== Do you think Nico will be pleased with the necklace? == Well, anyway, you picked one that fits her taste.
== Count Lahnstein, finally! == Yes, what is it?
Your daughter is talking to the press
== Yes, so? I thought you were supposed to be there, too? == Uh... not Carla, I mean Nico!
She's spilling intimate details about your family, and is really going full throttle
And how do you explain your brother's behavior?
Lust for power. Ansgar loves walking over dead bodies.
So, do you believe your brother was intentionally harming your former family?
No
But he has no regard for anyone or anything, and is too cowardly to...
What is going on here?
Your daughter Nicola is giving us an interview
Which is herewith over
We were through anyway, yes...
May I ask you to leave the castle, and to hand over the interview tape to me?
Count, your daughter Nicola isn't a child anymore, she authorized the interview
I am not accustomed to repeating myself
Cut!
And now I'm the one who has a few questions to ask
But why don't you want to let me live here? The castle is big enough!
== That isn't what this is about. == Well about WHAT then?!
Bernd can't just present things to me as a fait accompli!
Mouse, you'll never believe what... what Nico is up to down there!
What's wrong with you two?
Daddy,... Carla doesn't want me to stay here with you
How do you picture that anyway?!
Listen, let's sort this out outside, hm? Fresh air clears the mind.
Don't worry, we'll be right back
== Are we supposed to play the happily-in-love couple around-the-clock for your daughter now? == It would only be for a few days.
Still. This is all getting to be too much for me! And besides, my father for sure wouldn't be thrilled either.
I think he'd be more likely to wonder why we sent Vanessa away
But she isn't a little child anymore!
My daughter is in a hardship situation! You want ME to put her out on the street??
I had really expected a little more gratitude from you
After all, the only reason I'm here in the first place is to cover up your escapades with women
Do you think acting like your fiance is always fun for ME?!
== Are you finding the job too challenging? == No, quite the contrary.
Although since you've brought it up - I could really use a second job. But then there's not much progress being made on that front either.
All right, fine, Vanessa can stay
But only until she's found another place to stay
I'm quite sure Vanessa and you, it... it will work out
I had to order something, I was thirsty
Mouse, it... it was all a little chaotic earlier, but now everything's going to be fine
So that means I can stay?
Of course! You know your Dad.
== Thank you. == I keep my promises.
Yes, sorry, I was a bit impolite earlier
Welcome
Thank you
I can't possibly permit Nico's behavior, Cécile!
Good evening
Count Lahnstein, may I introduce my daughter Vanessa?
Nice to meet you, Ms. von Beyenbach
Yes, Vanessa is going to be living with us for a few days
Well, welcome to Königsbrunn
Thank you!
== So, we see each other again, hm? == Cécile!
Benedikt and our other benevolent staff members will see to it that you want for nothing here
And now, he should show you to your room. I'm sure you're tired.
Well then...!
Good night
== Night! == Night, Mouse. == Good night. == Good night.
You appear to be very proud of your daughter
Of course, who isn't?
The telephone conference with Singapore is about to start
== Good luck. == Thanks.
Well, it's that time for me, too. - Thanks.
Don't you have to go to the university this morning?
== Oh, my class doesn't start until later. == All right then.
== Have a good day. == Bye!
== Goodbye. == Bye. == Bye.
You seem to like it here, hm?
Oh, I haven't had this good a breakfast in a long time. The buffet at the apartment was somewhat ... friendlier to the figure.
And you have no appetite?
I'm apparently not the only one
What do you expect from Nico?? She's going to stay in her room and sulk, until you say she isn't grounded anymore.
Uhm, well...
Nico left last night... with a bag
Benedikt, have you seen Nico today?
The bed in her room had not been used this morning
Hand me the telephone please
Thank you, Benedikt
Uh, well...
... I've eaten enough anyway...
Bye!
== Hanna and David were married! == That was a long time ago.
David assured me he was only comforting Hanna, and I have no reason not to believe him
== Then YOU please tell me who Hanna was flirting with on the phone! == I don't KNOW!
She has a lover, guaranteed!!
Oh, hello, Carla!
Hello
Tell me, did Hanna perhaps mention to you who she's together with now?
No
Too bad
I do have a suspicion...
Your chauffeur, David McNeal
Hanna has really never mentioned that to me
== Hmm == Ms. von Lahnstein, wouldn't you like to sit down?
No, thank you. I actually had plans to meet a business partner, but...
... the way it looks, he's already gone. I'm too late.
So then, goodbye
Goodbye
Hello!
Are you alone?
Yes sure, come in!
Has something happened?
No
Yes
Oh, Lars just waylaid me
He quizzed me about you and David
Oh shit
And then, also, Bernd's daughter has moved into the castle
Which makes everything even more complicated
I'm so sick and tired of this constant hiding game!
Hey, sweetie
Do you know what the worst part is?
Unh unh
That I just can't bear being without you!
So, here you go...
Did you have to pick the coffee beans first?!
What would you say to an evening full of surprises with me?
Mm, sounds enticing. But sweetheart, I need to finally get some work done on my opera again.
I mean, now, where I finally have an evening off, I...
I love it when you're creative. And you will have a chance to be that tonight.
