-♫ Looking back at me, to see the sincerity in my eyes. ♫-
-♫ Looking back at me, to feel the undisguised love and hate from me. ♫-
-♫ If you can give me faith in love and be true to me. ♫-
-♫ And tell me you love me. ♫-
-♫ Looking back at me, loving you with all my heart and soul. ♫-
-♫ Everybody knows that I'm in love with you. ♫-
-♫ I don't want to wait. I just want to shout out to the world ♫-
-♫ to admit I have fallen in love with someone. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Would you suddenly think of me sometimes? ♫-
-♫ Like a little monster, does not follow the rules. ♫-
-♫ Run into your world and get dizzy. ♫-
-♫ I was wondering whether you're just too shy. ♫-
-♫ Even if you are, you can't take your eyes off me. ♫-
-♫ But you're struggling and still say no to me. ♫-
-♫ Leaves are falling, and winter is coming. ♫-
-♫ No need to hear the bell of New Year alone. ♫-
-♫ I'm waiting for you to turn around. ♫-
-♫ Looking back at me, to see the sincerity in my eyes. ♫-
-♫ Looking back at me, to feel the undisguised love and hate from me. ♫-
-♫ If you can give me faith in love and be true to me. ♫-
-♫ And tell me you love me. ♫-
-♫ Looking back at me, loving you with all my heart and soul. ♫-
-♫ Everybody knows that I'm in love with you. ♫-
-♫ I don't want to wait. I just want to shout out to the world ♫-
-♫ to admit I have fallen in love with someone. ♫-
Youth
-Episode 16-
You scared me.
I'm lovely, right? Do you love me?
Yes, you're lovely. I love you.
Okay, let's get into the car.
Here.
All has been arranged. I've booked a table.
First, we'll go to the Central Park,
for there are many favorable shops and we can try them one by one.
How's it going? It's nice, huh?
Why are you in such a good mood today?
As long as you're by my side, I'll be happy.
Linlin.
Don't you think so?
Yes, I do.
Linlin.
It's hot and spicy.
Could you feed me one please?
Okay.
Have you had enough?
Eat slowly. No one snatches.
I'll go to the bathroom.
So fast?
Who is it?
Huang.
What does he want to do?
Nothing. He just wants to play with me.
He change his girlfriends like clothes, you know, right?
Let's eat the dessert, huh?
Waiter.
Let's get back.
What happened?
What's wrong with you?
I'm not feeling well.
What's troubling you?
The food upset my stomach.
Why didn't you say it early?
Are you okay?
Come. Let me drive you home.
No, thanks.
You have to take a detour. It's inconvenient.
It's all right for me to take a bus and it's direct.
-[The best lover and the worst friend.]-
-[Call Ni.]-
-Hello, the subscriber you dialed is busy now, please redial later. -
-[Call Linlin.]-
-Hello, the subscriber you dialed is busy now, please redial later.-
-Mister.-
-Why did you cry that day?-
-I didn't cry.-
-I just thought of the past.-
-Tell me.-
-Why did you kill my daughter?-
-Why?-
-Tell me.-
-How did my daughter die?-
-Tell me what happened.-
-Hello.-
Hello, Ma Ke. It's me.
The man you found out last time lived
in the alley of the back street, right?
-I don't know.-
Does he have a family?
-You really take me as a private detective.-
-Do you need to inquire about it?-
-Hello?-
-Ni Jin?-
Chen Chenchen.
What's wrong with you?
Are you bewitched lately?
I've done nothing, okay?
What on earth did your bad boyfriend say to you?
Did he brainwash you?
Who are you? How could you say he's bad?
It's only his own wishful thinking from the very beginning.
I ask you to make it clear before you get crazy.
But it's you that seduced him first.
I seduced him?
Is that what he said to you?
It's no need to say, okay?
You do hook up with every man, don't you?
It's totally a joke.
If I really want to seduce him, do I need to wait until now?
Right, everyone likes you.
Yeah! My admirers are more than yours.
All right, we're family.
You are really hopeless.
One of you is stupid and the other is low-down.
You're perfect matched.
Ni Jin. Don't you dare touch Gao Lin! I'll kill you!
I hate to touch him as it soils my hands.
Let me go.
You're hurting me. Let me go.
I'm sorry.
