(Base camp in Gunwi)
Did she leave?
(Anyone can tell Defconn's upset.)
How was your trip?
I went somewhere really nice.
She must've chosen me on purpose.
I doubt it.
What was it like shooting commercials?
- I had a blast. / - Me, too.
Are we done now?
Is it over?
The last one will be done alone tomorrow.
All that's left is a closing scene.
(The highlight!)
Here's the script.
I liked the one in the valley.
What's the title?
- What is it? / - "Cool guy."
Oh no.
That doesn't sound good.
- It's short. / - It's short!
There are only three scenes.
- What? / - I knew it!
(Tossing)
No way.
This...
Who will do it?
- We can't do it. / - What is it?
- Is it bungee jumping? / - Let us see too.
(Tossing)
Let's see it.
- I've said this time and time again. / - Yes.
It's pretty bad.
What is it?
I saw "midair". I saw that word.
"A man stands splendidly on a high place."
"Fall in love with the joy of fall trips."
"The man laughs out loud and jumps."
Jumps? The man jumps?
What's important is that it's only one man.
He has to jump from a high place.
What's funny is
that there is no rope.
This man's hairstyle is
like Joonyoung's.
Is it?
- This is... / - No, that's Taehyun's.
- Really? / - It looks like Siyoon's.
Look how long my hair is in the back.
We have to follow the storyboard.
We'll shoot this scene at an action school in Paju.
- We'll film it there. / - In Heyri?
Do we have to go all the way there?
What's the action school in Heyri like?
- Is there a high place? / - I...
Remember the fire academy?
- Wire? / - It's exactly the same.
Is it about that high?
I can handle that.
(Screaming)
(Sure.)
You'll be wired up and film in front of a bluescreen.
What is bluescreen?
Don't you know screen quarter system?
It's like the blue screen on the computer.
It means they'll do computer graphics.
We'll pick three people to film the ending.
(What? Three people?)
- Three people? / - What? Three?
The storyboard said only one man.
We'll have a three-on-three match. The losing three go.
All three will jump, and we'll choose the best jumper.
So only one person will be in the commercial.
The three winners may go straight home
tomorrow morning.
We'll determine the three to go to the action school,
then we'll play "Dinner Game"
so the winners get dinner as well.
It's killing two birds with one stone.
Whoever wins can eat dinner
and go straight home.
They don't need to say bye in the morning.
They should still say goodbye.
- Still? / - Do they have to?
You should say goodbye before leaving.
Excuse me. We need energy to do action.
You have to let us eat
since we're doing a big action scene.
The losing team will have
Popeye's spinach.
(What?)
Spinach for dinner?
- Just spinach? / - Give us carbohydrate.
But not many people like spinach.
I can't eat spinach.
- I like spinach. / - Me, too.
Really? He can't eat spinach and kimchi.
Can you eat hairtail?
- What? / - Hairtail.
I love hairtail.
The winning team will have...
Earlier, I said there were a lot of
countryside villages in Gunwi.
- So the dinner menu is countryside meal. / - Nice.
- That's the best. / - You'll get pork bulgogi,
salted grilled mackerel, tofu kimchi
and cabbage doenjang soup.
It'll be a full countryside meal.
- Cabbage doenjang soup. / - I have to eat this.
First of all,
you have to make two teams of three.
(Dinner, three-on-three, action school)
We can just make the teams according to our seating.
Excuse me.
(It's obvious why Jongmin wants that.)
I've been winning all the team matches.
- Siyoon and I. / - Split in the middle.
Old Boys versus Young Boys.
- Great. / - Okay.
Food is at stake, so Defconn will win.
- Okay. / - Let's do this.
Okay!
I believe in Defconn's strength and Taehyun's brain.
We must win no matter what.
We'll start the first game
to choose the actor for the ending scene.
Fall is a windy season.
The first game is "Blow Off Post-It".
This?
That doesn't sound bad.
No. The post-its will be on the other team's face,
and you'll have to blow them off
as fast as you can.
This is bad.
After all, Junho is...
Right, Junho is on the other team.
- Seriously. / - We might faint.
You guys are dead.
Can you call the ambulance?
He'll do anything he can.
It's okay. We have Jongmin to rival Junho.
(He's the new Mr. Bad Breath.)
You didn't brush your teeth, did you?
- Of course not. / - Good.
I shouldn't have brushed my teeth.
(They have to blow it off like this.)
I don't think it'll stick.
It won't come off easily.
(Blowing)
Gosh, it won't come off.
(The men in their 40s are out of breath.)
(Great lung capacity)
That's easy.
First players, please step up.
- I'll go first. / - Okay.
First players, go.
Who will go first?
- I will. / - I'll go.
It's me.
Decide who will go first.
Junho is going first.
(So?)
Who?
No way.
I can't.
(Smacking his lips)
Look at him smacking his lips.
Could you give me a gas mask?
It sounds really sticky.
His saliva is sticky.
(Is he really an earthling?)
Look at him.
It's okay. You can do it.
I can't.
- I'm dizzy. / - Are they giving up?
Hurry up.
Five, four...
Joonyoung, do it.
(I'm sorry, Jongmin.)
Gosh, you're annoying.
He said he'd go first.
But he wouldn't go against Junho.
I can be overwhelming after all.
(Horrible)
Come on. Rock-paper-scissors.
