Nobody is watching.
Zero.
Zero.
- Nobody is watching.<br/>- Nobody has tuned in. - Say whatever.
Hello.
No, it's still zero.
- No, they just tuned in.<br/>- 8 viewers. - 67 viewers.
67 viewers with 8 comments.
Almost 100 viewers.
Hi, hi, hi.
Hello.
Hello, everyone.
We just turned on V LIVE<br/>right before our fan signing event.
We thought it was 7 PM<br/>but it will start at 7:30.
We came in a hurry<br/>thinking it would start at 7 PM.
So, we wanted to communicate with ONCE.
If you're here and shout out loud,<br/>we may hear you.
Shout out loud!
I can't hear it.
We need to wait.
"Signal".
I guess nobody is watching us.
Nobody is watching us.
They are busy now.
- They may have entered the venue.<br/>- Please shout out loud.
- I hear nothing. - Sad.<br/>- I guess our fans are entering the hall.
Are fans entering the hall?
A lot of fans? Did our fans come already?
Really?
Since the event starts at 7:30,
they are now entering the hall.
Sorry?
They're setting the camera.
Setting the camera.
- Shall we visit there?<br/>- What kind of camera?
- Shall we go?<br/>- Let's go.
Setting up the camera.
Let's go.
- NA-JEONG-DA, let's go.<br/>- Let's go.
- Some shouted out loud!<br/>- Some did!
Shout out loud!
Let's read some comments.
May we go out?
- Yes.<br/>- Let's go outside.
- Let's go...<br/>- Where?
To the left?<br/>Both sides.
Let's go both ways.
Both ways...
Hello.
We're broadcasting on V LIVE.
Let's go inside.
Hello!
Hello.
Thank you.
We came to see you<br/>since we were bored.
- Fans are entering now.<br/>- Right, they are.
Hello, welcome.
Hi. Take your time to sit.
- Don't hurry. Don't run.<br/>- ONCE, please be seated in an orderly way.
Let's go! We'll be back soon.
See you later.
Stay healthy.
Please watch our broadcast on V LIVE.
- Watch it now?<br/>- Right.
What did you mean?<br/>Watch us now?
Mint-WICE.
Mint-WICE.
Mint-WICE?
Mint-WICE.
We're wearing mint color outfits!
Mint-WICE.
We're back to the waiting room.
Mint-WICE. Mint-WICE.
- Cute?<br/>- Right.
"Where is it in Seoul?"<br/>We're at Sangam.
Sangam.
Sangam.
- Sangam.<br/>- Ha-am.
Sangam.
- My face is puffy as I slept too long.<br/>- Me, too. Look at my nostrils.
- I went to the dermatologist's clinic<br/>and popped this zit. - Did you? - Yes.
- When? I went to the clinic, too.<br/>- In the morning. - Me, too.
I went to another clinic.
- I slept.<br/>- Did they do well?
Yes. The dermatologist offered <br/>a laser treatment on the entire face.
- On the entire face?<br/>- Laser treatment? - Yes.
But it hurt so much<br/>and I got a shot here.
- Did it hurt?<br/>- Yes.
It hurt.
NAYEON!
Why?
JIHYO was surprised.
Refusal.
- I got a call from our manager but I refused.<br/>- JEONGYEON, please raise it up.
Right, it's too...
Too...
Does your arm hurt?
- Put it on here.<br/>- OK.
Then, it shows other members.
Then...
Put it on this.
"NAYEON, did you dye your hair?"<br/>Right.
That fan called me an older sister.<br/>Are you 21 years old?
20 years old?
- "You are so pretty today".<br/>- May I hold it for you? Does your arm hurt?
- It's OK.<br/>- OK?
My makeup is too light today.<br/>I'm not confident.
But you look so pretty on screen.
JEONGYEON took out her makeup bag<br/>and put on makeup.
- Right, I did.<br/>- She was so pretty. I took a photo.
I put on makeup myself, everyone.
You looked so pretty.<br/>Very pretty.
- Really?<br/>- You're good at makeup, JEONGYEON.
- I sent the photo to our group chat room.<br/>- Group chat room. Save it...
- Let me see.<br/>- What's this?
No way!
Pretty. You look so pretty.
Well,
I put on makeup myself<br/>last night.
- She did a great job.<br/>- Pretty, huh?
- Let's show another one.<br/>- The red one is me.
- Isn't she pretty?<br/>- MOMO is seen.
She did it herself.
But I'm not good at<br/>drawing eyebrows.
