-♫ Looking back at me, to see the sincerity in my eyes. ♫-
-♫ Looking back at me, to feel the undisguised love and hate from me. ♫-
-♫ If you can give me faith in love and be true to me. ♫-
-♫ And tell me you love me. ♫-
-♫ Looking back at me, loving you with all my heart and soul. ♫-
-♫ Everybody knows that I'm in love with you. ♫-
-♫ I don't want to wait. I just want to shout out to the world ♫-
-♫ to admit I have fallen in love with someone. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Looking back at me. ♫-
-♫ Would you suddenly think of me sometimes? ♫-
-♫ Like a little monster, does not follow the rules. ♫-
-♫ Run into your world and get dizzy. ♫-
-♫ I was wondering whether you're just too shy. ♫-
-♫ Even if you are, you can't take your eyes off me. ♫-
-♫ But you're struggling and still say no to me. ♫-
-♫ Leaves are falling, and winter is coming. ♫-
-♫ No need to hear the bell of New Year alone. ♫-
-♫ I'm waiting for you to turn around. ♫-
-♫ Looking back at me, to see the sincerity in my eyes. ♫-
-♫ Looking back at me, to feel the undisguised love and hate from me. ♫-
-♫ If you can give me faith in love and be true to me. ♫-
-♫ And tell me you love me. ♫-
-♫ Looking back at me, loving you with all my heart and soul. ♫-
-♫ Everybody knows that I'm in love with you. ♫-
-♫ I don't want to wait. I just want to shout out to the world ♫-
-♫ to admit I have fallen in love with someone. ♫-
-[Youth]-
-[Episode 11]-
-Shouldn't it be like this?-
-A party with the scent of male hormone, a party full of masculinity.-
-That should be what my party looks like!-
Terribly sorry.
We were notified that there's a practice match now.
Sorry for being absent.
Hurry up!
Why did it end up like this?
You didn't change your number, right?
No, it's the same number.
Okay, I will call you back.
Sorry, the number you have dialed does not exist.
Please check it and redial later.
Hello, Jin.
I'm sorry, I can't make it to your party.
I've got work to do.
Hello, Han Yitong? Terribly sorry, I got hammered last night.
-Excuse me? You can't be here now?-
-No, Linlin!-
-Do not become the No-show Linlin!-
What are you talking about?
It can't be real!
It can't be!
It must be the cabinet's trick!
Wake up now!
That's right!
Wake up, wake up.
Do not hide away.
-No!-
-No way!-
-It can't be!-
No! The harsh reality is not what I want!
I don't want to wake up!
I will set off for a wonderful world!
-That's no wall, but an entrance towards happiness.-
-Don't hold me back!-
-Let go of me.-
[What happened in the past is a provision to the future.]
What's your name?
I'm Yang Yu.
My name is Gao Lin.
Which grade are you in?
I was enrolled in 2013.
Really? Me too.
Oh, really?
Yes! But I gaped one year for the college entrance exam.
I was born in 1993.
I was born in 1994.
Now we're all out of style.
Exactly! It's the era of Post-Millennials.
I was born in 1970s.
How do you do?
Look at you, Ni.
Why did you get someone who's at our parents' age?
I thought we agreed on seeking handsome guys.
That guy over there has got a wrinkly face!
Come on!
Uncle is a big hit, alright?
What about the one working in law firm?
He's different.
Besides, you didn't ask for the fresh meat specifically.
Isn't that obvious?
We're having a party, okay?
It's not a charity stuff at the nursing home!
It's not my fault.
The one I hooked up stood me up.
He's a backup I found in urgent.
It's all because of the harsh punishment.
I'm the one to be blamed.
My bad! It's all my fault.
It's not about you.
But you! Why did you say cleaning the window frame?
Go to hell! I don't even care.
Don't act innocent, Chenchen.
Didn't you break up with him? Why are you at peace again?
I don't know either.
It's widely accepted that one should not interfere with besties' relationship.
Now the problem is not with your relationship, but your friendship.
I cursed him too badly.
Gao Lin is totally despicable. How dare he hit his girlfriend?
He is disqualified to be a man!
You are not the only one.
All he knows is sex.
There would be nothing left if he's purified.
Yet you are thinking about reclaiming him with love!
It's dollar to donuts! I bet you he won't change!
Stop laughing.
I thought about the same thing as well.
Excuse me, when shall we start?
You must find it extremely dull and awkward.
You must be wondering, why am I here?
What we are missing right now, are this, this, and this one.
Beer as well! Beer.
Now feel the mood!
I will spray anyone who's being disappointed!
Anyone!
Our party begins now!
Cheer!
- Cheers! - Cheers.
That's savage! You've drunk it all up.
Shut up, I'm the king tonight!
I'll give the orders!
But why?
Because I am single!
Time for quick questions from your beloved king. Greetings, Mr...
I'm Tian Zhiqiang.
What's your relationship with my beloved bestie, Mr. Tian?
We just met for a few times.
It's true.
Then why are you here?
She invited me.
I've got nothing else to do right now.
What do you want from Ni?
No answer! Drink it all!
Drink it up! Drink it up!
Drink it up! Drink it up!
