Día uno. Vamos a estar tocando canciones de Unity,
también estamos tocando Eye of the hurricane
estas canciones no son fáciles, pero estos chicos lo están haciéndolo a la altura
así que vamos a estar grabando toda esta aventura,
básicamente desde ensayar las canciones hasta las presentaciones.
Esto es la secundaria Princeton.
For the ones that don't know Whiplash
was based on the Princeton High School Big Band.
Joe, el director que me invitó, es quien reemplazó a Dr. B. que en paz descanse.
Tuve la oportunidad de conocer a Downey, que es el hermano de Dr. B.,
se parece mucho a su hermano, aunque él dice que su hermano era más aterrador.
Escuchemos cómo suena en estos momentos, día uno, toquemos.
¿Con cuál se sienten ustedes más cómodos?
Está un poco difícil pero vamos a lograrlo, seguro.
Esa parte es como cumbia…
y la conga…
1, 2, 3, 4.
Acabamos de tener un ensayo muy exitoso.
Así es.
Y sólo quería decir gracias, mi amigo.
Y yo sólo quiero decirle te quiero y me encanta tu música, hombre, gracias.
No, ustedes son lo máximo, y Joe eres lo máximo. Son excelentes, en serio.
It's so nice to be here, in this beautiful University, so historic.
Obviously I bought some souvenirs to tell my kids
"You know, I went to Princeton. I studied a lot"
"Sabor! 101 and take swing, take class and I'm going to teach you la clave"
T-donch es el hombre, él tiene el Rock & Roll en él. Son lo máximo, lo máximo.
"Practica hasta que sangres"
No hay respeto.
Este es un saludo especial para todas las latinas.
Vayan a YouTube y busquen Dave Pollack, ¿cierto? ¡Sí!
Tiene videos increibles, algunas bromas.
Es un músico increíble y para mí es un honor tocar contigo esta noche.
Muchas gracias por eso, hermano, muchas gracias.
Estará increible.
Joe, eres el mejor, no sé cómo lo haces, hermano, no duermes nunca, una hora al día
pero estás haciendo un trabajo increíble con los chicos y es un honor estar aquí.
"Taller"
¿Saben que cuando tocan música swing la escuchan en 2 y 4, cierto?
Pues en la música latina es la clave.
La razón por la que escogí la música fue porque mi papá me dijo:
"Tony, no necesitas tener una carrera alternativa. Eso no existe.
O haces algo dando todo tu potencial,
con todo tu corazón y dedicación al 100% o mejor no lo hagas."
Espero que vengan a ver el show esta noche, será grandioso, muchas gracias,
ahora démosle unos aplausos a la banda y los cantantes.
Well, I want to tell you about the show last night, it was incredible,
it was with all the middle schools in the Princeton area,
and I was amazed with the talent of the students and of course the concert was very special.
The coolest thing about the Princeton Band is that they were able to get the "Sabor"
and understand the importance of La Clave, and each of them learned to play la clave alone.
If you understand what the bass is doing,
and the bass player understand what the trumpet is doing
and the trumpet understands what the drum is doing, etc.
once they all understand it then they can play together.
Estoy acá con los más importantes de la banda, ¿qué tal?
Un saludo a todas las seguidoras y a las latinas.
(Hi everyone) ¡Hey! ¡Eso es español, hermano!
Al principio nos costó mucho tocar bien, pero con el paso de los días lo logramos.
¿Juegas Fortnite?
Sí, claro que sí. ¿Tony, tu juegas Fortnite?
Claro que sí, hermano, es broma, es broma.
Un saludo a la secundaria Princeton, chicos, ustedes son lo máximo,
lo mejor de lo mejor entre todas y hoy vengo combinado con ustedes,
pantalones blancos, no pude conseguir los zapatos. Gracias de nuevo chicos.
(A continuación)
Veo el nivel que tienen estos chicos hoy
y puedo imaginarme dónde van a estar en un futuro cercano
y me dan escalofríos, es tan increíble así que brindemos aplausos a Mr. Bongiovi.
Estoy aquí con estas lindas chicas, las cantantes y estrellas de mi banda y tenemos una sorpresa aquí.
Una bolsa de "Me encanta el Jazz".
¿Qué hay acá, dulces? Sí, dulces, tenemos sabor sabor.
Yo no hablo español, así que ha sido muy difícil
pero con la ayuda de mi amiga que habla español (Puerto Rico).
Es de mucha ayuda (me ayudó mucho).
Yo amo a Michael Jackson, ¿a quién no le gusta?
Es difícil imaginar que podría ser mejor de lo que ya es, pero así fue
y honestamente no parecía que estábamos en un recital,
para mí fue como estar en una fiesta.
Estaba muy emocionada porque es una manera en que puedo mostrar mi cultura
y mostrar lo que es ser latina, latino.
Y fue muy divertido y además.
Y honestamente como ella dijo, fue como una fiesta, fue super divertido,
con mucha energía y sí, honestamente fue una gran experiencia.
Para contarles un poco, cuando fui por Tony al aeropuerto, veníamos hablando
y la película Whiplash surgió y le explicaba que fue basada en nuestra escuela,
y que Damien Chazelle estudió aquí.
Le aclaré que yo no fui el director que él tuvo.
Tony me contó que es un gran fan de la película.
Entonces nos pusimos a pensar en qué podíamos darte, hablamos sobre esto el otro día.
Y lo que tengo para ti es lo que los bateristas siempre pierden como en la película.
Tengo para ti una de las carpetas de director originales del Dr. B.
¡OMG!
No puede ser verdad.
Y también tengo.
No puede ser.
¡Y también te puse una copia original de Whiplash!
¡Chicos, hagan ruido, hagan ruido!
Acá tienes.
Muchas gracias.
No hay problema, gracias por venir.
Esto es muy especial para mí. No sabes lo que significa esto para mí.
Quiero darle un gran gran agradecimiento a Bongiovi aquí
por invitarme a esta experiencia tan increíble.
Como dije en el escenario, estaba a punto de llorar,
tuve que dejar de hablar porque fue muy emotivo,
porque la energía, la vibra, el profesionalismo y el amor que existe en esta escuela,
con los estudiantes, la facultad. Todo es muy abrumador.
Y para mí el haber sido bendecido con esta oportunidad,
es algo que no puedo explicar lo especial que es.
Yo amo Whiplash y todo acerca de ella.
Conocer a Downey cuando él vino aquí pasamos el tiempo hablando sobre las historias tan locas
y él me decía todas son ciertas.
Y esto, ustedes, me hicieron el año, amigos. ¡Los amo, chicos!
OK, chicos, este es el final de la noche.
¿Qué hora es? 12:30.
Festejamos duro aquí Princeton y como pueden ver tengo mi corbata.
Gracias, chicos, por esto, es lo que está de moda ahora
así que creo que la usaré en mis próximas presentaciones, así que muchas gracias chicos.
Tenemos a la hermosa Puerto Rico por allá, Mason y el resto de la banda
¿Y qué hay de tu hermano?
Oh, sí, mi hermano, mi hermano y tengo a todos aquí.
¿Quién más está aquí? Ah, sí, Rusia Sabor.
Este fue un tiempo maravilloso, muchas gracias, chicos.
Princeton es la mejor banda del planeta y de todas las secundarias a las que he ido.
¡Muchas gracias, chicos!
¿Listos?, a la cuenta de 3.
1, 2, 3, ¡SABOR!
No comments:
Post a Comment