Gateway to Green Hell]
Ah, well there's somebody in a good mood!
Yes. I just met with Hanna and we decided that we're going to...
Oh no.... our date tomorrow...
Yes?
We'll have to postpone it
What?!
Hopefully you won't mind, right?
Uh...that...uh...
Yep, Hanna and I, we're going to go on a trip
To where?
To Barcelona. I have to go to that art exhibition. And Hanna is going to accompany me. One whole week, ah!
Well but, and... and when??
Well, officially I'm leaving tonight...
... unofficially I'd like to spend the night with Hanna and then tomorrow we'll take the first flight out
== Are you totally indifferent to me? == No, I find you very annoying.
So, all you wanted was to go to bed with me?! And once you'd gotten that, then...
You can save yourself the tears, those cut no ice with me
When Mr. Professor had the hots for me, he sounded a WHOLE lot different!
Are you done now?!
The fact that I was your student didn't bother you in the least, Lars Schneider!
Yeah, so? We had a little fun in bed, nothing more! And now don't make such a big drama!
YOU only wanted to sleep with ME on account of the test--
Yeah yeah, thank you, thank you, that's all I need
What will the dean have to say when I play this for him?
What, are you insane?!
I thought you didn't care what I did...
At our final performance in London even Prince William was in the audience
== No way! == Yes! == No!
== That was a short visit. == But VERY fruitful, thank you!
What are you doing here without your prince, hm?
You know, could you for ONCE just mind your own business??
That woman is a real pestilence
Vanessa, wait!
Did you want something?
Give me that tape, right now!
Oh, I don't know what you're talking about...
You can't accomplish anything with that recording anyway
I can't, but the dean can. For example, he could fire you for sexual coercion.
And I could sue you for defamation of character!
Right, and then we'll see who the jury believes
== Hey! == Give me that tape right now.
Let go of me this INSTANT, or do you want to be charged with physical assault, too?!
== Hey, Vanessa... == Hey!
== Oh, Robin! == Hey!...
Ah, Robin!
Am I right on time for 5 o'clock tea?
Nice. Really nice the way you treat your fiance.
Bernd, please
I would never have thought you were this indifferent about me
You are exaggerating!
I've turned down the invitation to lunch, fine
That date meant a great deal to me, though
I wanted to thank you for making such an effort with Ansgar for me, and...
... besides which, I just wanted the chance to spend a few hours alone with you
== Yes, that's really nice, but-- == No, no 'BUT'! Just cancel out on this business trip!
I can't! I promised Hanna.
There's nothing you can do?
No
But we'll make up the lunch date, as soon as possible, I promise
Whatever you say
And now I need to keep packing
Yes, hello
It's me
We URGENTLY need to meet
My coat, please
Of course. Would you like the beige one, the dark one, or--
Doesn't matter
== Please. == Of course, Mr. von Beyenbach.
Hi, Dad
Oh, hello, my angel
What's wrong?
It's over
I kept warning you about that guy
He was only using me
That bastard! He'd better prepare himself to catch hell.
== No, Dad, please. == Be glad you're rid of him.
You deserve better anyway
Yeah, but still. The guy can't just dump me like that.
Yes, you're right, my angel, don't let it get you down
== And that's why-- == Ah, well finally.
Listen, let's discuss this later, I'm in a hurry
Sure. Dad, just one thing.
If there's going to be more trouble with Lars, you'll stand by me, right?
Yes, of course, Mouse, I always stand by you!
Whatever happens, I would never allow anyone to hurt you!
Yeah, so? We had a little fun in bed, nothing more! And now don't make such a big drama!
Tell me, how long are you planning to be gone? A year?
You know what, I'm going away on vacation with my girlfriend for the very first time
== You think all I'm going to take with me is a jogging outfit? Here... for when it's cooler. == Mhm.
== This here, for evenings. == Mmmm!
Wait. So then, of course naturally you need something...
== ... something extravagant... == Yes.
== ...something patterned... == Yes.
... something in pink, in green, in yellow...
== Quite right...! == Right.
[Carla]
I knew it. She's canceling.
Hohhh!
Yes, Carla?
So, how many suitcases do you have so far? What, only one?!
Well, I'm only taking the bare necessities, too
Hanna, I'm looking so forward to this
Yes, of course we're going!
Sure, Bernd is peeved...
Ach, it isn't worth talking about. I'll pick you up at your place later. See you then.
Okay, then I'll see you later, ciao!
No more obstacles, our trip is a go!
So, there you see - it's for sure going to be awesome!
Of course - Barcelona, just Carla and me!
