-♫ Looking back at me, to see the sincerity in my eyes. ♫-
-♫ Looking back at me, to feel the undisguised love and hate from me. ♫-
-♫ If you can give me faith in love and be true to me. ♫-
-♫ And tell me you love me. ♫-
-♫ Looking back at me, loving you with all my heart and soul. ♫-
-♫ Everybody knows that I'm in love with you. ♫-
-♫ I don't want to wait. I just want to shout out to the world ♫-
-♫ to admit I have fallen in love with someone. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Would you suddenly think of me sometimes? ♫-
-♫ Like a little monster, does not follow the rules. ♫-
-♫ Run into your world and get dizzy. ♫-
-♫ I was wondering whether you're just too shy. ♫-
-♫ Even if you are, you can't take your eyes off me. ♫-
-♫ But you're struggling and still say no to me. ♫-
-♫ Leaves are falling, and winter is coming. ♫-
-♫ No need to hear the bell of New Year alone. ♫-
-♫ I'm waiting for you to turn around. ♫-
-♫ Looking back at me, to see the sincerity in my eyes. ♫-
-♫ Looking back at me, to feel the undisguised love and hate from me. ♫-
-♫ If you can give me faith in love and be true to me. ♫-
-♫ And tell me you love me. ♫-
-♫ Looking back at me, loving you with all my heart and soul. ♫-
-♫ Everybody knows that I'm in love with you. ♫-
-♫ I don't want to wait. I just want to shout out to the world ♫-
-♫ to admit I have fallen in love with someone. ♫-
Youth
-Episode 4-
-[Doesn't it look good without makeup?]-
Princess Chen,
you spent more time on makeup.
Did I?
Bye bye.
Bye.
It's from the U.K. again.
Thanks, granny.
You're welcome.
I see nothing.
Nothing. Nothing.
No. No.
Welcome.
-The alarm didn't ring. I've just got up.-
-Wait me for a moment.-
-When can you get here?-
-Where are you now?-
-I'll be there about thirty minutes late.-
-Never mind. I'm late, too.-
-Maybe I'll be about the same time as you.-
-I lied again.-
-I arrived early but pretend to be late.-
-I missed him so much but pretend not.-
-I made up carefully.-
-But I pretend to go out casually.-
-I pretend this and that.-
-How silly I am.-
-Ni Jin wouldn't be like that.-
-The alarm didn't ring. I've just got up.-
-Wait me for a moment.-
-No need to come if you're late.-
-If it were Shengnan...-
-The alarm didn't ring. I've just got up.-
-Wait me for a moment.-
-Only ten minutes.-
-The alarm didn't ring. I've just got up.-
He's late again.
-Wait me for a moment.-
-It'll be your treat today.-
Waitress, I want the most expensive one.
-The alarm didn't ring. I've just got up.-
-Wait me for a moment.-
-Never mind. Take your time.-
Chenchen.
Did you wait for a long time?
No. I just arrived.
Today is a good day.
Don't you forget what day today is?
How can that be? Of course I remember.
Really?
This is my gift for you.
Do you like it?
Yes.
It's a famous brand.
Where is my gift?
The gift is ready.
I left it in my apartment.
Never mind.
We'll fetch the gift after the dinner.
Close the eyes. I'll go and get it.
No peeking.
I have no time to wrap it.
But my love is in it.
It's the perfume.
Don't you like it?
No.
You think it's too cheap?
No.
Thanks, honey.
I'll send you an expensive one next time, okay?
Do you want it?
What is it?
A new cosmetics shop opens at the college gate.
It's the free gift for its opening.
He is still there.
He has been there for several hours.
Tongtong, come here.
Ni Jin, be my girlfriend.
I've seen through the ending.
Jin, don't be like this.
Please give me a chance.
You don't know me a lot.
Do you really know me?
A tragedy for sure.
When can I get the flowers like her?
What are the flowers used for?
Eating?
Yes.
For a crazy fangirl.
Flowers, candles and playing the guitar.
What a rustic man!
It's called spiritual delight.
For people, life is more than muddling along,
we should open arms to obscure poems and distant places.
You don't know me at all.
And you say you love me.
What's the difference between you and me?
I have no interest in you.
Not now and not in the future.
Don't come anymore.
Besides, dare you call me one more time.
-Thanks, master.-
-I'll compensate all the loss today.-
What gift did Gao Lin send you today?
Gift?
Today is their second anniversary.
In order to buy this gift,
she saved money for a month.
What did he send you?
Ring, hand bag or flowers?
I have nothing to tell.
We are the best friends.
Just tell me.
I got it.
Did he forget it?
No, he didn't.
He sent something good and expensive.
Good and expensive... what is it?
A travel.
He arranged an independent travel this weekend for two days and a night.
I'm so envious of you.
Where are you going?
The suburbs.
Then why do you wear a long face,
like he cheated on you?
That's because he didn't ask for my advice.
He made the decision by himself.
Don't go too far because it suits you.
Gao Lin spoiled you too much.
Two days and a night.
What will you do?
Chenchen.
Enough!
What are you doing? Stop pawing!
Pervert!
I'm just kidding...
Kidding?