Come here.
Didn't you break up? Why are you in peace again?
Talk to me. Are you trying to break up with me?
Then why did you say that?
Because...
Because...
I'm sorry, Linlin!
I'm sorry! It's my fault.
I begged her to forgive me.
Then why did you hurt her?
Come on! That's enough!
You're right.
I was too stupid.
Will you keep acting stupid?
Stop drinking, Linlin.
Come over here, Xiaochun.
It's your turn.
Why are you here?
Because...
I'd rather drink.
Bravo!
Next question, which stage are you in?
- Actually, we haven't... - Haven't what?
Fine, I'll drink!
Have you dreamed about her?
This should be the end of it.
Why?
Because...they are all R-rated.
R-rated!
Final question, why am I still single?
Why is a woman prefect from inside out still single?
Don't you like a perfect woman?
Of course, we do!
It's just...
Just what?
It's just we don't like woman who's wordy,
woman that take the initiative,
woman who can't pick up the mood.
Who is the one that suits your standard?
You are!
It's worth several grand.
Several? It's dozens of grand!
- Hi, Shengnan. - Hi.
It seems Heng made a profit!
Not at all.
I heard that it's because of Lu.
Her brother works in a motorcycle shop. He's got a discount.
Good for him. He could get a new motorcycle.
Don't you remember the retired one? That's too shabby.
A broken one could be dangerous.
- What a nice motorbike! - Exactly!
I want a discount as well.
Get lost.
You're so brave, Lu!
I'd say it's rather shameless.
Shengnan.
Those who hook up with married men should be called shameless.
Lu.
Is there someone still in there?
It's alright. She can't suffer to be exposed to the light anyway.
Excuse me, sir. It's 660 yuan in total.
Please insert your password.
Who is the dressed-up beast among us?
Three, two, one. Pick!
I'm innocent from inside out.
A bet is a bet! Your turn.
- Drink! Drink! - Drink it up!
Fine, I'll drink.
My turn.
Who is the one that gets bullied most easily?
Three, two, one. Pick.
Why is it me again?
From your expression,
due to impression,
thanks to prediction.
Why did you pick me as well?
Come on, drink.
Alright, I'll drink.
Drink! Drink! Drink!
- Drink it all! - Drink it up!
Who is the...
Who is the one that got the most secrets?
Three, two, one. Pick!
You're playing with me!
You can't always choose me!
I can't stand it.
That's it. End.
It's delicious!
What are you doing?
Did you swallow it?
Spit it out! Now, spit!
Quickly!
Be careful!
Don't you know that you're allergic to peanuts?
You scared me!
I have no allergy.
But didn't you avoid peanuts in dining hall?
Yes, I did.
But it's because of my brother's allergy.
Oh, come on! Stop it.
- Yu. - What do you want?
Do you have a crush on Xiaochun?
We are just friends.
Yes, I love her.
Speak louder!
I like Lin Xiaochun!
Congrats!
Let's drink!
Congratulations!
Let's celebrate for the Yu-Chun CP!
Cheers!
How is it? Is everything alright?
It's good.
Did you give the last customer a discount?
Is the cream pasta ready?
In a minute!
- Dish up, Fei. - Sure!
What are you thinking?
I'm sorry.
Go rinse your hand.
Where is your gift?
What gift?
They've all got gifts.
Gao Lin got beer and Yang Yu came with flowers.
What about my gift?
Is there any colored paper?
Thank you, uncle.
Thank you!
Heng, are you off duty?
Give me a lift, thanks.
Come here, Zhang Shengnan.
The statements are wrong.
- Wang, have you got your med kit? - Sure, I do.
- Check his hand. - Okay.
- What about you hand? - Not a big deal.
- Next. - 1200 yuan.
- Next one. - 580 yuan.
Do you think that it's too much trouble for 100 yuan?
Not at all.
We have to check it twice. No matter it's one yuan or a hundred.
That's the basic requirement for accounting, right?
Here, thank you for your work.
Are you late for the bus?
Don't worry. I will drive you home.
I could stay here for ten more minutes.
You may leave now, if you're in a hurry.
Here's your grilled meat.
Thank you.
Look over here.
What?
Hold on a minute. I can't hear you.
I want to make a call.
What's that?
A phone call!
Use my room.
Over here!
Are you alright?
What's the problem, Ni?
Are you alright?
I'll get you some medicine.
Are you soaked?
I'll get it.
Come on! Are you done?
Done? Who's done?
Come on! Stand up!
Feel the mood!
Let's have a football match when free.
Football? Time for gym. Build up the chest.
My chest is strong enough!
Alright, get some rest.
We're leaving.
- Bye-bye. - See you.
Do call me when you're home, Linlin!
I'll leave.
See you.
Xiaochun.
Wait, Xiaochun.
Take it easy! Easy!
Calm down, please.
Xiaochun...
Go back home.
I'm leaving, Xiaochun.
Bye-bye.
Wait, I'll go with you.
Release. That's enough.
See you around. Bye!
- Bye-bye! - Bye!
Guys!
Tong.
Tong.
Is it gone?
Shouldn't it be disputed by masculinity?
It turned to red.
