I heard President Tang's fencing skills are amazing.
We haven't even started yet, and you're already praising me.
You are humble, not like others who are arrogant.
You meant, Tai Yi Group's daughter, Xu Ying, when she was giving an interview?
You and Tai Yi Group are both eyeing the city downtown section 2 area.
You came fencing with me, is it also because of that piece of land?
I think you've misunderstood me.
Fei Cui Group buying Section 2...Are we following or not?
Fei Cui Group share price has dropped another 7%...
Continue, we will continue to bring the price up to 5.51
And... (share market talk)
(Share market buying and selling)
Comrades, we succeed in our acquisition.
Ya! Yes!
Your company took a huge loan for the downtown section 2 area. Don't you find it exhausting?
You did an investigation on me?
Tang Villian!!
You lost.
To snatch section 2 area, you actively took a huge loan from the bank.
This kind of action reminds me...
This time, I purposely waited for your Fei Cui Group's shares to drop before buying in.
You are despicable!
You all set me up!!
Hey, watch your words.
This is not what you call set up,
This is call team work.
After Ding Heng Financial Group successfully bought over your Fei Cui Group,
Even if Section 2 area is bought over by your company, it doesn't make a difference.
I think, Tang President, will sell it to us Tai Yi Group, at a preferential price.
Right, Shao Lei?
Business is like war,
this time take it as a fee for the lesson.
Remember, I won't let go of you guys.
<i>♫ Who would know the feeling of being heart-broken? ♫</i>
<i>♫ Knowing the result, yet not stepping back. ♫</i>
<i>♫ I don't care about senseless consoling. ♫</i>
<i>♫ I would tell you they're all lies. ♫</i>
♫ I won't feel sad because of you anymore. ♫
♫ I've long forgotten your love. ♫
♫ Your perfections and flaws don't matter anymore. ♫
♫ Loudly say, goodbye! ♫
♫ I am only an extremely big band-aid, ♫
♫ comforting you from your fear of love, ♫
♫ consoling you when you are lonely, ♫
<i>♫ until your heart slowly tears apart. ♫</i>
♫ I am not an extremely big band-aid. ♫
♫ I can't go through nights without you. ♫
♫ I had illusions of your love long ago. ♫
♫ A moth has transformed into a butterfly, ♫
♫ flying in front of you to say thank you. ♫
Episode 1
We are rushing for time!
Move it!!!
What is your instructions?
Are you guys following me??
Now, you're blocking the whole road.
How could that be? We won't dare to follow you.
President, please don't be angry, listen my explanation.
Fei Cui Group was bought over, and the incident just ended, you know that.
They threatened to give you a lesson.
So we can't be careless.
President!
9 o'clock, the Jia Li Center opening ceremony starts.
The Chairwoman, Xu Chairman and some other independent directors
And also yourself, must attend the opening ceremony.
Immediately after the ribbon-cutting ceremony, is the press conference.
at noon is a simple lunch meeting,
Afternoon, a exclusive interview with 2 famous finance magazines is planned for you.
Ah yes, one last important thing to remind you
The Chairwoman wants to have more impact during the ribbon-cutting ceremony.
After the press conference, especially arrange for you a special segment.
You will announce your engagement with Miss Xu Ying.
Lei, long time no see.
How are you recently?
I miss you. Ruo Jie.
San shi, why didn't you wake me up??!!
ohhhh i am so late!!
♫ Who would know the feeling of being heart-broken? ♫
♫ Knowing the result, yet not stepping back. ♫
Liang Ruo Jie. We're going to be late!
Liang Ruo Jie! Hurry up!
What are you looking at? Don't you dare gloat at me, I tell you!
It's just that I didn't bring you out for a walk.
You are still looking?!
I tell you, I am in a bad mood!
You better hurry up and disappear!
Hey!
Who is it?!
Who is it?!
Who...
where are you i am and pick you up.
what is it?
Who is it? (Handphone dropped on the floor)
Huh? Hello..??
He is gone?
You are from the Fei Cui Group?
Since you have lost the battle, don't be a loser.
This is the cruel rules of the game.
Either you die or I die.
I am sorry, it wasn't intentional.
It hurts.
