MC: It's really crazy.
MC: That's incredible.
MC: Oh that's incredible
BB: Hello.
MC: Before that, this is SBS Awards Festival Boom Up Show and many people are here today. Please introduce yourself.
1,2,3. Hello we are GOT7.
MC: Actually GOT7 has been with SBS's SAF for three years already isn't it?
BB: That's right
MC: We're like family now isn't it?
BB: Of course.
MC: How is it? What are your thoughts? Doing it for the past 3 years.
BB: This year we are performing here again right?
BB: Firstly as what hyung has mentioned, it's like family. And we've grown affection for it.
MC: Oh grown affection for it.
MC: There should have been many changes in 3 years. What changes did GOT7 have?
BB: What could there be?
JY: Firstly we came out with many albums.
BB: And we've kinda aged
MC: You haven't aged. You've matured.
MC: What else?
JY: And we've gotten one level cooler.
MC: Oh you did. That's good.
JS: Actually only jinyoung got cooler. MC: What?
JS: Because jinyoung is filming a drama recently.
MC: I saw it (x2) Please do an interview.
JS: What's the title of the drama you've been filming recently?
JY: Firstly..Jackson
MC: Reporters (x2). Please become microphones.
JS: Please do not take photos (x4)
MC: Please say thank you to the everyone.
JY: Firstly, I've filmed everything.
JY: My parts have been broadcasted.
JY: It's a drama named 'legend of the blue sea' and in there…
YG: It's from SBS right?
JY: Yes yes that's right. It's from SBS. In there..
MC: Please say something to Lee Minho
JY: It was an honour to act as his child role.
MC: Please say something to Jeon Jihyun too.
JY: You are really beautiful.
MC: Me too. That was great.
MC: Actually as we've mentioned, jinyoung plays the child role of Lee Minho in the 'legend of the blue sea' drama.
MC: Actually right here at SBS SAF through ???, you are able to see 'legend of the blue sea'. Have you seen it?
JY: Yes that's right. It's there right in front.
YG: It's there (x2) BB: Oh that's right
MC: You can see it right there.
JY: I've only seen it while watching the drama because I've no reason to be there.
MC: Oh really.
JY: But after coming here and having a look at it, I thought "oh the world has really become so much better"
MC: Of course.
MC: Now everything from the TV has to come out from the TV. You have to experience it.
JY: That's right.
MC: To everyone that's here today, are you going to let them experience GOT7?
JB: Yes. Of course we have to do it to the best of our abilities.
JY: Do we have that power?
MC: Of course. That's right.
MC: Do you want to experience GOT7 today?
MC: Ok ok ok.
JY: Oh experience us? MC: That's right.
JY: And not experiencing that thing there.
JS: But fascinatingly, I heard a guy's voice too.
BB: I really like male fans.
MC: Many of Jackson's schoolmates/ alumni came (x2)
JS: Oh really? Thank you. You are cool.
MC: For Jackson, he previously won the rookie award at SAF's entertainment awards 2015
MC: Let's have an interview (x2)
MC: Jackson, are you looking forward to the rookie award this year too?
JS: Please film more here.
MC: Are you looking forward to the rookie award this year
JS: This year? Please raise me! (x2) [T/N: raise in the sense of like taking him under their wing to like train him]
MC: Then whose line are you on. [T/N: Line in korean sense means like team]
MC: Are you Yoo Jae Suk's line or Kang Ho Dong line?
JY: Boom line (x3)
JS: I am Boom line.
MC: I got a shock.
JS: Please raise me (X2) MC: Please raise me..
MC: Alright…While looking forward to his activites...
MC: Actually I am really a fan of GOT7 too.
MC: Because not only domestically but they've been on a global tour to 13 cities and did a total of 22 concerts.
MC: Weren't you all happy?
JB: We were really happy. Many people love us and it's also really an honour that so many people know us and support us overseas. Thank you.
MC: To communicate with you guys..
YG: Many also came today
MC: Many came
YG: Thank you. I am touched.
MC: Through the official SAF channel, we've asked about the points of GOT7 that you are curious about.
MC: Starting now, let's look at the screen together. GOT7, open.
MC: Acrostic poem masters GOT7, please do one using Boom Show Up.
MC: Please do one using Boom Show Up. How much wit will there be?
JS: Yugyeom does acrostic poems very well. BB: That's right
MC: Ahhh yugyeom does it well.
MC: Here we go. First. Everyone please give the keywords. Start.
A: Boom
YG: Boom Hyung
YG: Please make us up. [t/n: means like please lift our moods up]
YG: Show (x3)
MC: That's good
BB: This is the laughter funeral.
MC: Oh that was good
BB: It is the laughter funeral.
MC: Laughter funeral.
YG: I am sorry
M: Is there more? Who wants to challenge this?
YG: Jackson hyung is also….
YG: Jackson hyung is also…. JB: Jackson (X2)
BB: I can't do it, I am a foreigner.