Xiaochun, I have salad here.
Do you want to eat? Come here.
Okay.
You'd better not eat salad in the morning.
Eat some bread.
Bread is not good due to its high calories.
You're even counting calories when eating. Don't you feel tired?
I don't need to count. It's common sense, okay?
It's really not tired for someone
as she is busy being with a sugar daddy and shopping.
Eat, get fat, and then try to lose weight.
Honey, will you give me some money?
So what? I'm willing to do so.
I'm not asking you.
I'm not saying to you, okay?
So do you eat or not?
What on earth will you eat?
Yitong, where are you going?
I'm going to exercise.
Wait a moment. I'll go, too.
I've got a backache. It's time to take exercise.
Wait two minutes. I'll come immediately after get changed.
Well, that's enough.
You two took her as a punching bag?
Why must you eat together?
I really don't understand.
Why Would Chenchen want to be with that kind of man?
She's beautiful, has a bright personality, and she's sweet.
It's sure that she can find a better one.
Do you know that Chenchen has an elder sister?
Chenchen has an elder sister?
Her sister seems to be studying in Britain
and a brilliant student.
She seemed to get good achievements in study.
If she can get the doctor degree this year,
she should be the youngest doctor in the college.
How old is she?
She seems to be three years older than Chenchen.
Only three years older?
I heard that she's beautiful, tall, and with good grades.
In such a contrast, Chen Chenchen might have an hard time before.
There is only a good sister in the eyes of the family.
So no matter how hard Chenchen tries, it's no use.
You know, as she always lives in such an environment,
how could she be confident?
Right.
Because of the lack of confidence,
she can't let him go even she met the jerk.
So it made her to be who she is now.
It's not easy for Chenchen.
I used to think that she grew up in a very happy family.
So it's reasonable that Chenchen became that, right?
No.
Then why did Chenchen say she was the only child before?
This is not the point.
Everyone has his own difficulties,
and they have the reason for what they do.
When we don't know about others,
we can't comment on them easily, you know?
It's not just about Chenchen. It's for Shengnan and Ni as well.
You must have some reason for what you do as well.
So from now on, we shouldn't easily comment on others' affairs.
The air is so fresh.
Yitong.
Today, you're...
very cool.
And you're not the same as usual.
Is it because that I'm always bright and lively?
I'm like an intellectual beauty today.
Am I right?
It's convinced that I'm a cultured girl.
Not only do I know about sex, but also I'm intellectual.
Granny.
There you are.
I've kept all your postcards well this month.
Thanks, Granny.
I never replied to her. Why does she still send them over here?
-[The first round written examination of Fenghui Group's 2017 job fair.]-
Do you know how much people earn a month by working here?
At least several thousands.
You're really provincial. At least ten or twenty thousand.
Really?
Zhang Shengnan.
I've thought it well for you.
If you earn 10,000 yuan a month...
The debt must be paid off in 3 months.
Are you silly?
If she pays all the wages for debt, she'll live on air.
I think you have changed.
You have no compassion for her.
The cost of living must be left for you.
If I leave you 4,000 yuan as living expenses,
you can pay me 6,000 yuan a month.
With the interest, you'll pay off the debt in 6 months.
You are very good at math.
So you don't care if your mother is alive or dead?
If you sign a contract with me now, it will be a win-win situation.
Your mother doesn't want to pay back,
if you don't want to help either, we won't be so easy on you.
-[Zhang Shengnan.]-
That's good.
Quit your job.
-It's just a part-time job. And it's not difficult to find another one.-
I can't give up.
If I can't hang in here, I won't persist anywhere.
Besides, it is very special for me.
Special?
Yes.
So I can't give up.
Do you want to stay here in any case?
No matter what the price is paid.
Right.
Well, suit yourself.
Let me give a brief talk.
Tonight, several VIPs will come here.
So we have to get the materials ready in advance.
Two Deluxe steaks and two top steaks. Do you hear me?
Yes, sir.
Let's start.
Don't make the mistakes like taking the wrong order
and using plasters anymore.
You've been following me for a few days.
The medical kit
is what she asked you to send, huh?
You know who is it?
Of course I know.
She was very contradictory and painful.
Her pain might not be less than yours.
I just want to know what did happen in the shipwreck.
Could you give her a little more time?