I should have check the Almanac before I come out of the house. *Almanac: to check for good or bad luck*
As the saying goes, a person shouldn't do anything against his conscience.
So fast, retribution comes.
Wow... whose mobile phone is this, so smashed up?!
Ehhh, is that the boy?
Move!
Why are you still standing there? Quick, get on!
Move!
(Scolding in dialect)
(Scolding in dialect)
Wow...
Just now, wasn't it like shooting a Jackie Chan's action movie?
So cool!!!
I knew once Xiao Hong is in action, we will sure win!!! *Xiao Hong refers to her red scooter*
Eh, who were those guys just now?
They dare to treat you like this in broad daylight?
Surely they are not from debt collection company? How much do you owe them?
I know you are very grateful to me right now, no problem, I accept it in my heart.
Stop the scooter.
No! If I stop, what if they catch up?
Stop!
Hey brother, I'm helping you out here.
If you go back, you'll still get beaten, okay?
Look at your hand, it's wounded.
Give me your hand.
Can't you take care of yourself?
This (pain), I am not afraid, I am just afraid of being laughed at.
This small wound, no one will laugh at you.
I'm saying riding your broken vehicle is embarrassing.
You're saying my scooter, Xiao Hong (Little Red), is a broken vehicle?
Hey, brother, I saved you from the mess, you didn't even say thanks and you dare to say my Xiao Hong is a broken vehicle?!
How is this broken, tell me? Your hand is the one broken.
-Are you done? -No.
It's such bad luck to run into such a crazy person.
What sort of person are you? Don't you have a conscience?
You are simply the society's sc...
...scum.
Brother, keep cool. You...what... do... you.. want...?
If there's anything, you can say it nicely.
Give me the phone.
Didn't bring it. Hey why are you searching through my bag?,
What are you doing?!
If you touch me, I am going to scream!
This isn't my phone.
Why is my phone in your bag?
So this is your phone.
Bro, next time take care of your phone.
It was lying on the floor, all lonely and sad.
I was driving and went over it, and even fell over!
I caused it...
Give me your phone.
I really didn't bring it.
Hey, what is your problem? Why are you going through other people's bag?
Surely our fate doesn't match, it's been bad luck since this morning!
Your wear your jogging suit, and all this jogging path you don't go, you have to jog under my house??
So you're the one who dropped the flower pot?
No.
I will take responsibility for your phone.
Today's weather is nice.
Look.
Hey, what are you doing?
My helmet doesn't suit you. Hey, hey!
You... hey!
This call is unavailable at the moment.
Don't you think he's ridiculous?
Don't you think so?
- So ridiculous! - Miss... - Huh?
This him, who are you talking about?
I was saying...
the guy who I accidentally dropped a flower pot on, and...
he is about this height and he was wearing an all-blue jogging suit...
masculine body, his abs were like 1, 2, 3, 4...
So do you know him or not?
No.
So it is a stranger who took your scooter?
Yes.
I rode the scooter with him here.
We couldn't really communicate and there was some misunderstanding.
Then he noticed that his phone is with me.
But he kept asking for my phone.
And it was just by chance that I didn't have my phone.
And then he took off.
-Miss… -Ya? -So what you say is you both ride the scooter here together??
Yes!
So you know him well then?
No, I don't know him!
You don't know each other but you ride together your bike here?
It's like this, Uncle. No, I mean, brother...
Eh, what time is it now???
Sorry i have an appointment. I am late, got to go…
Hey you...!
Uncle Han...
Long time no see!
Uncle, thank you for coming despite your busy schedule.
Aunt Tang.
You look beautiful.
Miss Xu.
Mum...
I finally left home.
Please forgive my sudden decision.
Driver, can you go faster?
Miss...
You can see it for yourself.
The traffic is completely blocked.
I'm a taxi driver.
I'm not an airplane pilot. I can't fly over it.
But I'll be late!
Mum, Dad...
I don't want to tell Brother about what happened at home just yet.
I don't want him to worry unnecessarily.
I will try my best to support you till the very end.
I think you will support me in this decision…
At a young age, you are learning bad things.
No, I am only playing around...
Playing around?
Where are your parents?
I only have a mum, no dad...
So where is your mum?
I am waiting for my mum.