MC: Then just whack it.
MC: It doesn't have to link. Just whack it.
JS:Actually because I am not so good at korean…
MC: Boom!
YJ: Jinyoung hyung is thinking about it right now.
JY: Youngjae, BOOM!
YJ: Boom (x3)
JY: Up MC: Up
YJ: Up10tion is here
MC/JY: show
YJ: Show (x3)
BB: Everyone, GOT7 is usually like this.
MC: Totally excited now. It was good.
BB: GOT7 is usually like this.
MC: Let's go on to the next question. The next question. Open!
BB: Yas
MC: What's the song you like most amongst the christmas carols? Please dance along to that!
YJ: 'Confession song'
JY: In our team, there's a child who's a dancing machine.
JB: Called 'Hit the Stage' [t/n: he said stage in korean to censor the show]
JY: In another broadcasting company's show called 'hit the' something like hitting the stage.
MC: Come here please. Come to the Boom zone. JS: Smash the stage.
JY: He came in first place.
MC: We are dancing no matter what song. We are dancing even if a carol comes on.
MC: During my opening a carol was played right? Please play that carol.
YJ: Sexy. Sexy dance.
MC: Sexy wave (x2)
JY: House (x3)
MC: From here. (x2)
MC: The next member. Jackson (x2)
MC: Jackson
MC: Go (x4)
JY: Mark
MC: It was off in the first place (x2) It's ok. It was off in the first place
BB: The floor is faulty
MC: It was off to begin with.
YG: Jackson hyung is so cool
MC: That was great (x2)
MC: We've went totally gone mad.
YG: We've gone mad.
MC: We've seen GOT7's dance which was full of energy.
MC: Different from other shows and award shows, in Boom show we interact a lot with the fans isn't it?
BB/JB/ YJ: That's right.
MC: We'll give the fans a christmas present.
MC: I want to receive a christmas present from GOT7. Hands?
MC: Put it down (x4)
MC: I saw it accurately
MC: and found the first two people who put up their hands.
MC: Please come up.
MC: Please come up. It's ok. Please come up.
JB: It's ok please come up
MC: Grab my hand. It's ok.
JS: No I am sorry but you have to come up holding your fan.
JS: It's mark
JS: How about receiving it from Mark?
MC: Oh mark please come forward.
YJ: Please come here.
MC: Come forward. Mark.
JS: The six of us will go backstage.
MC: Mark, please hold onto this first.
MC: What present are you giving to her?
MC: Aegyo, dance, singing or hug. Any of it is fine.
MC: This lady is the main lead for today.
M: Anything?
MC: Yes. A warm hug? What would you like.
M: I like that.
MC: Oh hug? M: Yup
MC: Ok. Alright then
MC: OK then. Since it would be boring to do just a hug,
MC: we'll do it in a scenario in which you are confessing your love to her. And confess.
JS: Like in the dramas MC: Like in the dramas
MC: Our director jackson, please do something about the scenario
JS: Free style (x2) Free.
MC: Free style
M: Scenario (x2) Make a story. Why are you like this. JS: Freely. There's no scenario
MC: Where's the location? Park? or? freely. JS: Freely (x2)
MC: Where's the location?
JS: Christmas. Movie theatre!
MC: Movie theatre. Ok in the movie theatre. JS: In the movie theatre (X2)
JS: Are you ready?
JS: Please hold this
JS: 3,2,1 action
BB: Oh this movie's so interesting.
M: She's watching the movie alone.
MC: Watching the movie alone (x2) Ready, action.
M: Excuse me, did you come alone?
YJ: No, we came together.
YJ: We came together.
M: Get out.
MC: Woah applause please.
MC: Thank you. Aigoo ya… please be careful when you go down.
MC: That was incredible.
MC: Our GOT7....
MC: The guy? Jackson hyung?
MC: Bring him yes jackson please escort him over
MC: Please come up (x2)
MC: Recently bromance is the trend. Bromance.
MC: I'll bring him over Jackson.
MC: Please grab onto my hand
MC: Ready
JS: Movie theatre (x2)
MC: Movie theatre(X2).
MC: You are watching a movie. Watch the movie. Movie ready, action!
JS: You are watching a movie. Action
JS: Did you come alone?
YG: Wah you are the best
MC: Congratulations (x2)
MC: Yeah really..
MC: giving love to fans BB: This hyung is no joke
MC: And showing them cool music and receiving love from all over the world.
MC: Their charm and popularity, I think I understand it too.
MC: Everyone really… Hard carry hey!
MC: What's the next stage called?
Fans: Hard Carry!
MC: What is it?
Fans: Hard carry.
MC: Are you ready? Please get ready for your next stage.
MC: Moving on, GOT7. Are you guys gonna be sitting down? (x2)
MC: Stand up (x3)
MC: Get up (x3)
MC: Get up (x2) Boom Up Show!
No comments:
Post a Comment