(Jongmin wins.)
You do the defense first.
Defense.
Gosh.
(Burping)
Gosh.
(Terrorizing Jongmin's sense of smell)
I'll make him give up.
I'm going to make him give up.
Did you eat poop?
(Master of bad breath)
(There are five post-its to blow off.)
Go, go, go! Let's go!
We'll start.
(Losing his fighting spirit)
(The shadow of terror)
- Not my nose. / - Don't block it.
We'll begin right away. Start!
(A strong attack from the start)
He's getting dizzy.
They stuck it on really hard.
(Trying hard)
(It smells.)
That's dirty.
Good. That's good.
(He blew one off.)
That's good.
You're doing great.
That's good. One down.
(We're sorry to be airing this during dinnertime.)
(This is an abstract image.)
(Laughing)
(The others find this extremely funny.)
That's nasty.
Whatever that is, you have to do that.
He's holding his breath.
(Jongmin's face is funny.)
(Hurry up already!)
(It's as if he's diving in the water.)
(Jongmin does his best to avoid the smell.)
Did you glue it on?
(Junho comes extremely close.)
(He's tired.)
(Jongmin is tired too.)
How many left?
Move your forehead if you want them off.
Junho.
When will you stop?
How long?
(A total wreck)
Help me.
- That was dirty. / - Gosh, I'm dizzy.
I need a disinfectant.
Give me a gas mask.
I feel like I've been gassed.
Junho took
2 minutes and 53 seconds.
Jongmin, will you give it a try?
Of course.
- Start. / - What?
- Wait. / - He started already.
(Jongmin starts paying Junho back.)
(We're really sorry for airing this during dinnertime.)
(He's not a bad guy.)
- One. / - He stinks.
Bend down.
- Gosh, he's good. / - Okay.
That's not it. Go back.
(Junho is tearing up.)
(Heavy rain watch)
That's too much.
(Perfect finish)
(Junho is a wreck.)
I just experienced the inferno.
You did that to me for three minutes.
You did it for 2 minutes and 50 seconds.
Jongmin took
1 minute and 14 seconds.
- Nice. / - I did my best.
(Team YB wins the first match.)
- Who's next? / - Who is it?
- Who is it? / - Who's up next?
Siyoon.
Defconn.
All right.
They're rivals.
Use glue.
Make sure you pull his hair back, okay?
How can I do that to Siyoon's hair?
(Probably like this.)
(Shocked)
Put your chin up.
You have to put your head up.
Why are you beatboxing?
(Exciting beatboxing time)
(He's out of his mind.)
Beatbox.
(Beatbox is for blowing off post-its.)
Defconn took 38 seconds.
His beatbox was amazing.
Beatboxing is the way to do it.
(Amazing beatbox effect)
Let's go.
- Get ready. / - Let's do it.
- Go close. / - Ready. Go.
Pull his head back.
(Passionate Siyoon)
Don't blow in my ears.
- Seriously. / - Okay.
Don't blow in my ears.
(After meeting Defconn, he can even touch his hair.)
Seriously, why are you doing this?
Seriously.
Stop it.
(Siyoon finishes in a flash.)
He put his face against mine.
Siyoon took one minute and one second.
- That was fast. / - He was really fast.
Passionate Siyoon.
(Taehyun is already crying.)
- Joonyoung is next. / - Siyoon was strong.
- Should I go first? / - Yes.
Okay. You're ready.
- Get ready. / - I'll just blow.
(It's like a talisman.)
Ready. Start.
(He's attacking a vigorously from the start.)
Don't raise your head. Put your chin down.
Okay. We just need to do well with our beatbox.
- He's blowing from the top. / - It won't fall off.
Blow it harder.
He's flustered.
(He blows again urgently.)
How is this possible?
Taehyun's skin is perfectly sticky for this.
Blow it.
It's not coming off.
(His skin is so nice as known.)
Everyone, Taehyun's skin is very fair.
I can't believe this.
Why don't you all blow?
- Come and help. / - No, don't do it.
Give them some time.
Hold him properly.
Blow it from the top.
Oh, my goodness.
- Goodness. / - Look. It's still there.
Gosh, look at this. This is crazy.
Is it in his eye?
His skin is nice.
Okay. You're done.
It took him 3 minutes and 20 seconds.
(Joonyoung's record is 3 minutes and 20 seconds.)
Hey, you lost.
- What? / - What did you say?
This scumbag...
We're very serious.
You will be disqualified if you touch it.
You will be disqualified if you touch it.
- Hang on there. / - You'll get disqualified.
Are you crying or something?
No, I'm not.
He's like the man from "Crow".
Okay. Start.
You can't touch it.
Don't touch it. Don't touch that...
Bear up. Stay firm with your neck.
Joonyoung, stay like that even if your neck breaks.
Put your hair down. Pull your chin.
Don't move back.
Yes. You're doing great.
What? He's pushing him with his face.
- No, he doesn't do that. / - He uses his face.
Didn't you see him?
I didn't.
You're talking rudely to everyone.
- Didn't you see him? / - You'll get punished.
- Let's have a word. / - Come here.
Don't be rude.
Oh, gosh. Slow down.
Yes, you did it.
Taehyun's record is
1 minute and 48 seconds.
- Good job. / - Well done.
Nice job.
No comments:
Post a Comment