I think you're not a bad person. My mum won't allow me to talk to strangers.
Next time be careful.
To all the guests and media, who are here to attend the opening ceremony of Jia Li Center,
a warm welcome!
Maybe everyone has noticed...
On our main stage, there is an empty seat.
Some would ask...
such a grand opening...
Why is the Chairman of Ding Heng Financial Group, Mr. Tang Shao Lei, not present?
Yes... why didn't he turn up?
That gentleman, what is your question?
Miss Xu, how are you? As we all know...
You are Tai Yi Group chairman, Mr. Xu Hong Tai's precious daughter.
But why today, you have changed to become the spokesperson of Ding Heng Financial Group?
Yes, why is that?
We all know...
President Tang has a lot of business and can't always attend all the events,
but if at today's important grand opening, his absence...
doesn't seem appropriate, isn't it?
- Yeah, that's right. - Also, we know...
This project is a collaboration between Tai Yi Group and Ding Heng Group,
so that is why we all suspecting
that your relationship with Chairman Tang is not just simply business, isn't it?
Miss Xu...
Please give us explanation!
- Yes, we would also like to know. - Please give us an answer.
Please answer the question!
Please give us an explanation, Miss Xu.
Answer!
This question, I think...
I think...
Tang Shao Lei...
Heh?
Mr Tang Shao Lei is here.
To all the media and press reporters,
your questions are very interesting.
They are continuous and very aggressive.
As you requested,
I will like to announce
my engagement with Miss Xu, which is very appropriate.
What? They're getting married?
Ladies and gentlemen,
today is a day of double happiness.
I hope...
to receive everyone's congratulations and well wishes.
Dad!
Hey!
You aren't his dad.
Are you his dad?
What are you doing?
-He hit me! He hit me! -Quick, call the police!
I am a good person!
Comrades, listen to me, I am a good person!!!
I had good intentions to help the child find his dad.
Look, do I look like that kind of person?
I don't have time! I am busy!
Brother?!
Brother?
Yi Fan.
Zhong Yi Fan!
Zhong Ke Ke!
Brother!
Brother!
Long time no see.
Why are you wandering around? Didn't I tell you to meet at the door?
Zhong Ke Ke, why are you blaming me? Do you know how long I've been waiting for you?
Look at the time! You've broken another record!
I have a reason for breaking the record. I'm late because I...
Yeah, you have a reason. You always have a reason.
- Who is this? - What's you name?
I'm Dong Dong. This year I'm 5 years old. You're so pretty, sister. Can you be my girlfriend?
Nowadays, the kids are so direct?!
You better behave.
I've said already.
I want to be alone.
Where did you go today?
Shi Liang said, you have some important matter and went out...
No matter how important,
is it more important than the grand opening?!
Mum.
Every time you see me
besides the company's business,
don't we have other stuff to talk about?
Shao Lei.
Tomorrow, you are to personally announce to the media
that you're engaged to Xu Ying.
What else are you planning to do next?
Mum,
today at the opening, the last minute announcement made about the engagement,
is just the focus of publicity.
- Focus of the publicity? - If you want me to take responsibility,
then I will hold another press conference
to announce that today's engagement is only a show.
Nonsense!
Xu Ying help you to buy over Fei Cui Group,
Tai Yi Group is also an important shareholder of our family.
Be it personal or business,
Xu Ying becoming our family's daughter-in-law is the most suitable.
Mum
I absolutely won't marry Xu Ying.
I've said already.
Unless I find Shao Yin,
I won't get married.
Why are you mentioning your little sister now?
Besides,
if you can't find Shao Yin, then are you never going to get married?
I think you're just giving excuses.
Let me ask you.
Are you still thinking about Liang Ruo Jie?
Waiting for her to come back.
It's been 8 years.
8 years ago, this woman choose money and not you!
Congratulations, your wishes came true.
Yang Ming,
- Thank you. - No, you don't have to say that to me.
But I really should thank you today.
If it wasn't for your help,
I think Shao Lei
won't be willing to tell the media about our engagement.
It is just a small matter.
And asking you a few questions is no harm to me.
But you know...
After the opening ceremony ended, there were a lot of bosses from different newspapers...
...try to poach me.
Is that so?!
