Hello, everyone. I'm Hoon of U-KISS.
To carry out a ludicrous penalty,
I got up at 5 a.m. today and left home at 6.
And right now I'm at Seoul Children's Grand Park.
Although I want to do the V alone,
I've prepared a gift for you. It's nothing big.
It's big in terms of size. Wait a minute please.
It's so big. Wait.
It's nothing. Really. Nothing important.
But it's so heavy.
[Jun is the gift for KISS ME] What is this?
What's this?
- Jun, did you want to join me so much? - I did?
You lost. Why did you bring me? You called me from 4 a.m.
He was like "Come on down".
Jun said that he wants to appeal his charms to you so much and
And voluntarily joined me carrying out the penalty.
- There are babies. - I came here a lot for contests.
- From school. - Contests?
You know, essay contest, drawing contest... Those took place here.
- I took graduation picture too. - It's been a while fans saw us.
[Hoon & Jun did V-KISS tea time] - Together? - We did tea time.
I know.
- We were movie team. - Why did you choose me?
- Why did you choose me? - Because you're an easy mark.
The easiest to deal with. Let's prove that we're here.
[Proof for Children's Grand Park] 1, 2, 3!
Nice.
Let me begin the date with Jun.
Enter!
It's been a long time.
- It's been a very long time. - We're here on a weekday.
[There aren't many people since it's rainy season]
- It rained a lot for the past 3 days. - Right.
- It is rainy season. - Yes.
So there aren't many people here.
But.
I think it'd be better for us to have our fling.
-To sling? - Fling.
- To have our fling. - To move around.
We'll have fun today with that in mind.
We'll show our charms to KISS ME fans.
[Hoon has been somewhere] Where have you been, Hoon?
- Me? I went to think. - Why do that during the V?
What will happen today?
What will happen?
It'd be nice to think that only two of us here in the park.
- In fact, it's forecast to rain today. - Right.
But we're doing this for penalty. Be careful.
We'll carry out the penalty
even if it rains.
And we'll finish the V.
[Agreed with Children's Grand Park] Please turn the camera around.
There's no one.
[No customers since it might rain and it's early in the morning]
Did you reserve this whole place?
You didn't expect me to, did you?
I borrowed this place for a day just for you.
- Really? - Yes, so that you won't have to line up.
- Really? - Let's go to the ticket office.
Well, it's not easy to come here during a rainy season.
[Jun suggested haunted house] Hoon is very timid.
I'm easily frightened too.
- He's in delusion. I'm not timid. - Then let's go in together.
[Brave, but doesn't want to go in] No, that sounds too much.
[The fee for amusement park is on Hoon today!]
It looks fun.
There are so many rides to try.
Thank you.
[Amusement park opened!]
- Did it just start? - Yes.
- Can we go on the rides now? - Yes.
I'm excited!
[Jun and Hoon excited to be in the amusement park]
So exciting!
Jun, you can go on five rides.
[Going on five rides] Let's choose one.
I think we should ride that.
Super viking, and let's explore there first.
[Exploring begins!] We'll explore this place for now.
It's really just two of us.
You know what?
Later
when I have someone that I'd like to marry with,
I'd like to rent the entire amusement park and propose.
- I'm proposing to you, Jun. - I...
- I... - Accept it.
I've never seen him like this.
[Jun is surprised because it's not Hoon whom he has known so far]
Just follow me and do what I want.
- Then get me one more ticket. - 1, 2, 3!
- Get me one more ticket. - 1, 2, 3!
- One more ticket. - 2, 2, 3!
- One more! - Why?
To get on these rides,
- I've come all the way. - I'll get you more.
- Really? - Yes.
Can I get the day pass?
- Let's go for viking. - I can ride that like it's nothing.
Viking, OK.
Let's ride viking.
And family coaster.
- You want the back seat? - It's back seat for biking.
Isn't the back seat most fun?
Viking is over there.
It's super viking!
[Playing rock-paper-scissors] Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Penalty for the loser.
- Hoon lost again. - No, you should finish this.
Do you want to die?
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors. One more time!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors! - Wait!
[Hoon lost the game] Penalty for Hoon!
What kind of penalty would you like?
- It was a hidden camera. - No, it wasn't.
- Let's go for the viking. - Why are you playing tricks?
[1. Super viking]
- We'll ride this poker-faced. - This time it's to be poker-faced.
Looking blank.
[Hoon's veins in the neck stood out]
Wow!
- I won. I won. What the. - No, no.
[Jun's complete victory!] Oh yeah!
I won. I won.
[Hoon is no longer mysterious]
You're really good with this.
It's not coming to an end.
Bye!
Bye!
KISS ME fans, I love you.
I am an awesome man
who knows how to go on the rides.
I can protect KISS ME fans when they go on the rides.
How are you going to do that?
- I'm an awesome man. - How are you going to do that?
- When? - The vein stood out on your neck.
- I won. - Please sit down and wait until it comes to a complete stop.
- Yes. - Your exit is on the opposite side.