- Why did you choose this red filter?<br/>- TZUYU is behind me.
- You're not good at drawing eyebrows?<br/>- I'm not.
Use a stamp!
- Stamp!<br/>- Nice idea.
- Let me draw for you. - OK!<br/>- I'm good at that. - Really?
- I bought an eyebrow pencil...<br/>- I drew eyebrows for you <br/>when we were trainees.
So, JEONGYEON was...
So I put makeup on our manager.
Why? Why?
She has the portrait right.
Don't show her face.
I put makeup on her<br/>and she looked so pretty.
- The concept was "BiXXX".<br/>- Right.
- That was the concept.<br/>- We talked about the makeup concept.
So I took a lot of photos<br/>last night.
I'll put on makeup for you,<br/>the girlish makeup.
- I'll do it for you.<br/>- Really?
Please do it for me.
People say it's hard to<br/>put makeup on me.
- May I do for you, JIHYO?<br/>- What?
Makeup.
You're just...
- Please do a good job.<br/>- I think you need mascara only.
I like light makeup.
JIHYO doesn't need any makeup.<br/>Just wear lipstick.
What you need is only wearing lipstick.
In fact, you need to<br/>focus on your hair style.
- Right, I look different <br/>depending on the hair style. - Right.
"JIHYO, what are you doing?"
Me?
- Well...<br/>- She's taking a rest.
I'm watching you guys.
JIHYO, please impersonate.
- I just found MINA's characteristics.<br/>- What's that?
She makes some sound<br/>while talking.
You know that, right?
- Always. Do you know that?<br/>- I know!
- MINA does that all the time.<br/>- I know.
When she wants to<br/>talk about a funny thing.
I didn't know what the stamp means.
- You said, "Do like this with a stamp".<br/>- You said so.
- That's your thing. When you say.<br/>- Do I? - Yes.
Please say hi to fans.
- Amazing.<br/>- Just like when you were a trainee. - Really?
It looks a bit awkward.
It's awkward to see myself.
- Doesn't it hurt?<br/>- No.
- Pretty.<br/>- It looks better than we thought.
I look so puffy.
MINA, which one do you prefer?<br/>Long hair or short hair.
- I don't know.<br/>- I can't choose.
Well...
- Japanese version of "Like OOH-AHH" <br/>music video came out today. - Yes.
My hair was too short in that.<br/>This long.
I thought you would <br/>look better with short hair.
Since you have hair extension...<br/>I think
- you look feminine with long hair.<br/>- Yes.
You look charismatic<br/>with short hair.
- I didn't know what to wear<br/>when I had hair extension. - Why?
Whatever I tried, I thought it didn't <br/>go well with my long hair.
- You look great.<br/>- This goes well with your long hair.
- It doesn't feel right...<br/>- You look a bit scary.
- But she smiles more often<br/>than when she was a trainee. - Right.
- When your hair was long in the past,<br/>you looked scary. - She didn't put on makeup.
- She is not wearing makeup at the dorm.<br/>- Sure.
Really?
- I guess she looks happy now.<br/>- Right. - Less scary.
- She looked so scary in the past. - Right.<br/>- I agree. I have now more facial expressions.
She used to stare at us.
- Like this. - Right, her face was down.<br/>- MINA looked so serious.
- Right.<br/>- Right.
- I wasn't fluent in Korean then.<br/>- Right.
Is it OK if you look ugly?
- I'm fine. I got used to this.<br/>- The angle matters.
Smile with your eyes!
I think my eyes are puffy.
Will you show the <br/>importance of angle?
Sorry? I don't like it.
- The angle matters. - No!<br/>I left a lot of ugly photos today.
- Did you watch "TWICE TV?"<br/>- Nope.
- Did you watch?<br/>- "TWICE TV..."
JEONGYEON, you were so...
I stole your money<br/>but you had no idea.
Did you steal her money?
- In the video? - Yes. <br/>- Amazing. - I dropped the money
- and she picked up and hid.<br/>- No, I didn't.
- Yes, you did.<br/>- You didn't drop it.
I took it out of your pocket.
- Really?<br/>- Yes.
We had a group shot<br/>at the place where a train was.
I posed next to you.
- Did you take the money then?<br/>- Yes. - You went to CHAEYOUNG then.
I took the money and<br/>you didn't notice it until the evening.
We passed your money<br/>to each other.
- Didn't I drop the money?<br/>- No.
- I took the money a long time ago.<br/>- Really?