Then I should congratulate you!!
Oh yes...
Actually, I want to ask you a question.
To announce your love life in public, is it that important to you?
It is all thanks to you, that we succeed to join the project of JiaYi ZhongXin (Kerry Parkside).
If after this,
if we can also manage to join DIG yacht project,
then our Tai Yi Group's plight will completely be turned around.
Actually, some things are hard to explain clearly.
Today I have other appointments, let's chat another day..
I'll be going first.
- Bye. - Bye.
My little red scooter since Year 3 has always been with me,
and it was suddenly snatched from me by that scum! You say, isn't it infuriating!
Okay, don't be angry.
Wait until I earn money, I'll buy you a new one.
Da Hong (Big red scooter).
No, you just came to Shanghai, you can't just randomly spend money.
Why are you in Shanghai?
Didn't Dad force you to take over the fishing village?
I think...
I should...should... should... come to...
explore... explore... the world a little bit... and look around...
Explore?
Zhong Yi Fan, look at me.
Right now, your eyes are unfocused, and your pupils are dilated, you know that?
You're lying.
I'm...
not... not lying.
Eyes unfocused? That is a dead person.
- Ke Ke, you have gunk at your eyes. - Stop it.
You've had this problem since you were little. You stammer when you lie.
I... am... not...
Are you saying it or not?
Yes, actually Mum and Dad they...
oppose my coming to Shanghai.
But, I tell you, don't ask them.
Since this is a done deal,
you don't need to make them worry.
I knew you were hiding something from me.
Okay, I promise I won't hide it from you next time.
You said it. I'll trust you this time.
If there is next time you'll be like this cake... pay attention.
Time flies,
in a blink of an eye, it is already 8 years.
I will now leave!
Shao Yin...
The Tang family, from now on, does not have such a daughter.
Only you as a son.
Shao Yin.
I'm sorry...
I couldn't protect you then.
Dong Dong, don't play the fool. Hurry up and tell us where you live.
I give up, this is the first time I have seen such a stubborn child.
Ke Ke.
Don't force him.
Maybe Dong Dong has difficulties that he can't explain.
Okay, if he has difficulties, then don't say it, huh?
If he has some hidden difficulties, the three of us will just wander the streets until daybreak.
Brother, I have an important project tomorrow that needs to be handed up.
I have stayed up for many nights just to complete the project.
Can't you see the dark circles under my eyes?
What can we do?
- Ke Ke. - Hmm?
What about this?
You see...
You are pitiful.
So is he.
What about...
We bring him home with us?
How can we?
How can we bring him home?
You don't even know who he is and you're just going to bring him home...
What if...
His parents found us and said we kidnapped their child, what then?
No way, absolutely no way.
Brother, I know you have good intentions, but we can't do bad things out of good intentions.
Dong Dong...
Sister will give you a last chance.
Tell us where your home is.
You still don't want to tell us?
Look...
There is a police car.
There's a policeman standing over there.
If you still don't tell us,
we'll just hand you over and let him deal with it.
Look... Dong Dong is very upset now.
But his parents are even more upset.
Dong Dong is someone who is wary of others.
With us, he doesn't want to say anything.
Are you sure that
if you send him to the police, he would say it?
We are now assuming that his parents are looking for him.
But what if they aren't looking for him?
Put it in a bad way,
what if he is an orphan?
We cannot just let him be.
Ke Ke, everyone has his helpless moments.
At these times...
He really needs a warm big hand to lead the way,
isn't that right?
Ah, okay, yes, yes...
So...
bring him home then.
Dong Dong.
Dong Dong?!
Dong Dong?!
Where did he go?
It must be you! You used the police to scare him away!
Not bad, that's a cool bike!
- What do you think? - You are quite fast! - Let's race?!
Dong Dong?!
Dong Dong?!
Dong Dong?!
Dong Dong?!
Quick, let's go.
We hit someone. What do we do? What do we do?
Go!
- Are you ok?! - Sister Ke Ke, I don't want to go to the police station.
Why would we send you to the police station? We were so worried when we couldn't find you!
Dong Dong, where did you go?!
Did you know we were so worried for you?
You bad kid!
Hey, what happened to you?!
What happened to your arm?