I'll dedicate an aria to you
Ohh, fame before pleasure. Well then, go, you artist!
We'll see each other tomorrow, sweetheart
Ciao, Lars
I understand that you're not doing well. Can't you at least be POLITE to David?
What do you think your artist is really planning on doing tonight?? He's going to be singing his arias with Hanna!
Oh, are you going to start with that again?! I mean, this is becoming an obsession with you!
Yeah, I promise you - someday you're going to get the shock of YOUR life, too
And then don't claim I didn't warn you!
== Oops == Angelo, be careful!
Sorry, I got up on the wrong side of the bed this morning
Mr. McNeal will surely be able to lift your mood
Well, we'll see
Good morning, sweetheart
Well, did you have a creative night?
Oh yes!
And now I'm dog-tired. But considering the results, I'm happy to forego the sleep.
How nice!
Did I say something wrong?
I was going to surprise you with a little feast last night, but I couldn't find you
Oh, we must have just missed each other. I had to get out and get some fresh air.
Right, seeking the kiss of the muse...
So that's what this is all about, it was an inspection visit
So you believe these figments of Lars' imagination more than you do me?
Oh, that's nonsense!
I just found it strange that I didn't run into you, when you BADLY needed the evening...for composing
I get it
And now I show up here all bleary-eyed, and you put two and two together
Charlie, I love you
And from the bottom of my heart
You have to believe me
Espresso?
Yeah, sure
Huh, what is eating at you today?
"What"? Charlie!
Oh, did you talk to her? She's jealous.
You can say that again. Lars has been bending her ear so long, now she's even monitoring me.
In what way?
Well, she was going to come visit me, but I wasn't there, and now she's thinking things
Oh no, I'm sorry
Yeah, and I am even more so - sorry that I can't even tell Charlie you're with Carla now
You're not going to do that, are you?!
David, please!!
No, don't worry. Although it's damn hard not to, believe me.
You owe me one, Hanna
I have to go, ciao
Ciao
No Limits, Novak, good afternoon
Hi, Rainer!
Really? Great!
Yes, then I'll pick up the key
Uhmm... with my cousin
Mhm. And listen, thanks again for the penthouse--... Hm?
All right, okay, see you then. Bye!
So... that's that!
Come on, please, Charlie, this is all just a big misunderstanding
Charlie, my breakup with Lars has absolutely nothing to do with another man!
Did David ask you to tell me that?
No, he's just sad that you don't trust him!
Well then, I guess I need to apologize not only to him, but also to you
So, we're forgetting it?
I have to go greet someone
Well?
Hi!
I just talked to Charlie
I think... it's been cleared up
Wait a minute, you told her that you...?
No, are you crazy?! Even so, she realized she should have trusted you.
Thank you
== Tell me, can you do me a favor? == Of course.
Can you give this letter to Carla?
Just this once. I'm not gonna have to start sprouting wings, am I?
Hanna told me she talked to you
Yes, she did
And I have to say, I'm really happy we've finally cleared up that stupid episode for good
I'll be right back. Don't run away on me, all right?
No, no
Hoo!
"Tonight, 7:00 p.m. Rheinallee 392, penthouse apartment 212. Miss you alot, Hanna"
Ha!
Yes, I could make that work. I'll check real quick to see if I have another appointment then. Just a minute.
Thanks
Oh dear
I'll call you back
== "We love you"?... "We"?? == I just found that.
== Here? == No, I, uh...
Forgive me, please, if I'm intruding, but that photo belongs to me
I must have lost it when I was taking Mr. Marx's bag to the car
I see
Yeah, what can I say, I'm a... sentimental guy, this is my ex-wife
Yes, yes, I've had the pleasure of meeting her
Uh, shall I bring your car around, Countess?
== Yes. == With the greatest pleasure.
I hope you aren't angry with me for intruding just now. I only wanted to spare you unpleasantness.
I don't know what makes you think I might be in some kind of trouble
Hanna told me that, uhm...
What?
Well, that...
... you two have fallen in love
I don't know where you get that idea
I assure you, no one will find out anything from me
Hanna asked me, by the way, to give you something - an envelope
It's in the glove compartment
Have a safe trip
Mr. McNeal!
Could you, please? Thanks!
Tonight, 7:00 p.m. Rheinallee 392, penthouse apartment 212. Miss you alot, Hanna
Oh, is the baby sleeping?
== Yes. Sorry, that took a long time, huh? == Hmm
She was so cranky
Yeah sure, and I know why. You should have bought her the shoes!
Oh, so you really think having a shoe fetish begins THAT young, do you?
Mhm. The little girl knows what she wants.
Hello! Did you get my surprise?
Yes, I certainly did experience a surprise
What's wrong?
Have you lost your mind?! Why in the world would you tell your ex about us?!?!
Carla, please, don't get so upset!
You know perfectly well how hard it is for me to shield my personal life!
You can calm down, David is TOTALLY discreet
It is just as much in YOUR interest for us to remain undetected, or isn't it?!
Carla!
I'm even prepared to enter into a sham marriage, and you have nothing better to do than to divulge things to our chauffeur?!?!?!
Carla, that is absolutely not fair of you!
Carla??
No comments:
Post a Comment