That's true. DAHYUN dropped <br/>the money and went to the toilet.
No, she didn't.
- I took it out of her pocket<br/>during a photoshoot. - It was after...
No, I took it out of her pocket.
- Then, she... - Did you steal?<br/>- No. DAHYUN went to the toilet.
- DAHYUN dropped the money and<br/>we picked it up. - Then, she dropped again.
No, no. She left her jacket<br/>when she went to the toilet.
I know. Let me tell you.
- In the first place...<br/>- She dropped and you picked. <br/>That's what was in "TWICE TV".
- That's what I meant! - Right.<br/>- Did she drop it?
When did she drop the money?
At the restaurant.
- That was in "TWICE TV".<br/>- Right.
- She dropped the money.<br/>- At the restaurant? - Wasn't it 50,000 won?
Let's check it out.
- I don't remember how much it was.<br/>- That's 50,000 won. The bill.
- I lost all notes.<br/>- I took them out of her pocket.
- That's after...<br/>- Did you steal my money?
- I mean, it was in "TWICE TV".<br/>- We never had a photoshoot on that day.
- I mean, it was broadcast already.<br/>- Yes. - Steal?
Did you steal my money?
I remember I dropped the money.
- When? - Dinner time.<br/>- Right, while having dinner.
- She went to the toilet and <br/>we went out of the restaurant. - Really?
- Really?<br/>- I can't remember.
You left the place<br/>while I was in the toilet.
- The last day?<br/>- That day. That day.
- After I went to the toilet...<br/>- Our first lunch. On the first day.
When we played the Mafia game.
She came out and<br/>said she lost the money.
MINA and DAHYUN said so.
Then, we went to take a bus.
Right, we took a bus.
When we were on the bus, we passed<br/>the money and CHAEYOUNG took it.
- Did CHAEYOUNG have my money?<br/>- Yes.
- A lot of members passed the money.<br/>- A lot of members?
- We gave it to MOMO and...<br/>- Did MOMO keep my money?
- When did I...<br/>- When?
- We took a wrong bus and took off.<br/>- I want to watch this but it has an error.
- May I show you?<br/>- Hang on. It's the airplane mode.
I found it.
Anyways, I found the money.
DAHYUN, you look so puffy.
Please open your eyes.<br/>Open your eyes.
DAHYUN!
DAHYUN, open your eyes.<br/>Open your eyes.
- I had ramen last night.<br/>- Look at me.
- Did you have ramen after<br/>the practice? - No.
I took a nap.
My face is puffy, too.
We look like this<br/>at our fan signing event.
I'm so worried about my<br/>pictures at the fan signing event.
Puffy.
- My face looks too round.<br/>- Your lips are bloated.
Why do I look so puffy?
What did you do last night?
Right. I dropped here.
Then, JEONGYEON <br/>picked up the money.
Shall we have a fan signing<br/>event in Jeju Island?
I need to do like this.<br/>My face is so swollen.
- I stole the money.<br/>- Did you?
Are you manipulating your memory?
I may have noticed if it came out.<br/>I guess I may have dropped.
My pocket was too small.
- Right, this outfit! Pink.<br/>- Right.
We were on the train.<br/>You know, the subway-like train.
We had a photoshoot.<br/>The group shot.
- That's a few days later.<br/>This happened first. - Right.
No, before having dinner,<br/>we had a photoshoot.
- From our dorm, at the market...<br/>- There's a scene where you picked it up.
- Before then...<br/>- You think it's very funny.
JEONGYEON picked it up.
This is wrong.
- What's wrong?<br/>- Watch it further. It's you.
- She said it was wrong.<br/>- You picked it up. - That's it!
What are you doing?
You, idiot.
That's what happened.
Now I see.
It's the evidence.
- Girls, let's go.<br/>- No, it wasn't true.
You're denying after watching this.<br/>What evidence should we give?
My memory...<br/>Was it in my dream?
It happened in Switzerland.<br/>It's before our comeback. <br/>You may have got confused.
- If she denies after watching it,<br/>what should we do? - She's denying.
Hang on.
Isn't it a spoiler for Friday's episode?
- That's after that.<br/>- No, no. I hid the money from you.
It dropped to my cloth.
- Really.<br/>- That's what happened.
JEONGYEON.
Please trust me.
- Trust what? Are you the Mafia?<br/>- The video clip is evidence.
This is wrong.
- The money dropped out of her pocket.<br/>- See you at the fan signing event.
No comments:
Post a Comment