Why did you come so late?!
You know, we were nearly knocked down by a car and we nearly died!
I was looking for him...
- Let me have a look… - Don't touch me!!
- Is it painful? Let me see - It hurts! My whole body hurts!
Okay, okay. I'll apply ointment for you when we get back, all right, Miss Ke Ke?
Okay, let's get up.
Did your teacher teach you like that?
You ran away after you knocked down someone?!
Even if you don't know the law
hit and run, and abandoning the victim,
don't you feel guilty at all?!
- Please don't report us to the police! - Please, we beg you.
- This (car) belongs to my dad, I took it for a ride secretly. - Please, we beg you.
We won't do it again, really, we won't do it again.
I just got my license two days ago.
- Please don't call the police! - Please give us a chance.
Please don't...
Hello? I want to make a police report.
Chairman, you looking for me? This is...
Can you please make a trip
to bring out the red scooter from garage
and send it to this address.
Who is it for?
Leave the key in it and park it by the front door.
Anyway, no one will want this broken scooter.
Okay, I'll do it right away.
Does it hurt?
My head hurts.
I'm talking about your arm.
Oh, this?
Are you sure you went to fetch your brother?
Or do you want to open it and see for yourself?
What time is it? You still want to suspect this and that?
I am so frustrated now. These two designs...
which one you think is better?
You are so smug.
You mean your designs are all good and want me to choose the best one?
You are so thoughtful, even prepare two designs.
How would I know what the client likes? So I need to be more prepared.
Can you please pretend to be the customer and which one would you pick?
The design draft in my hands isn't good.
The design draft in my hands isn't good.
Not good? Why not?
There's no real reason.
Because I am more in touch with the clients, so my eye is harder to please.
And since you've asked me, if I'm choosing... I'll pick this one.
This one?
It's okay...
I'm not very sure about this one.
It's okay. Didn't the manager say to finish it by the end of the day?
Now you still have several hours to keep working on it.
Work hard, I believe you can do it!
Okay, I will work harder.
I won't disturb you, work hard!
Hello?
Hello, president.
I am Shi Liang.
There's something I think I should report to you.
What is it?
It's like this,
this morning chairman gave me an address,
and asked me to return a broken red scooter.
This is a very small matter, but...
the address he gave me...
What is it?
That address... that address is where Miss Ruo Jie used to live.
Ruo Jie?
You think by drinking her favourite red wine,
cooking the dishes she used to make for me,
you can then become her?
This song...
Only she is entitled to play for me. Not you!
It is hopeless!
Brother, you have to save it! It has been my comrade for many years, you must save it!
Are you talking to me?
Yes, Moonlight Brother.
She is my mum.
He is my dad.
What scrupulous schemes do you have towards my mom?
<i>♫ The natural smell of flowers, the meaning of birds flying ♫</i>
<i>♫ I've forgotten them all; I just want to embrace you. ♫</i>
<i>♫ I am afraid it might be too late ♫</i>
<i>♫ Maybe I still love you ♫</i>
<i>♫ Maybe I can still afford to be hurt ♫</i>
<i>♫ That's is why I am still waiting ♫</i>
<i>♫ Until I run out of strength ♫</i>
<i>♫ There will always be that one person ♫</i>
<i>♫ Who hopes you can also quietly hum this song for her ♫</i>
<i>♫ How I desire to hug your back, so that I will not be cold ♫</i>
<i>♫ I wiped away my tears ♫</i>
<i>♫ My heart is still waiting here ♫</i>
<i>♫ Maybe I still love you ♫</i>
<i>♫ Maybe I can still afford to be hurt ♫</i>
<i>♫ That's is why I am still waiting ♫</i>
<i>♫ Until I run out of strength ♫</i>
<i>♫ What a laughable and pitiful person ♫</i>
<i>♫ To bear your cruelty ♫</i>
<i>♫ Maybe I still think of you ♫</i>
<i>♫ Maybe I can still afford to lose ♫</i>
<i>♫ Having the past memories of you ♫</i>
<i>♫ Is the meaning of my being ♫</i>
<i>♫ There is always that one person ♫</i>
<i>♫ Who hopes you can also quietly hum this song for her ♫</i>
No comments:
Post a Comment