Please check if you're not leaving anything behind.
Thank you.
I was pretending to be scared.
- You've lost twice. Two penalties. - We look pretty.
I'm shining today.
[2. Family Coaster]
KISS ME fans, I'm not scared at all.
[Hoon is good with the rides, but is easily surprised]
I'm the man of all men.
[KISS ME it's been fun. It'll be funnier] It's been fun.
- The ride will start. - It's been fun!
KISS ME!
KISS ME!
[Jun is learning how to sing]
[Although they're out of mind, hooray if fans want it]
You've lost again.
[Jun is excited] I was really good with the rides.
- It's fun. Do you want to go on? - My body is shaking.
Let's ride this right away.
[Hoon is having a hard time while Jun is having much fun]
I might scream on this. I'm really scared of this.
My legs are shaky.
[Jun is even more excited, and Hoon is envious]
I want to be thrilled like him.
[3. Drop Tower] Oh!
[The ride is going up]
I'm not good with rides that drop. Don't do that. Would it be all right?
The camera, it'll be OK, right?
- I'm scared. - Don't let that go. Jun.
[For the first and the last time, you'll see Jun surprised]
Wow, wow! It goes up all the way here?
It is scary.
The only scary part is when it goes up.
[Jun VJ, Nice shot!] Hoon, look here.
I had the blank look. I was like this at first, but blank later.
It's nothing. No big deal.
- You can ride this all. No big deal. - It was something, Hoon.
- You were like this. - It's no big deal.
- I've seen it all. - KISS ME, you can ride this.
Come here next time. I'll protect you.
I'll protect you all.
- Mission complete! - Complete!
- No, you didn't. - I was amazing.
Incomplete!
I couldn't be more manly.
Let's go.
Hoon.
Watching him from the side, he was like when he works out.
- When he carries weight. - I did that for KISS ME fans.
You know what?
- Until now, your impression was a strong guy. - I am.
And I was the one arousing maternal love. But today,
our image has been reversed.
- It's reversed. - No, that's not true.
You should protect Hoon.
- No, I'll protect KISS ME. - I saw you earlier.
- I was very manly. - Which part? The crease on your forehead?
The crease represents man.
- It was something. - I was very manly.
You were quite manly.
[Hoon is worried about the next ride]
I'm an idol.
- I can ride this. - Will you scream again?
No, I won't.
[4. Wave Swing]
It's fun!
It will be boring. It's for children.
[Boring? Really?]
Please do not kick or shake the swing in operation.
Please hold the rope and lean your body backward.
- Yes. - Please be careful with your belongings.
[Hoon is anxious holding his wallet] We won't be responsible.
We'll start now. Have a good time.
It's fast.
This is fast.
My forehead.
Hoon has reached the state of nirvana.
Hoon!
Kimchi!
Say kimchi.
There must be a lot of wind noise.
[Jun VJ worries more about the wind than Hoon] Can you hear me?
I should shoot it like this.
Because you can see my forehead.
No, no. Do not expose forehead.
I have to protect my forehead!
[Jun VJ worries about the V over forehead] Never mind.
Hoon, are you all right?
Hoon! Are you OK?
[Jun and Hoon must be riding something different]
It's so fun.
He's gone. Oh, he's there.
The exit is on the right side of the entrance.
Please wait until the ride comes to a complete stop.
Please walk and not run when you make an exit.
Thank you.
Thank you.
Hoon has not been successful in any of the rides.
How many bottles did you drink?
He's drunk with dizziness.
- Hello. I'm Hoon of U-KISS. - He's drunk.
KISS ME.
I'm actually really good with the rides.
But for you fans,
to make sure that you're not bored, I've added my reactions. Don't!
- Wait please. - Don't turn it on. It'll be included.
- Jun, I want this as the last ride. - What?
- This? - What are you talking about?
- This? Please take a shot. - This one for the last.
It's the same. This and that.
This is the heart of amusement park.
- Come on. - It's sad enough that I'm here with you.
[5. Merry-go-round]
Hello!
Hi!
[Hoon looks the happiest so far] How is it?
- I love it. - This is what you wanted.
I love it!
I love it!
- It's not straight. - There should be BGM.
Please give us some music, BGM.
You're really apt for entertainment.
I haven't seen Hun so excited in the past three years.
For the past 9 years,
For the past 9 years,
I've been waiting for Jun.
You told me that you should never lie in broadcast.
I'm done with you.
This is too high.
It's too high.
Thank you.
[Rode all 5 rides. Mission cleared!] It's raining now.
And we should wrap the V up.
Thank you Jun for joining me.
- No problem. - It's been a great time with you.
- The pleasure was mine. Up next is the penalty for Hoon. - Be quiet.
KISS ME fans, if you had fun watching us, we're happy with that.
Next time, I'll make another member to carry out penalty.
[Let's meet other members!] Jun, just be quiet.
Today... Hun...
- I can't open my eyes. Hun has more penalties to do! - Turn it off!
- Bye! - Bye! I love you!
No comments:
Post a Comment