== Mhm. == All alone.
Do yourself a favor and pack both pairs. You won't be able to decide anyway, Chubby.
Ohh, don't call me Chubby! Anybody who comes into my room uninvited...
... they first get an explanation about what you're packing FOR
Because I'm treating myself to a week in Barcelona with Hanna
That's a drag, that means we aren't going to see each other again
I'm leaving tomorrow morning to go back to the States
So you've decided after all
Bummer. And I thought we'd have a few more nice days to spend with each other.
Sadly, that'll have to be postponed
But WHY, so all of a sudden?! Did you fight with Father??
No
But SOMETHING must have happened?
You know, everything here still just reminds me way too much of Mother
Does Father know you don't want to stay at Königsbrunn any longer?
I haven't told him yet
He's going to be pretty sad
Believe me, the decision wasn't easy for me. But I do still think it's for the best.
We have to call it off!
Good afternoon
Carla is flying to Barcelona tonight
Then I guess nothing will come of our plan
Right, unfortunately
But I'm sure you've come up with another source of money, right?
Walther, on such short notice... no
Then we'll just have to carry the action out after all
What, you want to hijack the whole plane?
Hogwash. We'll go ahead and strike tonight.
Oh, you are whacked!
We're pros, we'll pull it off
Surely you must know her route?
Of course
Well there you go! We'll lie in wait for her and...
That's way too risky
If we scrub this plan, we can forget the conference center
And then YOU had better brace yourself for a visit
Or do you think my creditors are going to be brushed off by a few nice words?
Your plane ticket is waiting at the airport counter
Thank you
Tell me, are my father and his wife in the sitting room?
If you would be so kind as to draw a bath for me. This conversation won't take long.
Of course
Vanessa, could we talk again, in peace and quiet?
What for?
I believe you when you say that you've fallen in love with me, and I do take your feelings seriously
The DEAN will take our little audio drama seriously
I made a mistake
ONE?!
I thought our relationship was just a lark for you too
No obligation, insignificant...
So that's the image you have of me
Perhaps you'd also like to slip me a hundred euros for the nice night?!
I want to apologize to you
And to wheedle the recording from me
You're not going to get anywhere with that
Or, I'll destroy your career
== And what do you get out of that? == Well, we'll just see.
All right, fine. Then do whatever you have to do!
But I will tell you this: my feelings can't be forced like that!
You pig, I'm going to bring you down
And for the next few days, as well, it's going to be unseasonably cold. Music is going to have to provide those summer feelings...
So, plane tickets, personal I.D. ...
... all that's missing now is the most beautiful woman in the world
Vamos! Barcelona, here we come!
Are you driving into town?
Yes, but I'm in a hurry!
Can you take me with you? I have a letter to send to the dean, I have to get to the post office, it's important.
Get in
You're only allowed to drive 50 here
I AM - per axle!
Like I said, I'm in a hurry
All right, but I didn't realize the post office closed so early
Can you take me to the 24-hour post office?
Well, to be honest, I'd rather drop you off at a taxi stand
But if there isn't a taxi there?
Please, the letter really needs to go out registered mail today!
Okay
Hello, Hanna, it's me. I have to take Vanessa to the 24-hour post office, so I'm going to be a bit later.
Yes, see you then. Bye.
What a complete moron!
Stop right there, damn it!
== What do you want from us?! == Shut up.
== But...but I don't understand, we haven't done-- == I said shut up!!
== OW, OWH!! == Could you try lending a hand here?
That hurts!!!
Shut your trap
Hey, stop your whining, no one can hear you here anyway
All right, all right!
Hey, taking the little one, too, was a goddamn fucked-up idea!
Oh right, and letting the little one go, so she can fetch the cops - you're saying that wouldn't have been a fucked-up idea?
Relax! Double the stakes, double the profit!
Hello, this is the voicemail of Carla von Lahnstein. You can leave a message after the beep.
Carla, what's going on?!
Please call me, I'm really starting to worry!
Okay, ciao, big kiss
David, I've left her at least five messages on her voicemail!
Normally she calls and cancels if something comes up
Okay, I'm about to drive her brother to the airport. Maybe he'll know something. I'll try asking him.
== All right. And please, call me when you know something, okay? Do you hear? == Yes. Yes, Hanna!
My hand, it hurts so much!
I don't understand this
It's as if she's disappeared into thin air!
What do they want from us??
Don't worry
If I know my father, half the city is already searching for us
Something has happened. I'm going to call the police.
No, wait, wait
Hm? Just calm down, we'll wait a bit.
No comments:
Post a Comment