That's the sexual harassment.
Han Yitong, you've gone too far.
Didn't you say Ni is a liar?
Do you have any evidence?
You are really awesome!
How can you know I'm lying?
I just made a casual comment.
What I really mean is...
-[Girls' Dorm, No Admission for Boys]-
-Sorry, I went too far just now.-
-I did it wrong as well.-
-Bring my Talent Facial Masks with you.-
-It works well on hundreds of friends of me.-
-Nutritious and moisturizing.-
-Besides,-
-It is said a new farmhouse hotel opens in the suburbs.-
-The prawns taste really delicious.-
-Bring me some takeaway.-
-Enough!-
-Put the masks away.-
-No need to thank me.-
-You'll leave at noon tomorrow, alright?-
How long do you want to keep texting?
-Hee hee hee hee.-
Please. Stop texting!
Ready to see off our Princess Chen.
Everyone, please come out to say farewell.
Enough. Don't exaggerate.
Where are you going?
Traveling in the suburbs.
Princess Chen, serve your prince well.
Enjoy your travel.
Pawing again.
I'll stop it.
I'll be back in two days.
Please be good girls, everyone.
Bye.
Bye.
Wait a minute.
This should be enough.
Enjoy your travel and take precautions.
I'm leaving.
Bye.
Where is my 20 Yuan?
-♫ It's not easy to cross over mountains. ♫-
-♫ wishing for the beautiful scenery. ♫-
-♫ Under the moonlight, I light up the candle ♫-
-♫ and tell myself that ♫-
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ Even if there's still darkness, promise me you'll be brave. ♫-
-♫ You'll be alright. ♫-
You're dressed in the lady style today.
We are going to the art exhibition.
Should I dress like a sexy beauty?
I'd like to.
But Coade won't like it.
If you dressed like a sexy beauty,
who would watch his paintings?
It is said Coade is a freak.
Yes.
But his painting is worth hundreds of thousands dollars.
By the way,
you spent 20,000 yuan with the credit card,
Is it too much?
Sorry.
My friend is in hospital.
It's urgent.
I lower the limit of your card.
10,000 yuan for a month.
Be a good girl. Making money is not easy.
Eric.
Thank you so much for coming.
Congratulations.
This is...
My girlfriend.
Nice to meet you. You must be Mr. Coade.
I admire you so much. My name is Ni Jin.
Nice to meet you.
Let's show you around.
Let's go.
You made a great performance.
I do have a friend...
You can't understand the paintings of that freak.
I have a friend who loves painting.
So I like it as well.
Eric.
She's really a beauty.
You are a famous artist.
You must know more beauties than me.
Her face and figure are worth 90 scores.
It's uncommon.
95 scores.
Can I ask her to be my model in the afternoon?
Sure. You have my words. She's yours.
I mean the nude model.
You can do what you want.
You are really my bro.
What are you talking about?
Miss Ni,
shall we have the afternoon tea together?
Sure.
You're Eric's friend.
But I have an appointment in the afternoon.
I'll cancel it now.
Hello, is it Dr. Ma Ke?
I'm Ni Jin.
We agreed to treat my rash in the afternoon.
But I have an important appointment now.
I can't go.
You told me to avoid certain food.
But I couldn't resist it.
Now my rash gets worse.
Sorry.
We can meet the next time.
No. You should treat your rash first.
But... You're Eric's friend.
You can go to the hospital now.
Hello, doctor.
I'll be there. The same time.
Then I...
Leave now.
Jie, can you tell that I'm a liar?
Right.
My life is a lie.
Come on. Cheers. Cheers.
Hello, Chenchen.
What are you doing?
I'm drinking.
With whom?
With Huang and Fen.
Where are you?
I'm playing outside.
With whom?
With friends.
Have a good time.
Okay. Enough of that.
Come on. Cheers.
I'm so envious of her.
Now they must be together,
kissing, hugging and caressing.
I can see "per" in your left eye
and "vert" in your right eye.
Is it that obvious?
I've suffered from hormonal imbalances recently.
I can't focus on my study.
All I'm thinking about is love, love.
Love, love.
Besides,
I had a spring dream last night.
In the dream...
Please don't say it.
Forget about it then.
But it's very interesting.
Yitong.
What? Want to know more?
Let me tell you, we meet up in the rain.
No. Not about this.
I'm wondering what the ghost inside looks like.
You want to know if it's male or female?
Why are you all curious about it?
Ni Jin and Shengnan asked me about it, too.
Shengnan also asked about it.
It seems in everyone's heart,
there is a ghost.
I caused his death.
There's someone.
I wish he could die soon.
So...
Is the ghost male or female?
Young lady,
speaking of ghosts,
normally people imagine them as...
Sadako or something like that.
But it's not at all.
Ghost...
It's like...
It's like a cloud of gloomy air,
gathering together.
It's not like human.
Aren't you interested in my dream at all?
It's dirty and exciting.
You've changed!
You become cold-blooded.
Xiaochun, you don't love me now.
Hey, are you done with this?
I'll call the police if you keep calling.
You are late tonight.