Come in.
Did you dye your hair?
No.
Well, I feel something different today.
You are very sexy today.
I like it.
Don't.
I said "don't", and you can't hear it?
Why are you so sensitive?
What's wrong with you?
Say it out if you want to.
You always expect me to read your mind.
Have you ever tried to read my mind?
Have you ever taken care of my thoughts?
Give me one more.
Beauty, you're alone?
Yes.
Let me have a drink with you.
Hi, you're gorgeous.
Let's have a drink, huh?
Here. Together.
Come on.
You're very pretty.
You're amazing.
You haven't contacted me for a while.
I'm busy making money.
The card you gave me last time has run up.
How could you spend money faster than you drink?
That's no true. I just want to buy a gift for you.
Drink, drink.
Fill it up.
Drink.
Right. Quaff.
Drink more.
Honey.
I saw a friend and I wanna say hello to her.
Right.
Move aside please.
Who are you?
I'm her friend.
Do you know him?
Well, aren't you Ni Jin's roommate?
We've met before. You don't remember?
Fellow, don't you see that?
She said she didn't know you.
Mind your own business. Get away.
Do you hear that?
You really don't remember?
Go away.
Come on.
Let's go on drinking.
What's up?
Nothing. I got the wrong person.
Great.
Drink it off.
Baby.
I'll make a phone call. Please wait for me for a minute.
No, you can't.
Be good, huh?
I really have something urgent.
I'll be with you right away.
I'll be right back.
-Hello, Ni Jin. It's me.-
-I run into your roommate.-
My roommate? Which one?
The beautiful one who opened the door of my car last time.
It's Chen Chenchen. What's the matter with her?
-I met her at the bar that we often went to.-
-She seems to get drunk.-
And she stayed with several men.
Something may go wrong.
-Will you come and take a look?-
Okay, I know.
She's an adult.
Besides, I'm not her mom.
Let it go.
I'll go to bed.
Girl, I'm a little tired.
What about finding some place to rest?
Okay.
Let's go.
Who are you?
Come. Go home with me.
Get away.
Who the hell are you?
Go home and we'll talk later.
I won't go.
I like to play... and drink here.
You're silly. Do you really think the wine is free?
I know.
I understand.
I'm not silly.
Have you heard that?
She said she knew.
You're pretty too. Do you want together...
What are you doing?
Go back with me.
Go.
What are you doing?
Let me go. It hurts.
You did this on purpose, right?
What are you looking at?
It's shameful.
You know it's a shame.
I've thrown up. Stop patting me.
That man must have added something into your wine.
You're so foolish and took the bait.
It doesn't matter.
You're really gonna have a night stand with him?
I want to be the same as you.
The man I like... likes you.
I just want to be the same as you.
Fine.
Compared with me, you're pure and simple.
I hate you.
I hate you too.
You are a bad woman.
Okay. Don't cry. I'm a bad woman.
I'm a bad woman.
It would be great if that was true.
If only I really hate you.
I don't have to be so miserable.
The man who I've loved for so long is such a jerk.
You're so silly, simple and kind. What should I say?
Don't cry.
Right.
I'm really silly.
Oh, you knew that?
I'm too silly to be cured.
It's okay. You'll be okay if you're rescued.
Don't cry.
Don't cry.
Yang Yu.
These are the notes and testing points of required courses.
I made these for you.
Which required course?
The courses you failed.
If you pass the exams,
I'll kiss you.
If you don't want it, forget it.
I want it. I do.
You don't want it. I won't give you.
Give it to me.
How could I not want the things you give to me?
Yang Yu, put your hands down.
Yang Yu, you've gone too far.
What you're doing is sexual harassment.
If you don't liker her, just say it out.
Because there are men like you who always flirt
and take an equivocal attitude,
the girls get hurt.
That's enough!
We're dating...
Sorry.
Sorry?
Sorry.
I can't believe you said "Sorry."
What are you sorry about?
I don't know why I said that.
You apologized even you didn't know why?
Lin Xiaochun.
Do you take me as your boyfriend?
You must talk to everyone tomorrow.
You tell all of them that we're dating.
What's wrong?
Do you think I'm not good enough for you?
No.
Then why?
Because... I haven't taken it in yet.
You say you like me. It's like a dream come true.