It's angry!
It's so torturing to get hammered.
I would definitely get headache tomorrow morning.
Stop drinking, Linlin!
It's so weird.
Ni looks absurd.
So does Uncle Tian.
Gao Lin looks weird as well.
I want to puke.
-Who is the one that got the most secrets?-
Secrets?
Everyone has secrets. So do I.
♫ I've got so many secrets.
♫ But I won't tell you!
Dad, are you home?
I just got home.
Have some words with your mom.
Mom...
Come on, talk to her.
Sorry, Tong.
She's got a business call.
She gets busy again.
It's alright.
You may work on your stuff.
That's the end for party.
What went away is the excitement.
Everyone gets back to a real yet dull daily life.
Xiaochun, you said that your brother has allergy last night, right?
But I thought that you said you don't have any brother.
-- Do you have a brother? - No, I don't.-
I once had.
He died when I was in grade six.
He died of peanuts allergy.
I'm sorry. I don't know that allergy could be lethal.
Everything is back to normal.
But there are some slight differences about it.
They are like the stains on white paper.
The impact can't be recovered no matter how hard you try.
The impacts by the party...
Shut up, will you?
You're the chief criminal! Get up and clean the room.
I will definitely throw up if I get up now.
You deserve it! You shouldn't have drunk that much.
What will you say to your parents?
Study, daily life... Anything that's good news.
Ni, what does the Uncle Tian do?
I don't know about him.
Why would you bring a stranger home?
It's in the party that we took off the mask.
We showed our true selves.
I'm sorry, Princess Chen!
Oh, no!
- Yitong. - Yes?
Yang Yu said he likes me last night.
Yes, he did.
- He must be kidding, right? - Maybe.
I knew it!
I want to tell you, Xiaochun.
I'll do the dishes when you finish.
I'll do it, Linlin.
It's alright. I can handle it, have some rest.
Linlin, why are you so good to me?
I'm afraid I'll be bad to you one day.
Enjoy.
Thank you.
Gain at no effort, spend at no time.
Ill-gotten wealth should be spent this way.
Why is it ill-gotten?
I did good work when acting boyfriend!
That's acting anyway.
Could you please save my face?
Am I wrong?
I'm the one paying for this meal, alright?
But you treat me as your regret for standing me up.
Alright, fine.
Who did you ask in the end?
Will men cry?
Why would you ask?
When was the last time that you cried?
I wouldn't cry after high school.
High school?
Then why would you cry before that?
Being self-abased, I'd say.
I don't know why did others hate me.
Is it family, or my appearance?
In the end, it's only money that I could trust.
No one dare bully me after I got rich.
Why would he cry?
Do you remember what you told me, Jin?
People like us have to sacrifice our love.
I know.
That's good.
No matter who was the one you brought, he can't be like us.
Of course!
Do you have hotpot here?
Sorry, I'm afraid not.
Shengnan! Come here! Come!
Table number 10.
It's not my business.
That's not the right way to say it.
That's the debt owed by your mother.
She is the one who gave birth to you and brought you up.
Look at Dazhu.
He's lost his mother since he was young.
What a poor boy!
- Stop looking! Get lost! - Get away!
- That's too hardhearted of you! - Hardhearted!
- You share your mother's love, her debt should be shared as well. - Her debt as well.
It's not the child's duty to pay the parents' debt.
Seems that you won't listen to our kind words !
Shengnan! We're about to open, get ready.
I'm leaving.
Don't you leave!
Harmony is the key to fortune.
Bastard!
That's enough. You can't beat him down, so stop bluffing.
Let's go home.
Sir, it's 980 yuan in all.
- Credit card. - Sure.
Do you like the dishes today?
Pretty good.
Here's your receipt.
Thank you.
What a surprise! She's in great debt.
I won't treat her like that if I knew it earlier.
Shall we raise funds for Shengnan?
Lu has left.
I'm not waiting for her.
About the two guys this afternoon. Is it alright?
It's not a big deal.
I'll give you a lift.
Why would you?
Does it have to be like this?
Do I need a reason to send you home?
Do not like me anymore.
Do you think I could say it effortlessly?
But I'm sad when being refused as well!
You pushed me away again and again.
Every time, I'm sad and ashamed.
But I can't let go of you.
So, stop being nice to me.
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ Being doubted and looked down upon, ♫-
-♫ I hover at night and cross over mountains after mountains, ♫-
-♫ wishing for the beautiful scenery. ♫-
-♫ Under the moonlight, I light up the candle ♫-
-♫ and tell myself that ♫-
-♫ you'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ Even if there's still darkness, promise me you'll be brave. ♫-
-♫ you'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
-♫ Beliefs in dreams will be the wings ♫-
-♫ that fly to you. ♫-
-♫ Bathing in the sun, nothing lasts longer than dreams in the world. ♫-
-♫ You'll be alright and you will be fine. ♫-
-♫ All the laughter and tears will become memories afterwards. ♫-
-♫ It's not easy to reach here with all my strength. ♫-
-♫ No matter how hurt and tired it'll be, ♫-
-♫ there are so many unknowns waiting for me to chase of. ♫-
No comments:
Post a Comment