-Maybe the lie is just like the makeup.-
-The makeup is used for covering the real face.-
-The lie is used for covering the real truth.-
-[What are you doing?]-
-[Reading a books]-
-[Which book?]-
-[CET 6.]-
-[I have an English class tonight. I'll go back a bit late.]-
-[Dear, I'm on a business trip. I'll go back tomorrow.]-
-[Okay, I've put on my coat. Mum, stop nagging.]-
-The heavier your makeup is,-
-the more likely you are to lie.-
-I don't know since when,-
-I can't show others my natural look.-
-I don't know since when as well,-
-it has become a shame to show my true heart.-
Yes. The true heart is so fragile.
It will get hurt easily.
You are back.
Hi, granny.
Are you without makeup today?
You are pretty even without makeup.
Am I?
Yes.
You should show your natural look occasionally.
Look at yourself.
Look at myself.
You are almost as pretty as me when I was young without makeup.
A man pursued me in my natural look at that time.
He is tall and handsome, with blonde hair and blue eyes.
He is very good at painting.
I'm back.
You are back.
I thought you wouldn't be back until midnight.
I need to go to school tomorrow.
How tiring it is!
You look thinner.
Where have you been?
The Croaking Pool.
Is it fun?
Just so so. It's crowded.
Sorry, Shengnan.
Did I wake you up?
Never mind.
Why is it here?
Shengnan, is it yours?
Yes.
What?
Shengnan, you have a boyfriend.
Now I'm the only single dog.
No.
Granny gave it to me.
She found a strange man wandering downstairs recently.
We are all girls. It's not safe.
So I hung it to an obvious place.
Shengnan, have some breakfast.
That man is the one who pursues Ni.
Is he?
Then I'll return it to granny tomorrow.
Liar!
You said that underwear was Ni's.
When did I say that?
I said Ni told a lie.
But I didn't say the underwear was hers.
Isn't it the same?
Liar!
What the hell!
In the light of lies?
They are all lies.
Why did you sleep for such a long time?
Maybe I'm really tired.
Why are you so tired?
Hello, is it police?
I have something to report.
The police have no time to take care of your private matters.
Let go! Let go of me!
I've told you many times.
I have no interest in you.
Tongtong, Xiaochun!
Make haste!
Come out! Something happened!
Quick!
Let go of me!
I have true feelings for you.
You are from a first-rate college.
You should be smart.
I have told you so many times.
I have absolutely no interest in you!
Can you understand?
I know!
So I will use my love to compensate you.
Are these two things related?
Jin, you live in a wrong lifestyle now.
You abandon yourself and I'm here to save you.
You save me?
Save yourself first.
Jin.
Let me go!
One more touch, I'll call the police.
Jin.
Ni, are you alright?
Are you okay?
Why are you here?
Let's go. I'm fine.
Ni Jin, why do you hook up rich men?
They don't love you.
They just want to use money to buy your body.
Shut up!
Jin, you are outstanding.
You should be cherished.
I don't care about your past.
I'll give you a bright future.
Let's start a new life together, okay?
Who do you think you are?
I sell what I have and live my own life.
Does it has anything to do with you?
Jin.
Jin. Please.
Don't touch me.
Stay away from me.
Jin, enough.
Hook up rich men.
He said they use money to buy Ni.
She went astray in her life.
I want to save her.
What are you looking at?
I really love her so much.
But I didn't expect she would abandon herself like this.
I wish her a better life.
I hope she can have a better life.
Ni said before her father owned a porcelain manufactory.
No, a wipes factory.
Anyway, her family was rich.
But if her family i=was rich,
why did she do that?
Many women like spending men's money.
No pay, no gain.
There must be some dirty dealings.
Making money like that just equals to...
What?
I didn't say anything wrong.
It's Ni who did something wrong.
She even lied to us.
-People who lie have dim light.-
-So does Ni.-
Yitong, you really can see it, right?
-[Q: Chen Chenchen.]-
Wait. Wait a moment.
-[Can I ask your current weight?]-
47 kilos.
-[It seems you are more than that.]-
Every morning, after I get off my clothes and go to the toilet,
I'm 47 kilos.
-[It seems you are jealous of Ni.]-
Why should I be jealous of her?
She just has a slim figure.
-[Can you talk about your boyfriend?]-
We've been together for two years.
-[But they all think he is not a good boyfriend.]-
That's because they don't know him well.
Linlin is a very good man.
-[He was late for your date and sent you the free gifts. In what way is he good?]-
Men are all like that.
Sometimes he is very nice to me.
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ Being doubted and looked down upon, ♫-
-♫ I hover at night and cross over mountains after mountains, ♫-
-♫ wishing for the beautiful scenery. ♫-
-♫ Under the moonlight, I light up the candle ♫-
-♫ and tell myself that ♫-
-♫ you'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ Even if there's still darkness, promise me you'll be brave. ♫-
-♫ you'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
-♫ Beliefs in dreams will be the wings ♫-
-♫ that fly to you. ♫-
-♫ Bathing in the sun, nothing lasts longer than dreams in the world. ♫-
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ No matter how hurt and tired it'll be, ♫-
-♫ there are so many unknowns waiting for me to chase of. ♫-
No comments:
Post a Comment