I didn't even give a thought.
I want to show off to others,
but I'm afraid that it's just a pipe dream.
It's the first time that I love someone so much.
I feel very happy but also get upset.
I really don't know what to do.
Am I a weirdo?
Don't be angry.
Well, you...
Are you already tired of me?
You silly girl.
-Today is a happy day.-
-Because Linlin and I came to a new restaurant together.-
-And we had a good drink.-
-Is it good?-
-Yes, it's delicious.-
-Now let's interview Linlin who loves me most.-
-Do I deserve your love?-
-Why do you like me so much?-
-Linlin.-
-Why are you so good to me?-
-I'm afraid that sometimes I may be mean to you again.-
-Get off.-
-Get out of the car.-
-[Ni. Messages. Video and Voice Call.]-
-Tell me.-
-Are you going to break up with me?-
You're late again today.
It's exactly the 200th time.
It's because you suddenly asked me out.
What's the matter? Say it.
Chen Chenchen.
You made me upset recently.
Let's break up.
What did you say?
Let's break up.
Are you kidding me?
No, I'm serious.
Thanks for taking care of me during this period.
I wish you happiness.
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ Being doubted and looked down upon, ♫-
-♫ I hover at night and cross over mountains after mountains, ♫-
-♫ wishing for the beautiful scenery. ♫-
-♫ Under the moonlight, I light up the candle ♫-
-♫ and tell myself that ♫-
-♫ you'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ Even if there's still darkness, promise me you'll be brave. ♫-
Granny.
What are you looking for?
I'm waiting for my cat to come back.
Cat?
Never mind.
What should come back must be back, whether it's a cat or a lover.
Waiting is a kind of pleasure.
However, there is a kind of waiting
that makes you depressed and miserable.
This waiting must stop as soon as possible.
-♫ No matter how hurt and tired it'll be, ♫-
-♫ there are so many unknowns waiting for me. ♫-
It's very funny. Is he cool?
You're back?
Yeah, I'm back.
-♫ Seasons are changing. We'll be different after the mist fading away. ♫-
Gao Lin and I...
broke up.
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ Even if there's still darkness, ♫-
I'm amazing, huh?
I did it.
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
Right.
You're really amazing.
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
Don't be sad.
Everything will be fine.
-♫ Beliefs in dreams will be the wings that fly to you. ♫-
-♫ Bathing in the sun, nothing lasts longer than dreams in the world. ♫-
-When I'm weeping aloud in agony,-
-it would be nice to have someone being with me.-
-As long as he quietly listens to me crying,-
-and tells me that it doesn't matter,-
-and that it isn't my fault,-
-and then cradles me in his arms,-
-that will be enough.-
-[Your bank balance is insufficient to repay.]-
-Sometimes, I do want to shout at the Lord,-
-"Enough!"-
-"Stop it!"-
-"What on earth do you want me to do before you can let me go?"-
-Please smile on me once.-
-Just once.-
-[Congratulations, you have passed Fenghui Group's written examination.]-
-Sometimes, the Lord can hear your imploring-
-and grant you hope again.-
-At that time, just hold it... tightly.-
[Q: Ma Ke.]
-[Q: What's the relationship between you and Ni Jin?]-
What?
-[Q: What's the relationship between you and Ni Jin?]-
We're... friends who know each other very well.
-[Q: You seems to have complex feelings for Ni Jin, right?]-
Well, there is nothing complex.
-[Q: Are you just friends?]-
Of course.
We're just friends.
Good friends.
Good friends.
Where is Chen Chenchen?
It's an interview.
I'm sorry. Hurry up.
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ Being doubted and looked down upon, ♫-
-♫ I hover at night and cross over mountains after mountains, ♫-
-♫ wishing for the beautiful scenery. ♫-
-♫ Under the moonlight, I light up the candle ♫-
-♫ and tell myself that ♫-
-♫ you'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ Even if there's still darkness, promise me you'll be brave. ♫-
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
-♫ Beliefs in dreams will be the wings ♫-
-♫ that fly to you. ♫-
-♫ Bathing in the sun, nothing lasts longer than dreams in the world. ♫-
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ No matter how hurt and tired it'll be, ♫-
-♫ there are so many unknowns waiting for me to chase of. ♫-
No comments:
Post a Comment